Що таке SHE OBSERVED Українською - Українська переклад

• вона спостерігала
• вона зазначила

Приклади вживання She observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She observed how butterflies fly.
Вона спостерігала як літають метелики.

It looks like someone a long time ago taught you very well,” she observed.
Це така історія, яку всім розсьорбувати дуже довго",- зазначила вона.

She observed how butterflies fly.
Вона стежила за тим, як літають метелики.

What did she tell us about what she witnessed and what she observed?.
Що це була за подія, що вона означала і що засвідчила?

She observed other teachers and they observed her too.
Поряд були й інші викладачі, які теж на них подивилися.

Dry skin can indicate the presence of disease, if she observed in children.
Сухість шкіри може говорити про присутніх захворюваннях, якщо вона відзначається у дітей.

She observed very closely how other women were dressed.
Вона зазвичай дивиться, наскільки добре одягнена інша жінка.

That means that we need to be prepared for many new challenges, which we haven't seen before," she observed..
Це призводить до того, що ми маємо бути готовими вирішувати багато нових викликів, які до цього часу ще не спостерігалися»,- сказала вона.

And the more she observed them, the bigger they became.
І чим більше вона за ними спостерігала, тим більшими вони ставали.

In 1973 Svitlana worked at the Institute of Astrophysics of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, where she observed the activity of comets next 40 years.
А у 1973-ому Світлана працювала в Інституті астрофізики Академії наук Республіки Таджикистан, де спостерігала за активністю комет наступні 40 років.

Not only that: she observed from the inside how inclusiveness has transformed societies.
І не лише це: вона спостерігає зсередини, як інклюзивність перетворює суспільства:.

However, the risks and benefits are different for each woman, depending on her own medical history, her family history and her menopausal symptoms," she observed.
Тим не менш, ризики і вигоди різні для кожної жінки, в залежності від її власної історії хвороби, історії її сім'ї і вираженості симптомів менопаузи",- зазначив він.

C June 2015, she observed"short-term depressive reaction", which removed the medication.
C червня 2015 року у неї спостерігалася«короткочасна депресивна реакція», яку усунули медикаментозним лікуванням.

But, she added,“that is not to say there aren't any risks,” although she observed that regulations around fracking differ between the US and the UK.
Але, додала вона,"це не означає, що немає жодних ризиків", хоча вона зазначила, що правила за ГРП відрізняються між США і Великобританією.

She observed, too, that the barracks at Ravensbrück were remarkably spacious compared to the crowded mud hut of the Soviet camp.
Вона також пише, що бараки у Равенсбрюці були вельми просторими порівняно з переповненими бараками радянського табору.

As a poet, she is best known for technical mastery and emotional expression, as well as her poems that express anger and outrage at civil and social injustices she observed throughout her life.
Її поезію вирізняє технічна майстерність і емоційна експресія, вірші часто виражають гнів і обурення громадянською і соціальною несправедливістю, яку вона спостерігала протягом свого життя.

The women and men she observed performed completely different roles, sometimes directly opposite to the stereotypes adopted for each gender.
Спостережувані нею жінки і чоловіки виконували абсолютно різні ролі, іноді прямо протилежні прийнятим для кожної статі стереотипам.

Using the historical trauma research conducted in survivors of the Holocaust, Brave Heart would identify a comparable cluster of events correlated with massive group trauma across generations, including the 1890 Wounded Knee Massacre and the forced removal of children to federal boarding schools.[3] She conceptualized the current form of historical trauma in the 1980s as a way to comprehend what she observed as many Native Americans being unable to fulfill"the American Dream".[4][5] Her most significant findings came in a cluster of six symptoms:.
Використовуючи історичне дослідження травм, проведене серед людей, що пережили Голокост,"Хоробре серце" виявила подібну групу подій, пов'язаних з масовою груповою травмою поколінь, включаючи різанину над Вундед-Ні 1890 року та примусове вилучення дітей до федеральних шкіл-інтернатів.[1] Вона осмислювала сучасну форму історичної травми у 1980-х роках як спосіб зрозуміти те, що вона спостерігала, оскільки багато корінних американців не можуть здійснити"американську мрію".[2][3] Її найбільш значущі висновки були систематизовані в групу з шести симптомів:.

Lastly, she observed that there had been no full-scale investigation and that her complaint had been examined by means of“pre-investigation” enquiries only.
Зрештою, вона зазначила, що не було проведено повноцінного розслідування та що за її скаргою було проведено лише«дослідчу» перевірку.

New digital payments, currency and settlement instruments are now proliferating, she observed, singling out Facebook's Libra project and China's forthcoming digital yuan as pivotal developments in the private and public sector worldwide.….
Зараз поширюються нові цифрові платежі, валютні та розрахункові інструменти, зауважила вона, згадуючи Libra від Facebook та майбутній цифровий юань у Китаї серед ключових змін в приватному та державному секторі по всьому світу.

After a period of imitation and practice, one day she observed that the baker was not only stretching, but also twisting the dough in a particular fashion("twisting stretch"), which turned out to be his secret for making tasty bread.
Після періоду імітації та практики, в один прекрасний день вона зазначила, що пекар не тільки розтягує, але й скручує тісто в певному виді(«скручування стрейчем»), це і був його секрет для приготування смачного хлібу.

The idea of World Heritage has become a global norm,' added Ms Azoulay she observed, stressing that sites today are facing numerous threats such as armed conflict, illicit trafficking, rapid urbanization and climate change.
Концепція всесвітньої спадщини стала нормою, що охоплює інтереси всіх країн світу»,- зазначає пані Азуле, наголосивши на тому, що численні пам'ятки на сьогодні стикаються із загрозами через воєнні конфлікти, незаконну торгівлю, прискорений містобудівний розвиток та кліматичні зміни.

In December 2014, the correspondent visited the same place and she observed that between the commanders of individual units, there is a well-functioning task coordination system and that liaison officers met regularly in order to discuss the situation in their sections.
У грудні того ж року вона відвідала те ж місце і виявила, що між командирами підрозділів існує дієва система координації завдань, офіцери зв'язку регулярно зустрічаються для обговорення ситуації на своїх відрізках.

She observes her by day, to paint her secretly.
Вона спостерігає за нею вдень аби таємно малювати вночі.

She observes and creates.
Вона застерігає і виховує.

She observes international developments, coordinates human rights activities with other state bodies, and advises the Federal Foreign Minister.
Вона спостерігає за міжнародним розвитком, координує діяльність у сфері прав людини з іншими державними установами та консультує Федерального міністра закордонних справ.

She observes cows being placed into a squeeze chute to calm them, and, during an anxiety attack, she uses the chute to calm herself.
Вона зауважує, що корів поміщають у станок, щоб заспокоїти. Потім вона сама його використовує при нападах тривоги.

She observes that the prose style of Soviet-type socialism(called“Newspeak,” in the book's English translation of the original la langue de bois) regularly sacrificed verbs to nouns.
Він спостеріг, що прозовий стиль соціалізму радянського типу(названий«Новояз» у англійському варіанті перекладу оригіналу le langue be bois, або«мова політиків») часто жертвував дієсловами на користь іменників.

This is a small number but a positive step”, she observes.
Це невеликий, але позитивний крок нашої діяльності",- наголосила вона.

Research shows that costs track oil prices and not the other way around," she observes.
Дослідження показують, що витрати йдуть за ціною нафти, а не навпаки»,- вказує вона.