Що таке SHALL PROVIDE THE COMMISSION Українською - Українська переклад

• надає комісії
• надають комісії

Приклади вживання Shall provide the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Secretary-General shall provide the Commission with such assistance and facilities as it may require.
Генеральний секретар надає Комісії допомогу і засоби обслуговування, яких вона може потребувати.

Member States shall provide the Commission every 2 years, starting from 3 October 1991, with a report on the application of this Article and Article 17.
Держави-члени, починаючи з 3 жовтня 1991 року, кожні 2 роки надають Комісії звіт про застосування цієї статті та статті 17.

Member States which have recourse to alternative methods shall provide the Commission with all relevant information concerning such methods and their equivalence.
Держави-члени, які вдаються до альтернативних методів, надають Комісії відповідну інформацію стосовно таких методів та їх еквівалентності.

Each Member State shall provide the Commission with precise information on the working relationship established in accordance with this Article.
Кожна держава-член повинна надавати Комісії точну інформацію про робочі відносини, установлені відповідно до цієї статті.

(7) The Managing Director shall provide the Commission with such assistance and facilities as it may require.
(7) Генеральний секретар надає Комісії допомогу і засоби обслуговування, в яких вона може мати потребу.

Each Member State shall provide the Commission with a list of national inspectors on whom the Commission may call to participate in a Commission inspection.
Кожна держава-член надає Комісії список національних інспекторів, яких Комісія може залучити до участі в інспекції Комісії..

(14) The Secretary-General shall provide the Commission with such assistance and facilities as it may require.
(7) Генеральний секретар надає Комісії допомогу і засоби обслуговування, в яких вона може мати потребу.

Member States shall provide the Commission with details of at least one and not more than five national auditors who may be called upon to participate in Commission inspections.
Держави-члени надають Комісії детальні дані принаймні одного але не більш як п'яти національних аудиторів, які можуть бути викликані брати участь у інспекціях Комісії..

Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article 29(2), the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 26.
Якщо повідомлення не базується на свідоцтві про акредитацію, про що йдеться в статті 29(2), орган інформування надає Комісії та іншим державам-членам- документальні докази, що засвідчують компетентність органу з оцінки відповідності та домовленостей, які гарантують що цей орган регулярно контролюється і задовольняє вимоги, викладені у статті 26.

Member States shall provide the Commission with a list of their competent authorities and of the competent authorities of all the international bodies in which they participate at the latest six months after the date mentioned in Article 24.
Держави-члени надають Комісії перелік своїх компетентних органів влади і компетентних органів влади всіх міжнародних органів, у яких вони беруть участь, не пізніше, ніж через шість місяців після дати, зазначеної у статті 24.

From 3 October 1991, the Member States shall provide the Commission every two years with a report on the application of this Article and Article 5.
Держави-члени, починаючи з 3 жовтня 1991 року, кожні 2 роки надають Комісії звіт про застосування цієї статті та статті 17.

For the purposes of paragraph 1, Member States shall provide the Commission with information at their disposal and not already provided under Article 22 on products presenting a risk regarding, in particular, identification of risks, results of testing carried out, provisional restrictive measures taken, contacts with the economic operators concerned and justification for action or inaction.
Для цілей параграфа 1 держави-члени надають Комісії інформацію, яка є у їхньому розпорядженні і яку не надали відповідно до статті 22, про продукти, які становлять ризик, зокрема про ідентифікацію ризиків, результати проведеного випробування, вжиті тимчасові обмежувальні заходи, контакти з відповідними суб'єктами господарювання і обґрунтування застосування дій або бездіяльності.

Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article[R22(2)], the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article[R17].
Якщо підставою для нотифікації не є свідоцтво про акредитацію, зазначене в статті[R22(2)], нотифікуючий орган надає Комісії та іншим державам-членам документальні докази, які підтверджують компетентність органу з оцінювання відповідності та наявність механізмів забезпечення регулярного моніторингу такого органу та подальшої його відповідності вимогам, установленим у статті[R17].

When a Member State decides not to use accreditation, it shall provide the Commission and the other Member States with all the documentary evidence necessary for the verification of the competence of the conformity assessment bodies it selects for the implementation of the Community harmonisation legislation in question.
Якщо держава-член вирішує не використовувати акредитацію, вона надає Комісії та іншим державам-членам всі документальні докази, необхідні для засвідчення компетентності органів оцінки відповідності, обраних нею для виконання відповідного гармонізованого законодавства Співтовариства.

Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article 27(2), the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 24.
Якщо нотифікація не ґрунтується на зазначеному у статті 26(2) сертифікаті акредитації, нотифікуючий орган повинен надати Комісії та іншим державам-членам документальні підтвердження, що засвідчують компетенцію органу з оцінювання відповідності і наявність заходів для забезпечення того, що цей орган буде підданий регулярному моніторингу і надалі відповідатиме встановленим у статті 23 вимогам.

A Member State exercising the provision in point(a) shall inform the Commission of its decision and provide the Commission with details of the relevant national standards applying to passenger vessels operating on its inland waterways.
Держава-член, яка застосовує положення, наведене у пункті(а), повідомляє Комісію про своє рішення та надає Комісії детальну інформацію про відповідні національні стандарти, що застосовуються до пасажирських суден, що працюють на її внутрішніх водних шляхах.

Manufacturers of radio equipment and of software allowing radio equipment to be used as intended shall provide the Member States and the Commission with information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software with the essential requirements set out in Article 3.
Виробники радіоапаратури та програмного забезпечення, які надають згоду на використання радіообладнання, надають інформацію Комісії та країнам-учасницям про відповідність комбінацій радіообладнання та програмного забезпечення, що відповідає основними вимогами згідно статті 3.

The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
Комісія забезпечує організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику в сфері нотифікації.

The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
Комісія надає організаціям обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальних за інформування.

The Member State shall provide to the Commission all necessary additional information and, where appropriate, revise the proposed programme.
Країни-учасники надають Комісії всю необхідну додаткову інформацію і, в разі необхідності, здійснюють перегляд запропонованої програми.

The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
Комісія повинна забезпечити організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.

The Commission shall provide guidance on how to carry out evaluations, immediately following the entry into force of this Regulation.
Комісія надає рекомендації щодо способу проведення оцінок відразу після набуття чинності цим Регламентом.

The participating countries shall provide to the Commission all necessary additional information and, where appropriate, revise the proposed cross-border cooperation programme.
Країни-учасники надають Комісії всю необхідну додаткову інформацію і, в разі необхідності, здійснюють перегляд запропонованої програми.

Article 39 Exchange of experience The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States national authorities responsible for notification policy.
Комісія повинна забезпечити організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.

The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Articles 14 and 15, acting in cooperation with the Member States.
Комісія передбачає безперервний перегляд відповідності принципам та правилам, зазначеним у статтях 14 та 15, співпрацюючи із державами-членами.

The customs authorities of the Member States and of Israel shall provide each other, through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of EUR.
Митні органи держав-членів Європейського Союзу і України повинні надавати один одному через Європейську комісію зразки відбитків штампів, використовуваних у їхніх митних службах для видачі сертифікатів з перевезення товару EUR.

The customs authorities of the Member States and of Israel shall provide each other, through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of EUR.
Митні органи держав- членів ЄС та України повинні надавати один одному через Європейську комісію зразки відбитків печаток, що використовуються в їх митних службах для видачі сертифікатів з перевезення товару EUR.