Що таке SHOULD BE ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• повинні бути оголошені
• має бути оголошений
• мають оголосити
• має бути оголошено

Приклади вживання Should be announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The verdict should be announced on August 24.
Вирок має бути оголошений 24 серпня.

According to the Ministry of Justice, the convening of the first regional congresses of private performers should be announced in the coming days.
За даними Мін'юсту, в найближчі дні має бути оголошено про скликання перших регіональних з'їздів приватних виконавців.

The sentence should be announced next Friday.
Вирок мають оголосити наступної п'ятниці.

The Temporary Government resolved at its meeting on 16 December 1918 that the judgments of Latvian courts should be announced“To the Order of the Temporary Government of Latvia”.
На засіданні 16 грудня Тимчасовий уряд прийняв рішення про те, що вирок в латвійських судах слід оголошувати«За наказом Тимчасового уряду Латвії».

All this should be announced formally.”.
Зараз має бути оформлено все формально».

Polish Lead Beneficiary has started preparations for the tender for purchase of medical equipment for laparoscopic surgery, which should be announced at the end of April.
Польський бенефіціар розпочав підготовку тендеру на закупівлю медичного обладнання для лапароскопічної хірургії, який має бути оголошений наприкінці квітня.

All this should be announced formally.”.
Всі ці факти повинні бути офіційно оформлені".

PR professionals will advise how to provide information on the best way( for example, rationally or figuratively), what key messages should be announced and where to shoot a video spot.
А піар-фахівці порадять, як краще подати інформацію(наприклад, раціонально чи образно), які ключові повідомлення озвучити та де зняти сюжет.

The details should be announced within the next few months.".
Подробиці повинні стати відомі в наступному місяці».

To those who are afraid and have already been terrified by the burden of their sins, Christ the saviour and the gift should be announced, not Christ the example and the lawgiver.
Тим, що бояться і вже налякані тягарем своїх гріхів, треба проголошувати Христа Спасителя і подарунок, а не Христа-приклад і законодавця.

The results should be announced before November 5, inclusive.
Результати виборів повинні бути оголошені до 5 листопада включно.

The University of Lviv also provided information to one more authoritative world ranking- QS World University Ranking, the results of which should be announced in June 2018.
Також Львівський університет подав інформацію до ще одного авторитетного світового рейтингу- QS World University Ranking, результати якого мають бути оприлюднені у червні 2018.

The winning business should be announced on 1 July.
Бізнес-переможець повинен бути оголошений 1 липня.

An agreement should be announced in October 2010 for entry into the alliance in 2011 or 2012.(Source: Wikipedia).
Угода повинна бути оголошено в жовтні 2010 для вступу в альянс в 2011 або 2012.(Джерело: Вікіпедія).

The public hearing dates should be announced next week.
Дату громадських слухань мають оголосити наступного тижня.

We're expecting that the head of state, in all likelihood, could declare a freezing of the Turkish stream, or at least some kind of timeout should be announced,” one source said.
Ми чекаємо, що глава держави, ймовірно, може оголосити про замороження"Турецького потоку", принаймні, якась пауза повинна бути оголошена",- сказало одне джерело агентства.

And all of that should be announced over the next, say, 36 hours.”.
Про все це має бути оголошено протягом, мабуть, наступних 36 годин».

We're expecting that the head of state, in all likelihood, could declare a freezing of Turkish Stream, or at least some kind of timeout should be announced," said one Gazprom source, who spoke on condition of anonymity.
Ми чекаємо, що глава держави, ймовірно, може оголосити про замороження"Турецького потоку", принаймні, якась пауза повинна бути оголошена",- сказало одне джерело агентства.

The results should be announced 48 hours after voting is done with.
Результати виборів будуть оголошені протягом 48 годин після голосування.

Ex-Prime Minister Volodymyr Groysman previously stated that the competition for gas production on the Black Sea shelf had not lived up to expectations, he had not attracted powerful world-class players to the Ukrainian market, so a new competition should be announced.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман написав у Фейсбук, що конкурс на видобуток газу на шельфі Чорного моря не виправдав очікувань в частині приходу на український ринок потужних гравців світового рівня, тож має бути оголошений новий.

I think changes of this sort should be announced at the beginning of the season.
Думаю, що ці вправи потрібно оголошувати на початок сезону.

These questions should be announced and the views of trial participants on them shall be presented.
Поставлені питання повинні бути оголошені і по них заслухана думка учасників процесу.

Thus, these two candidates will meet in the second round, which should be announced after the CEC accepts all protocols in paper form.
Таким чином ці два кандидати зустрінуться в другому турі, який мають оголосити після того, як ЦВК прийме усі протоколи в паперовому вигляді.

These questions should be announced and the views of trial participants on them shall be presented.
Поставлені питання повинні бути оголошені і по них заслухані думки учасників судового розгляду.

The third-generation Pixels should be announced October this year.
Пікселі третього покоління повинні бути оголошені в жовтні поточного року.

The results of the first round should be announced before April 10 inclusive, and, if necessary, the second round will be announced the same day if none of the candidates gains 50% plus one vote.
Оголошення результатів туру має відбутися до 10 квітня включно і, за необхідності, цього ж дня оголошується другий тур, якщо жоден з кандидатів не набере 50%+1 голосів.

And, according to the legislation, elections should be announced 70 days before the day of voting.
А, відповідно до законодавства, вибори мають бути оголошені за 70 діб до дня голосування.

Such exercises should not be provocative, should be announced in advance, and should be open to observers from neighbouring countries.
Такі навчання не повинні бути провокаційними, мають оголошуватися заздалегідь і бути відкритими для спостерігачів із сусідніх країн.

However, the Conference delegates decided that the names should be announced at the Central Hall, in the presence of the journalists and observers. Thus.
Але делегати Конференції вирішили, що назви компаній треба оголосити у Центральній залі, перед журналістами і спостерігачами.

Supreme Anti-Corruption Court is being established, and competition for positions of judges of this court should be announced within twelve months from the date of entry into force of the law that determines the special requirements for judges of this court,” the document stated.
Вищий антикорупційний суд утворюється та проведення конкурсу на посади суддів у цьому суді повинно бути оголошено протягом дванадцяти місяців з дня набрання чинності законом, який визначає спеціальні вимоги до суддів цього суду”- йшлося у документі.