Що таке SHALL NOT GIVE Українською - Українська переклад

• не дає

Приклади вживання Shall not give Англійська мовою та їх переклад на Українською

You shall not give false testimony against your neighbor.• 10.
Не свідчи неправдиво проти ближнього твого. 10.

But the Torah cries out:"My glory I shall not give to another.".
Тетяна вірна своєму чоловікові:"Але я іншому віддана…".

Leviticus 25:37'You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain.
Срібла свого не даси йому в ріст і хліба твого не віддавай йому для одержання прибутку».

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.
Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого.

In the Old Testament, we read:“You shall not give false testimony against your neighbor.”.
У Старому Завіті ця заповідь звучить як«Не свідчи неправдиво на ближнього твого».

I shall not give examples- if you want one just look carefully at the next wild animal that you see.
Я не буду навмисно наводити приклади- достатньо уважно придивитися до першої ж дикої тварини, що вам трапиться.

Wishes to enter into marriage shall not give measure their wedding someone else that was the.
Бажають вступити шлюб не повинні давати міряти свої обручки кому б то не було.

The so-called Crimean Department of the FMS explained that Crimeans, who automatically acquired citizenship of Russia in March 2014, shall not give notice on the presence of other citizenship[5].
Так званим кримським Управлінням ФМС було розміщене роз'яснення, що кримчани, які автоматично набули громадянства РФ в березні 2014 р., не повинні подавати повідомлення про наявність іншого громадянства[6].

The administering State shall not give its agreement for the purposes of paragraph 1 before having taken into consideration the opinion of the sentenced person.
Держава виконання вироку не дає своєї згоди для цілей пункту 1 до прийняття до уваги думки засудженої особи.

The arrangements applied by the Union or the Member States in respect of the Republic of Moldova shall not give rise to any discrimination between nationals, companies or firms of the Republic of Moldova.
Заходи, які вживаються Союзом або державами-членами по відношенню до України, не приводять до будь-якої дискримінації між громадянами України, її компаніями або фірмами.

You agree that you shall not give your log in details to anyone else or allow anyone else to use your login details or account.
Ви погоджуєтеся з тим, що не будете передавати свої Облікові дані будь-кому ще або дозволяти будь-кому ще використовувати ваші Облікові дані або Обліковий запис.

In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce and of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the management organs of those Chambers.
У Великому Герцогстві Люксембург членство в«Chambre de Commerce»[Торгова Палата] не дає бенефіціаріям право приймати участь у виборах адміні­стративних органів цієї Палати.

The provisions of this Agreement shall not give rise to a right on the part of any private person to obtain, suppress, or exclude any evidence, or to impede the execution of a request.
Положення цього Договору не створюють будь-яких прав з боку будь-яких приватних осіб для отримання, переховування або виключення доказів або перешкоджання виконанню будь-якого запиту про надання допомоги.

In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce, the Chambre des metiers or of the Chambre de l'agriculture, shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers.
У Великому Герцогстві Люксембург членство в«Chambre de Commerce»[Торгова Палата] не дає бенефіціаріям право приймати участь у виборах адміні­стративних органів цієї Палати.

Yandex shall not give any comments regarding exclusion of websites from the Service base and/or changes in their position, shall not give notices of its actions or any guarantees or periods upon expiration of which websites will be re-included in the Service base/their position will be changed.
Яндекс не коментує виключення веб-сайтів із бази Сервісу та/або зміну їх позиції, не повідомляє про такі дії та не дає ніяких гарантій і строків на повторне їх включення в базу Сервісу/зміну їх позиції.

And you shall not intermarry with them, your daughter you shall not give to his son and his daughter you shall not take for your son.”.
І не вступай з ними(хананеянами) у споріднення, дочки твоєї не віддавай за сина його і дочки його не бери за сина твого" Повторення закону.

Services rendered notwithstanding the express and reasonable prohibition of the owner or master of the vessel or the owner of any other property in danger which is not and has not been on board the vessel shall not give rise to payment under this Convention.
Послуги, надані всупереч безпосередній та обгрунтованій забороні власника чи капітана судна або власника будь-якого іншого майна, що перебуває в небезпеці, яке не знаходиться й не знаходилося на борту судна, не дають права на оплату згідно із цією Конвенцією.

Non-executive directors ordinarily shall not give instructions to, or interfere with the activities of Company management and employees.
Директори без виконавчих повноважень, як правило, не надають вказівок та не втручаються у діяльність членів управління та робітників Компанії.

The arrangements applied by the Republic of Moldova in respect of the Union or the Member States shall not give rise to any discrimination between the Member States, their nationals, companies or firms; and.
Заходи, які вживаються Україною по відношенню до Союзу або держав-членів, не приводять до будь-якої дискримінації між державами-членами, їхніми громадянами, компаніями або фірмами;

For"the stars of heaven" and the constellations thereof shall not give their light: the"sun" shall be darkened in his going forth, and the"moon" shall not cause her light to shine.
Бо зорі небесні та їхні сузір'я не дадуть свого світла, сонце затьмиться при сході своєму, а місяць не буде вже сяяти світлом своїм.

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
І зараз після горя днів тих сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого, й зорі попадають із неба, й сили небесні захитають ся.

Without prejudice to relevant national legislation, this Directive shall not give private parties a right of compensation as a consequence of environmental damage or of an imminent threat of such damage.
Не виключаючи застосування належного національного законодавства, дана Директива не надає приватним учасникам жодного права на відшкодування внаслідок екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди.

Officials of advisory, consultative and other subsidiary bodies and services established by the President of Ukraine shall not give instructions to the Cabinet of Ministers of Ukraine, members of the Cabinet of Ministers of Ukraine or interfere with their activities.
Посадові особи консультативних, дорадчих та інших допоміжних органів і служб, утворених Президентом України, не мають права давати доручення Кабінету Міністрів України, членам Кабінету Міністрів України та втручатися в їх діяльність.

Those whose advice, consent or confirmation is required by law for the alienation of ecclesiastical goods shall not give their advice, consent or confirmation before having been thoroughly informed on the economic situation of the juridic person whose temporal goods are proposed for alienation as well as on previous alienations.
Ті, чия порада, згода або затвердження вимагаються законом для відчуження церковного майна, не повинні давати пораду, згоду або затвердження, поки не ознайомляться докладно з економічним станом юридичної особи, дочасне майно якої має бути відчуженим, і з уже проведеними відчуженнями.

The competent authority of the Party with the minority financial participation shall not give its approval until the opinion of the Party with the majority financial participation has been received.
Компетентний орган Сторони з найменшою фінансовою участю не дає згоди доти, доки не отримає висновку Сторони з найбільшою фінансовою участю.

The arrangements applied by Turkey in respect of the Community shall not give rise to any discrimination between Member States, their nationals or their companies or firms;
Заходи, які вживаються Україною по відношенню до Співтовариства, не повинні приводити до будь-якої дискримінації держав-членів Співтовариства, їх громадян або їх компаній чи фірм;

The Agency shall not make any representations regarding the use of such information contained on the Website, and shall not give any guarantee that this information is complete, accurate, correct, useful, relevant, verified and does not contain any errors(including explicit or printing errors), etc.
Агентство не робить жодних заяв щодо використання такої інформації, яка міститься на Сайті, і не дає жодних гарантій, що дана інформація є повною, точною, правильною, корисною, актуальною, перевіреною та не містить помилок(в тому числі явних або друкованих) і т. д.