Що таке СЛІД ПРОАНАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be analysed
• you should analyze

Приклади вживання Слід проаналізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку слід проаналізувати ситуацію.
You must analyze the situation first.

Ми вважаємо, що цю ситуацію треба як слід проаналізувати.
I think this situation should be analysed.

Вам слід проаналізувати, що ви робите не так.
Analyse what you are doing wrong.

Зі мною немає TARDIS, а мені слід проаналізувати дірку.
I haven't got the Tardis, and I need to analyse that wormhole.

Вам слід проаналізувати, що ви робите не так.
Try to analyze what you are doing wrong.

Кожен вид діяльності слід проаналізувати з погляду доданої ним цінності.
Each activity should be analysed for its added value.

Тому слід проаналізувати, чому ви соромитеся.
Analyze the reasons why you're embarrassed.

У випадку іноземного кредитора також слід проаналізувати податок на прибуток.
In the case of a foreign lender, withholding tax should also be analysed.

Тому їх слід проаналізувати і, у разі необхідності, переглянути.
They should be analysed and, if necessary, revised.

Якщо кашель виникає після їжі, слід проаналізувати, які продукти можуть його викликати.
If a cough occurs after eating, you should analyze what foods can cause it.

Слід проаналізувати, скільки часу хлопець проводить разом з дівчинкою.
It should analyze how much time the guy spends with the girl.

Якщо це так, вам слід проаналізувати свою поведінку і ваші відносини.
If so, then you should take a look at your relationship with God.

Перш ніж вникнути в суть залежності від батьків, слід проаналізувати відносини з ними.
Before you delve into the essence of dependent parents, you should analyze your relationship with them.

Щоб відповісти на це питання, слід проаналізувати дослідження, у яких порушувалася ця тема.
To answer this question, we need to analyze the violation discussed here.

Спочатку слід проаналізувати, яку систему винагороди продавець пропонує за рекламу і як здійснюватимуться виплати.
You should initially analyze what reward system the seller offers for ads and find out the concept of pay-offs.

В рамках даного бізнес-проекту слід проаналізувати ринок аналогічної діяльності в конкретному населеному пункті.
As part of the business project should analyze the market of similar activities at a particular locality.

Всі зразки синовіальної рідини, отримані з недіагностованих уражених суглобів, слід проаналізувати на предмет таких кристалів.
All synovial fluid samples obtained from undiagnosed inflamed joints by arthrocentesis should be examined for these crystals.

Тому, спочатку, слід проаналізувати чиїми вимогами або очікуваннями породжені вчинки.
Therefore, in the beginning, it is necessary to analyze whose requirements or expectations generated actions.

Щоб зрозуміти, як спонукати людину до самовіддачі слід проаналізувати його майбутню діяльність і захоплення людини.
In order to understand how to induce a person to self-giving, one should analyze his future activities and hobbies of a person.

Перед покупкою гвинтового насоса слід проаналізувати склад води, адже пристрій гвинтового типу дуже чутливо до різних домішок та забруднень.
Before buying a screw pump, you should analyze the composition of the water, because the screw type device is very sensitive to various impurities and contaminants.

Не повинно бути ніякого польського податку на репатріацію чистого прибутку іноземних партнерів, але слід проаналізувати угоду про уникнення подвійного оподаткування.
There should be no Polish tax on repatriation of the net profit to the foreign partners but double tax treaty should be analysed.

Чому християнам, які збираються одружитись, слід проаналізувати місцеві весільні звичаї у світлі біблійних принципів?
(a) Why should Christian couples planning to get married examine local wedding customs in the light of Bible principles?

В юності їм необхідно як слід проаналізувати себе і своє самопочуття, зрозуміти, що їм заважає, що варто вилікувати або змінити, над чим потрібно працювати.
In his youth, they need to properly analyze yourself and your well-being, to understand what prevents them from what should heal or change, you should work on.

Навіть якщо цьогорічний врожай вже не врятувати, слід проаналізувати ситуацію, щоб в майбутньому році не повторювати власних помилок.
Even if the current harvest cannot be saved, the situation should be analyzed in order not to repeat its own mistakes next year.

Перш за все необхідно знайти собі трейдера, фінансиста, який буде керувати вашими грошима, для цього слід проаналізувати результати роботи декількох трейдерів за 3-5 місяців мінімум.
First of all you need to find a trader, financier, who will manage your money, this should analyze the results of several traders for 3-5 months at least.

Якщо сульфат натрію попередньо очищений метиленхлоридом, слід проаналізувати спосіб заготовки, який демонструє відсутність перешкод від сульфату натрію.
If the sodium sulfate is precleaned with methylene chloride, a method blank should be analyzed, demonstrating that there is no interference from the sodium sulfate.

Щоб краще зрозуміти, куди рухається українська економіка та які виклики можуть постати на тлі такої високої залежності нашої економіки від експорту товарів до інших країн, слід проаналізувати його динаміку та тенденції.
To get a better sense of where Ukraine's economy is heading and what kinds of challenges might face it with such a large part of the economy oriented towards exports, the trends and dynamics driving it are worth analyzing.

У більшості випадків стартапи звільняються від ПДВ до того часу, поки їх оборот не досягне 150 000 злотих на рік, але слід проаналізувати, чи має сенс з самого початку відмовитися від цієї пільги, особливо коли стартап платить вхідний ПДВ за закупівлями і має клієнтів, які є платниками ПДВ.
In most cases, start-ups are exempt from VAT until they reach a turnover of PLN 150 000 per year, but it should be analysed if it makes more sense to resign from that privilege right from the very beginning, especially when a start-up needs to pay input VAT on purchases and has customers being VAT payers.

Для цього слід проаналізувати епідеміологічну ситуацію щодо псоріазу в країнах Європи, США та інших країнах світу з урахуванням наявності там систем медичної статистики, які здатні ефективно організовувати збір та обробку статис­тично вірогідної інформації про хворобу, а також дані про біоекономічну значущість цього дерматозу.
To do that we should examine the epidemiological situation regarding psoriasis in Europe, the US and other countries taking into account the presence of medical statistics in these countries which could effectively organize the collection and processing of statistically reliable information on this disease, as well as data on bio­economical significance of this dermatosis.

В той час як будь-яке скорочення кількості виборців по дільницях передбачатиме додаткові фінансові витрати, владі слід проаналізувати, чи не компенсується це тими позитивними наслідками, які матиме скорочення кількості виборців на практичні аспекти застосування універсального права голосу, як це гарантується законопроектом.
While any reduction in the number of voters per precinct will have financial implications, the authorities should consider if these would be outweighed by the positive impact that reducing the number of voters would have on the practical aspects of implementing universal suffrage as is guaranteed by the draft law.