Що таке SHALL NOT EXTEND Українською - Українська переклад

• не поширюються
• не поширюється

Приклади вживання Shall not extend Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provisions of this Act shall not extend or apply to 3.
Дія цього Закону не поширюється на випадки, 3.

The land shall not extend to the edges of 2-5 cm shell.
Земля не повинна доходити 2-5 см до країв раковини.

(8) The foregoing provisions of this section shall not extend.
(8) Сфера застосування цієї Директиви не повинна поширюватися.

This limitation shall not extend to usual gifts of low value.
Це обмеження не поширюється на звичайні подарунки невеликої вартості.

The application States that the standards established by the FCC for most of the antennas shall not extend to the development of SpaceX.
У заявці сказано, що стандарти, встановлені FCC для більшості антен, не повинні поширюватися на розробки SpaceX.

The Convention shall not extend to the Cook Islands nor to Niue or Tokelau.
Конвенція не повинна поширюватися ні на острови Кука ні на Нуі чи Токелау.

At the time of accession, any State may make reservations in respect of article IV of the present Protocol and in respect of the application in accordance with article I of the present Protocol of any provisions of the Convention other than those contained in articles 1, 3, 4, 16(1) and 33 thereof, provided that in the case of a State Party to the Convention reservations made under this article shall not extend to refugees in respect of whom the Convention applies.
При приєднанні будь-яка держава може зробити застереження до статті IV цього Протоколу і щодо застосування будь-яких положень Конвенції у відповідності до статті І цього Протоколу, за винятком положень, які є в статтях 1, 3, 4, 16(1) і 33, за умови, що застереження держави-учасниці Конвенції, зроблені згідно з цією статтею, не поширюються на біженців, відносно яких застосовується Конвенція.

(2) Such temporary protection shall not extend the periods provided by Article 4.
(2) Ця тимчасова охорона не подовжує строків, встановлених у статті 4.

It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority("acta iure imperii").
Крім того, Директива не поширюється на податкові, митні та адміністративні спори або відповідальність держави за дію або упущення при здійсненні державної влади(«acta jure imperii»).

The copyright protection of databases provided for by this Directive shall not extend to their contents and shall be without prejudice to any rights subsisting in those contents themselves.
Захист авторського права на бази даних, який передбачається цією Директивою, не поширюється на їхній вміст і не перешкоджає жодним правам, які існують стосовно самого вмісту.

EDA shall not extend any Investment Assistance under this chapter for a Project without first obtaining adequate assurance that these labor standards will be maintained upon the construction work.
Міністр не надає ніякої фінансової допомоги на підставі цієї глави на виконання такого проекту, не отримавши спершу адекватних гарантій, що ці нормативи праці будуть збережені для будівельних робіт.

However, any exercise of your rights in relation to this Privacy Policy shall not extend to or encompass Sky Betting and Gaming Group which has its own privacy policy for its products and services that can be accessed here.
Тим не менш, будь-яке здійснення ваших прав щодо цієї Політики конфіденційності не поширюється та не охоплює Sky Betting and Gaming Group, яка має власну політики конфіденційності для своїх продуктів і послуг, з якою можна ознайомитися тут.

The said rule shall not extend to persons who have expressed there desire to become citizens of Ukraine, provided they were born or proved that at least one of their parents, grandfather or grandmother were born on its territory;
Ця вимога не поширюється на осіб, що виявили бажання стати громадянами України, за умови, якщо вони народилися чи довели, що хоча б один із їхніх батьків, дід чи баба народилися на території України;

The right to use the EU Ecolabel shall not extend to the use of the EU Ecolabel as a component of a trademark.
Право на застосування екологічного маркування не поширюється на використання його як елемента торгової марки.

The said rule shall not extend to persons who have expressed there desire to become citizens of Ukraine, provided they were born or proved that at least one of their parents, grandfather or grandmother were born on its territory;
Це правило не поширюється на обличчя, які виявили бажання стати громадянами України, за умови, якщо вони народилися або довели, що хоча б один з їхніх батьків, дід або баба народилися на її території;

Members may provide that such protection shall not extend to designs dictated essentially by technical or functional considerations.
Члени можуть передбачити, що такий захист не поширюється на зразки через, головним чином, технічні або функціональні міркування.

This Law shall not extend to legal relations in conjunction with information reflecting social events, interests of political parties, religious, and volunteer[public] organisations, which information may or may not be geared to promote them.
Дія цього Закону не поширюється на правовідносини, пов'язані з інформацією, яка відбиває соціальні події, інтереси політичних партій, релігійних і громадських організацій та/або призначена для їх підтримки.

The present restriction shall not extend on the First President of the Republic of Kazakhstan.
Це обмеження не поширюється на першого президента Республіки Казахстан.

The rules of this Article shall not extend to petty domestic and other transactions of youth which they have the right to conclude on their own in accordance with Article 28 of this Code.
Правила цієї статті не поширюються на дрібні побутові та інші угоди малолітніх, які вони вправі здійснювати самостійно відповідно до статті 28 цього Кодексу.

The rules of this Article shall not extend to transactions of minors who have come to have full active capacity.
Правила цієї статті не поширюються на угоди неповнолітніх, які стали повністю дієздатними.

The rules of this Article shall not extend to transactions of minors who have come to have full active capacity.
Правила цієї статті не поширюються на операції неповнолітніх, які стали повністю дієздатними.

The rights under the patent shall not extend to acts in respect of articles which have been put on the market in Kenya or in any other country or imported into Kenya.
Права за патентом не поширюються на дії стосовно виробів, випущених на ринок у Кенії чи в будь-якій іншій країні або імпортованих до Кенії”.

Provisions of this part shall not extend to proceedings that may be commenced only on grounds of a victim's application(criminal proceedings in the form of private accusation).
Положення даної частини не поширюються на провадження, яке може бути розпочате лише на підставі заяви потерпілого(кримінальне провадження у формі приватного обвинувачення).

The rules of this Article shall not extend to petty domestic transactions which a citizen limited in active capacity has the right to conclude on his own in accordance with Article 30 of this Code.
Правила цієї статті не поширюються на дрібні побутові угоди, які громадянин, обмежений у дієздатності, вправі здійснювати самостійно відповідно до статті 30 цього Кодексу.

The present Federal Law shall not extend to relations connected with the investment of foreign capital in banks and other credit organizations as well as insurance organizations governed by the legislation on banks and banking activities of the Russian Federation and the legislation on insurance of the Russian Federation respectively.
Він не поширюється на відносини, пов'язані з вкладеннями іноземного капіталу в банки й інші кредитні організації, а також у страхові організації, які регулюються відповідно до законодавства Російської Федерації про банки і банківську діяльність і законодавством Російської Федерації про страхування.

The rules of points 2 to 5 of this Article shall not extend to instances when the Russian Federation has assumed a guarantee(surety) for the obligations of a subject of the Russian Federation, municipal formation, or legal person, or when the said subjects have assumed a guarantee(surety) for obligations of the Russian Federation.
Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації.