Що таке SHARE OF RENEWABLE ENERGY SOURCES Українською - Українська переклад

• частка відновлюваних джерел енергії
• частки відновлюваних джерел енергії
• частку відновлюваних джерел енергії
• частки поновлюваних джерел енергії
• частка відновлювальних джерел енергії

Приклади вживання Share of renewable energy sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increasing the share of renewable energy sources in the energy balance of the country;
Збільшити частку власного палива в енергетичному балансі країни;

Ukraine supports the requirements regarding openness and transparency, compliance with the Paris Agreement, and increasing the share of renewable energy sources.
Україна підтримує вимоги щодо відкритості та прозорості, дотримання Паризької угоди, збільшення частки відновлюваних джерел енергії.

We need to increase the share of renewable energy sources in the energy balance.
На цьому шляху нам необхідно збільшити частку відновлюваних джерел енергії в енергетичному балансі.

Company's products are energy-efficient and comply with the EU Directive ErP 2015, aimed at increasing energy efficiency and elevate the share of renewable energy sources to 20% in the European Union countries by 2020.
Продукція компанії є енергозберігаючої, і відповідають директиві ЄС ErP 2015 року, спрямованої на збільшення енергоефективності та зростання частки поновлюваних джерел енергії до 20% в країнах Європейського Союзу до 2020 року.

To ensure a growing share of renewable energy sources and alternative fuels in the energy mix of Ukraine.
Забезпечення збільшення частки відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива в енергетичному балансі України.

The Energy Atlas of Europe also states that the integration of energy with the transport and heating sector and the application of the demand regulation mechanism can lead to an active increase in the share of renewable energy sources.
В«Енергетичному Атласі Європи» також вказано, що інтегрування енергетики з транспортним і опалювальним сектором та застосування механізму регулювання попиту здатні призвести до активного росту частки відновлюваних джерел енергії.

According to the approved strategy, the share of renewable energy sources in Ukraine should be 25% by 2035.
За затвердженою стратегією, частка відновлювальних джерел енергії в Україні має скласти 25% до 2035 року.

Now, the share of renewable energy sources in our country's energy mix is only about 3%, but together we work towards changing that.
Наразі частка відновлюваних джерел енергії в енергоміксі нашої країни складає лише близько 3%, але ми докладаємо спільних зусиль, щоб це змінити.

The proliferation of renewable energy sources is already beginning to globally affect the production, consumption of energy and the functioning of the electric power systems, especially in countries where the share of renewable energy sources in the energy block exceeds 10%.
Розповсюдження ВДЕ вже починає глобально впливати на виробництво, споживання енергії та на функціонування електромереж, особливо в країнах, де частка ВДЕ в«енергетичній» суміші перевищує 10%.

By the end of the 2020s, the share of renewable energy sources should increase to 57% globally, now it is 26%.
До кінця 2020-х років частка відновлюваних джерел енергії має збільшитися до 57% у глобальному масштабі, зараз вона становить 26%.

According to Avenston's CEO Dmytro Lukomskyy, the new national renewable energy development plan by 2030 should reflect Ukraine's maximum technically and economically efforts to increase the share of renewable energy sources, and, in addition, to the results achieved into consideration.
На думку гендиректора компанії Avenston Дмитра Лукомського, новий національний план дій розвитку відновлюваної енергетики до 2030 р. повинен відображати технічно та економічно максимально можливі зусилля України у напрямку збільшення частки відновлюваних джерел енергії, крім того враховувати результати, яких було досягнуто.

The aim of the act was to raise the share of renewable energy sources to at least 12.5% by 2010 and at least 20% by 2020.
Метою закону є надалі підвищувати частку відновлюваних енергій в електропостачанні до 2010 року щонайменше до 12,5% і до 2020 року- до 20%.

In 2008, the EU confirmed its commitment to reduce emissions of greenhouse gas by at least 20% by 2020, to limit energy consumption 20% through improved energy efficiency, and bring to 20% share of renewable energy sources in the EU's final consumption of energy..
У 2008, ЄС підтвердив свою прихильність скороченню викидів парникових газів, по крайней мере, 20% від 2020, щоб обмежити споживання енергії 20% за рахунок підвищення ефективності використання енергії, а також довести до 20% частки відновлюваних джерел енергії в кінцевому споживанні енергії в ЄС.

Some reports indicate that in the Middle East, the share of renewable energy sources is expected to double from 5.6% in 2016 to 20.6% in 2035.
У деяких звітах вказується, що на Близькому Сході очікується подвоєння частки поновлюваних джерел енергії з 5,6% в 2016 році до 20,6% в 2035 році.

The share of renewable energy sources increased significantly- from 1.7% to 3.6%, which accordingly led to an increase in electricity generation from renewable energy by 108%.
Суттєво збільшилась частка ВДЕ- з 1,7% до 3,6%, що відповідно призвело до збільшення генерації е/е з ВДЕ на 108%.

At the same time, the authors remind that over the past 20 years the share of renewable energy sources in the world has increased from close to zero only to 3.6 percent according to the BP report.
Разом з тим, автори нагадують, що за останні 20 років частка відновлюваних джерел енергії у світі зросла з близької до нуля лише до 3,6%.

The share of renewable energy sources substantially increased up to 3.6% from 1.7% a year earlier, which accordingly led to an increase in the generation of electricity from renewable energy sources by 103%.
Істотно збільшилася частка відновлюваних джерел енергії(ВДЕ)- до 3,6% з 1,7% роком раніше, що відповідно призвело до збільшення генерації е/е з ВДЕ на 103%.

The government of Hamburg is also planning to introduce a mandatory share of renewable energy sources in heating systems, with 2022 the installation of boilers running on oil will be banned.
Уряд Гамбурга також планує ввести обов'язкову частку поновлюваних джерел енергії в системах опалення, водночас із 2022 року установка опалювальних котлів, що працюють на нафтопродуктах, буде заборонена.

The share of renewable energy sources in the European Union's(EU) energy use has doubled since 2005 but this growth has been slowing down in recent years, especially due to increasing energy consumption and lack of progress in the transport sector.
Частка відновлювальних джерел енергії в Євросоюзі, в сукупному енергоспоживанні, збільшилась вдвічі порівняно з 2005 роком, проте останніми роками воно сповільнилось, особливо через збільшення енергоспоживання та відсутність прогресу у транспортному секторі.

By 2020, Ukraine is supposed to increase energy efficiency to 9% and enlarge the share of renewable energy sources to 11%, by 2035- to 19.5% and 21.5% accordingly, and greenhouse gases emissions must remain no higher than the level of 2012.
До 2020 року Україна має підвищити енергоефективність до 9% і збільшити частку відновлюваних джерел енергії до 11%, до 2035 року- відповідно до 19,5% і 21,5%, а викиди парникових газів мають залишитися не вищими від рівня 2012 року.

The article proposes strategic priorities of the State policy of energy saving in the construction industry, in particular holding of energy audits and energy performance certification of buildings, increasing the share of renewable energy sources in the energy balance of country;
Запропоновано стратегічні пріоритети державної політики енергозбереження в будівельній індустрії, зокрема проведення енергоаудиту та сертифікації енергетичної ефективності будівель, збільшення частки нетрадиційних та відновлювальних джерел енергії в енергетичному балансі країни;

The growth rate of the share of renewable energy sources in Ukraine corresponds to the European indicators of annual growth of the RES sector.
Темп зростання частки відновлюваних джерел енергії в Україні відповідає європейським показникам річного росту сектору ВДЕ.

According to the Energy Balance of Ukraine, the share of renewable energy sources(RES) in the total primary energy supply in 2017 amounted to 4.4%(in 2016 it was 3.8%).
За даними Енергетичного балансу України частка відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) у загальному постачанні первинної енергії у 2017 р.

The expansion of the share of renewable energy sources in generation will continue until the complete or almost complete replacement of the current traditional sources and a profound change in the entire energy structure.
Розширення частки ВДЕ в генерації триватиме і далі, аж до повної або майже повної заміни нинішніх традиційних джерел і глибокої зміни всієї енергоструктури.

The dynamic development of the new sector of heat production from biomass national targets to increase the share of renewable energy sources, the need to reduce greenhouse gas emissions require the determination of not only the current state of the sector and the prospects and extent of its development.
Динаміч-ний розвиток нового сектора вироб-ництва теплової енергії з біомаси, національні цілі щодо збільшення частки відновлюваних джерел енергії, потреба у зменшенні викидів парни-кових газів потребують визначення не лише поточного стану сектора, але й перспектив і масштабів його розвитку.

According to the authors' calculations, if humanity will increase the share of renewable energy sources in the energy balance by two percent per year, it is necessary to start doing this until 2035- then with a 67 percent probability, warming by the end of this century will be stopped at two degrees.
За розрахунками авторів, якщо людство буде нарощувати частку відновлюваних джерел енергії в енергобалансі на 2% в рік, починати робити це потрібно до 2035 року- тоді з ймовірністю 67% потепління до кінця нинішнього століття вдасться зупинити на двох градусах.

According to Viktor Shenderovych, Expert on Nuclear Issues, the drawbacks at such a fast growth rate of the share of renewable energy sources are“the instability of electricity production due to the energy of the sun and wind based on the physical nature of this type of energy and, correspondently, low efficiency and availability of sources.
Мінусами при таких швидких темпах зростання долі ВДЕ за словами Віктора Шендеровича, експерта з атомних питань, є«нестабільність виробництва електроенергії за рахунок енергії сонця і вітру виходячи з фізичної природи цього виду енергії і відповідно низький коефіцієнт корисної дії та коефіцієнт готовності джерел.

Increasing the share of renewable energy from renewable sources to 25 percent.
Зростання частки відновлюваних джерел енергії до 25%;

It sets mandatory national targets for the overall share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy and for the share of energy from renewable sources in transport.
Нею передбачаються обов'язкові національні цілі для частки енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у сукупному кінцевому споживанні енергії, а також частки енергії, що видобувається з відновлюваних джерел для споживання енергії у транспортному секторі.