Що таке SHOULD BE ANALYZED Українською - Українська переклад

• слід аналізувати
• варто аналізувати
• варто проаналізувати
• необхідно проаналізувати

Приклади вживання Should be analyzed Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Should be Analyzed?
Що має бути проаналізовано?

All of these possibilities should be analyzed.
Варто проаналізувати всі ці погляди.

What aspects should be analyzed during such study?
Які аспекти повинні бути проаналізовані під час такого дослідження?

The reasons for this change should be analyzed.
Варто проаналізувати причини таких змін.

They should be analyzed only as hypotheses presented in formalized language.
Їх потрібно розглядати лише як гіпотези, написані формалізованою мовою.

But the logo itself should be analyzed attentively.
Але й сам логотип необхідно буде уважно проаналізувати.

When choosing a garbage press, the following parameters should be analyzed:.
При виборі пресу для сміття необхідно проаналізувати наступні параметри:.

This direction should be analyzed, as the market, like the world, is constantly changing.
Цей напрямок варто аналізувати, оскільки ринок, як і світ, змінюється.

If you know all the nuances of measurement, the very thingTime to figure out how the obtained indicators should be analyzed.
Якщо ви знаєте всі нюанси вимірювання, то самечас розібратися, як отримані показники необхідно аналізувати.

It should be analyzed not only on the level of color, composition and harmony, but also as information.
Їх потрібно зчитувати не лише на рівні кольорів, композиції і гармонії, але й на інформаційному рівні.

Large amount of information has itself no value for a person, thus the data should be analyzed for its successful applying.
Великі обсяги інформації самі по собі не мають сенсу для людини. Щоб їх застосувати для досягнення будь-якої мети, дані необхідно проаналізувати.

These data should be analyzed by special units, staffed with highly trained professionals.
Аналіз зазначених даних має проводитись спеціальними підрозділами, укомплектованими високо підготовленими спеціалістами.

Even if the current harvest cannot be saved, the situation should be analyzed in order not to repeat its own mistakes next year.
Навіть якщо цьогорічний врожай вже не врятувати, слід проаналізувати ситуацію, щоб в майбутньому році не повторювати власних помилок.

Each supply of services should be analyzed in the light of the rules of the place of delivery in order to ensure the right accounting of VAT by the right person in the proper jurisdiction.
Кожна поставка послуг має підлягати аналізу в світлі правил місця поставки для забезпечення правильного обліку ПДВ правильною особою у правильній юрисдикції.

The identification of stakeholders and the needs of the various stakeholders should be analyzed to ensure that their needs will be met.
Потреби різних зацікавлених осіб мають бути проаналізовані для гарантування того, що їхні потреби будуть задоволені.

Personnel training should be analyzed, in time to solve the problems identified and to keep relevant documentation.
Професійну підготовку персоналу слід аналізувати, своєчасно вирішувати виявлені проблеми і зберігати відповідну документацію.

Given the conclusion that all four letters are written by the same author, their content should be analyzed as a single block of information.
Зважаючи на висновок, що всі чотири листи написано одним автором, їхній зміст треба аналізувати як єдиний блок інформації.

Everything should be analyzed, recorded, so that our new generation could benefit from the experience of previous generations, and the continuity should not be discredited by the ugly word“poperedniki”(“predecessors”).
Все потрібно аналізувати, занотовувати, щоб наша зміна могла скористатися досвідом попередніх поколінь, а не дискредитувати спадкоємність скаліченим словом«попєрєднікі».

Contraceptive methods have different characteristics that should be analyzed when choosing one, in order to achieve the goals for which it is being used.
Методи контрацепції мають різні характеристики, які варто аналізувати під час вибору одного з них, для досягнення цілей, для яких їх використовують.

Since raw materials are supplied from all over the world, it is possible that other pathogens are admitted and, in order to ensure the use of proper heat treatment, it should be analyzed in terms of HACCP.
Оскільки сировина постачається з усього світу, можливо надходження і інших патогенів, і, щоб забезпечити використання належний теплової обробки, її слід аналізувати в плані НАССР.

Since a person is a biosocial system, the problem of adaptation should be analyzed according to three levels: physiological, psychological and social.
Оскільки людина це биосоциальная система, то проблема адаптації повинна аналізуватися відповідно трьома рівнями: фізіологічного, психологічного та соціального.

The results of inspections should be analyzed by senior managers, and the schedule of inspections should cover all aspects of the quality management system, including checks on compliance with legal(regulatory) requirements and standards adopted by the enterprise.
Результати перевірок слід аналізувати керівникам вищої ланки, причому графік перевірок повинен охоплювати всі аспекти системи управління якістю, включаючи перевірки відповідності законодавчим(нормативним) вимогам і нормам, прийнятим на підприємстві.

If the sodium sulfate is precleaned with methylene chloride, a method blank should be analyzed, demonstrating that there is no interference from the sodium sulfate.
Якщо сульфат натрію попередньо очищений метиленхлоридом, слід проаналізувати спосіб заготовки, який демонструє відсутність перешкод від сульфату натрію.

WikiLeaks said it was refraining from disclosing usable code from CIA's cyber arsenal“until a consensus emerges on the technical and political nature of the C.I.A. 's program and how such‘weapons' should be analyzed, disarmed and published.”.
Сама кіберзброя у добірці документів не фігурує, хоча в WikiLeaks заявили, що можуть опублікувати ці матеріали пізніше,"коли буде досягнутий консенсус з приводу технічної та політичної природи програми ЦРУ і того, як таку"зброю" слід аналізувати, знешкоджувати і публікувати".

However, if you decide to take alfalfa continuously, previously should be analyzed for hormones, because the drug has estrogen-like action, but excess estrogens are not always necessary.
Однак якщо ви вирішили брати люцерну постійно, попередньо слід провести аналіз на гормони, так як препарат має естрогенподібну дію, а зайвий естроген не завжди буває потрібен.

WikiLeaks has carefully reviewed the‘Year Zero' disclosure and published substantive CIA documentation while avoiding the distribution of‘armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical and political nature of the CIA's program and how such‘weapons' should be analyzed, disarmed and published.
Wikileaks ретельно проаналізував Year Zero і опублікував значну частину документації ЦРУ, не допустивши при цьому поширення«бойової» кіберзброї до моменту виникнення консенсусу з приводу технічної та політичної природи програми ЦРУ і методики того, як така«зброя» має аналізуватися, утилізуватися і публікуватися.

All these sources of information on effectiveness should be analyzed by top managers, and it is important that they have the opportunity to carry out such analysis regularly and take appropriate measures.
Всі ці джерела інформації по ефективності повинні бути проаналізовані керівниками вищої ланки, причому важливо, щоб у них була можливість здійснювати такий аналіз регулярно і вживати відповідних заходів.

Collects information about the drink, its advantages, as well as competitive companies(that they are represent themselves as positioned- should be analyzed the pros and cons of their resources)- it all into the development of alcoholic products.
Збирається інформація про напій, про його переваги, а також конкурентні компанії(що вони є, як себе позиціонують- мають бути проаналізовані плюси і мінуси їх ресурсів)- це все враховується при розробці алкогольної продукції.

Except as described below, for the measurement is taken, the 10 Samples containing a large amount of husk, for example, whole beans and products trends, should be analyzed by Soxhlet as complete extraction is not achieved in the rapid method.
За винятком випадків, зазначених нижче, для вимірювань береться 10 р Проби, що містять велику кількість лушпиння, наприклад, цілі боби і продукти віяння, слід аналізувати методом Сокслета, так як повна екстракція не досягається експрес-методі.

Except as indicated below, 10 g is taken for measurements. Samples containing a large amount of husk, for example, whole beans and trend products, should be analyzed by the Soxhlet method, since full extraction is not achieved in the express method.
За винятком випадків, зазначених нижче, для вимірювань береться 10 р Проби, що містять велику кількість лушпиння, наприклад, цілі боби і продукти віяння, слід аналізувати методом Сокслета, так як повна екстракція не досягається в експрес-методі.