Приклади вживання Sharing of experience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sharing of experience: under a common denominator.
It facilitates strong interaction and the sharing of experience among students.
Це полегшує сильна взаємодія і обмін досвідом серед студентів.Sharing of experience on methods of fine art teaching;
Обмін досвідом щодо методики викладання образотворчого мистецтва;It allows you to feel both safety and value, and the sharing of experience and acceptance.
Вона дозволяє відчувати і безпеку, і цінність, і поділ досвіду, і прийняття.Sharing of experience(company visits in France and abroad, lectures).
Обмін досвідом(відвідування компанії у Франції та за кордоном, лекції).Our principles are communication and collaboration, sharing of experience, knowledge and ideas.
Наші принципи- це спілкування та співпраця, обмін досвідом, знаннями та ідеями.Sharing of experience on implementing e-governance with other cities, taking into consideration the best and worst practices;
Обмін досвідом щодо впровадження електронного урядування з іншими містами, врахування кращих та гірших практик;Acquaintance of Ukrainian architects with their international colleagues, sharing of experience.
Знайомство архітекторів України з їх міжнародними колегами, обмін досвідом.Is dedicated to discussion and sharing of experience in the use of sounds and music in museums.
Які отримають можливість взяти участь в дискусіях й обмінятися досвідом, пов'язаним з використанням звуків і музики в музейній справі.Women, from 13 countries,27 speakers, 6 panels and 8h of in-depth sharing of experience and knowledge.
Жінок з 13 країн,27 спікерів провели 6 панелей та 8 годин для поглибленого обміну досвідом та знаннями.Sharing of experience, new contacts and endless motives for creativity- in Vyzhnytsia, Chernivtsi region, it was held the internationally famous plein air.
Обмін досвідом, нові контакти і нескінченні мотиви для творчості- у місті Вижниця, що на Чернівеччині, відбувся однойменний міжнародний живописний пленер.Service allows co-creating and editing objects as well as sharing of experience with the community.
Сервіс дозволяє виконувати спільне створення і редагування об'єктів, а також ділитися досвідом із співтовариством.As an introduction to the discussion and the sharing of experiences, the leader presented the strategic partnership of the city and university which was the basis of the“Eastern European University”.
Як вступ до обговорення та обміну досвідом модератор представила проект стратегічного партнерства міста та ВНЗ, який став основою“Європейського Східного Університету”.World experience shows that increase in efficiency in achievingcommon goals is possible through cooperation and sharing of experience.
Світовий Openness is our need and the driving force that encourages sharing of experiences, improvement and change management.
Відкритість- це наша потреба та рушійна сила, яка заохочує обмін досвідом, вдосконалення та управління змінами.The main purpose of the conference was focused on the sharing of experience and best practices regarding financial monitoring in the banking sector, as well as the establishing of an effective strategic dialogue for further development of the financial sector of Ukraine.
Головна мета конференції була сфокусована на обміні досвідом та найкращими практиками з фінансового моніторингу у банківській сфері, а також встановленні ефективного стратегічного діалогу з метою подальшого розвитку фінансового сектору України.Women, on the other hand, feel closer and validated through communication,dialogue and intimate sharing of experience, emotional content and personal perspectives.
Жінки, з іншого боку, відчувати себе ближче і перевірені шляхом спілкування,діалог і інтимний обмін досвіду, емоційного змісту і особистих перспектив.However, it is also an advantage, as it encourages the sharing of experience and knowledge, as well as a guarantee of financial and technical aid to countries in need.
Однак, це також є і перевагою, оскільки стимулює обмін досвідом і знаннями, а також дає гарантії фінансової та технічної допомоги країнам, які її потребують.This means closer ties between our citizens, bigger markets and more opportunities for businesses and entrepreneurs,increased sharing of experience, information and expertise.
Це означає більш тісні зв'язки між нашими громадянами, більші ринки і більше можливостей для бізнесу та підприємців,збільшення обміну досвідом, інформацією і експертизою.Creating an information site for the annual meetings, sharing of experiences and building partnerships in the field of heat pumps usage;
Створення щорічного інформаційного майданчика для зустрічей, обміну досвідом та налагодження партнерства у сфері застосування теплових насосів;The company is the founder and the main organizer of the regular international scientific and technical conference"The World of Ceramics without Borders" which unites ceramics of the countries of the former CIS, world suppliers of raw materials, materials,equipment and technologies and offers an incentive for industry development, sharing of experience and knowledge of world leaders in ceramic production as well as opens up new business opportunities for Ukrainian ceramics.
Підприємство- засновник і головний організатор проведення регулярної міжнародної науково-технічної конференції«Світ кераміки без кордонів», яка об'єднує кераміків із країн колишнього СНД, світових постачальників сировини, матеріалів, обладнання й технологій;створює стимули для розвитку галузі, передаючи досвід і знання світових лідерів керамічного виробництва, відкриваючи нові можливості для українських виробників кераміки.The program aims to encourage networking, including the sharing of experience, knowledge and skills that can be provided through the support of scholarship recipients.
Програма покликана стимулювати мережування, включаючи обмін досвідом, знаннями та навичками, які можна забезпечити за допомоги грошової підтримки стипендіатів.Recognising that this is a challenging task,we ask the Council of Europe to support the sharing of experience in the elaboration of national qualifications frameworks.
Розуміючи, що це дуже складне завдання,ми просимо Раду Європи надати допомогу в обміні досвідом щодо розробки національної рамки кваліфікацій.The conference aimed to offer the Ukrainian authorities a platform for peer-to-peer discussions,networking and sharing of experience with experts from countries that have also been affected by the issue of the missing and already formulated approaches for tackling it.
Конференція була покликана запропонувати українським органам влади платформу для можливості висловлення думок,для розвитку зв'язків та обміну досвідом з експертами із країн, яких також зачепила проблема зниклих безвісти, а також для ознайомлення із застосованими підходами для вирішення даної проблеми.Provides active support to the scientific and practical conferences and seminars promoting the sharing of experience, and to diverse training programs aimed at improving doctors' skills.
Активно підтримує проведення науково-практичних конференцій і семінарів, що сприяють обміну досвідом, а також освітні програми з підвищення кваліфікації лікарів.The main tasks of the conference are provision of the deeper understanding of the features of Polish and Ukrainian law systems,possibility of their interrelation, sharing of experience regarding to application of law instruments and institutes for building up the business relations between the entrepreneurs of both countries, strengthening the contacts between the Polish and the Ukrainian law communities.
Основними завданнями конференції є забезпечення глибшого розуміння специфіки польської та української правових систем,можливості їхньої взаємодії; обмін досвідом щодо використання правових інструментів та інститутів для розбудови ділових відносин між підприємцями обох країн; зміцнення професійних контактів між польською та українською юридичними спільнотами.Strengthening our legislative and regulatory frameworks to enable more efficient sharing of experience and important information in the public, private and educational sectors;
Зміцнити наші законодавчі та регуляторні умови, що дозволяють забезпечити більш ефективний обмін досвідом та важливою інформацією в державному, приватному та освітньому секторах;Share of experience between members.
Обмін досвідом з партнерами.
