Що таке СЛІД АНАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be analyzed
• must be analysed

Приклади вживання Слід аналізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак подібну інформацію слід аналізувати у сукупності з іншими факторами.
Although, such information must be analised in conjunction with some other factors.

Саме тому, національний правозастосовний досвід слід аналізувати і систематизувати.
That is why the national enforcement experience shall be analyzed and systematized.

Кожну інформацію слід аналізувати на наявність того, чи є в ній підступ або змова.
Each information should be analyzed for the presence of whether there is a trick or a plot in it.

Ми маємо три точки зору, за допомогою яких слід аналізувати криза трьох років.
We have three points of view, with the help of which we should analyze the crisis of three years.

Рідину слід аналізувати досить швидко після аспірації, оскільки температура та pH впливають на її розчинність.
The fluid must be examined relatively soon after aspiration, as temperature and pH affect solubility.

Таким чином, міжнародне законодавство про міграцію та біженці слід аналізувати з багатьох аспектів і дисциплін.
International migration and refugee law must therefore be analyzed from a multitude of angles and disciplines.

I- Inside(в середині, в собі): слід аналізувати і вивчати не лише чужі, а й свої помилки, думки, вчинки;
I- Insight: you have to analyze and benefit from not just your own, but also other people's mistakes, insights, and actions;

Досить часто затримка росту є сімейною особливістю, тоді слід аналізувати зріст батьків та найближчих родичів дитини.
Quite often stunting is a family feature, then you should analyze the growth of parents and next of kin of the child.

Професійну підготовку персоналу слід аналізувати, своєчасно вирішувати виявлені проблеми і зберігати відповідну документацію.
Personnel training should be analyzed, in time to solve the problems identified and to keep relevant documentation.

Якщо корпорації повинні прагнути до диверсифікації, то кожен проект слід аналізувати з точки зору потенційного збільшення портфеля активів фірми.
If diversification is an appropriate corporate objective, each project has to be analyzed as a potential addition to the firm's portfolio of assets.

У будь-якому випадку, слід аналізувати не тільки слова і компліменти, але і дії чоловіка, його манеру поведінки, стиль спілкування.
In any case, it is necessary to analyze not only the words and compliments, but also the actions of a man, his demeanor, style of communication.

Усі ризики, пов'язані з кожною з ідентифікованих небезпек, слід аналізувати, оцінювати й упорядкувати за пріоритетами необхідності їх виключення або зниження.
All risks associated with each of the identified hazards must analyze, evaluate and organize by priorities of the need to avoid or reduce the risk.

Багато соціологів, подібно до Е. Дюркгейма, котрий так і не відмовився від догматичної віри в те, що суспільство слід аналізувати з точки зору реальних соціальних груп, цього не розуміють.
This point has not been understood by many sociologists, such as Durkheim, who never gave up the dogmatic belief that society must be analysed in terms of real social groups.

Потрапляючи в різноманітні ситуації, радісні вони або сумні, слід аналізувати відбуваються і відслідковувати власну реакцію, яке емоційне відреагування виходить і в які моменти.
Getting into a variety of situations, whether they are joyful or sad, you should analyze what is happening and track your own reaction, what emotional response comes out and at what moments.

І мені здається, що не можна зрозуміти, як дблжно аналізувати судження«матеріальні нредмети існують», ие зрозумівши, як слід аналізувати, в певних відносинах, більш прості судження.
And it seems to me that I cannot know how the proposition"Material things exist" is to be analysed, until I know how, in certain respects, these simpler propositions are to be analysed.

Результати досліджень фізико-хімічних та біологічних властивостей слід аналізувати у контексті потенційного впливу на ефективність та безпечність.
Results from the physico-chemical and biological characterization studies should be reviewed from the point-of-view of potential impact on efficacy and safety.

Оскільки сировина постачається з усього світу, можливо надходження і інших патогенів, і, щоб забезпечити використання належний теплової обробки, її слід аналізувати в плані НАССР.
Since raw materials are supplied from all over the world, it is possible that other pathogens are admitted and, in order to ensure the use of proper heat treatment, it should be analyzed in terms of HACCP.

Всупереч цьому, я стверджую, що інститути(і традиції) слід аналізувати в індивідуалістських термінах, тобто в термінах відносин індивідів, що діють у певних ситуаціях, та неумисних наслідків їхніх дій.
As opposed to this, I hold that institutions(and traditions) must be analysed in individualistic terms- that is to say, in terms of the relations of individuals acting in certain situations, and of the unintended consequences of their actions.

За винятком випадків, зазначених нижче, для вимірювань береться 10 р Проби, що містять велику кількість лушпиння, наприклад, цілі боби і продукти віяння, слід аналізувати методом Сокслета, так як повна екстракція не досягається експрес-методі.
Except as described below, for the measurement is taken, the 10 Samples containing a large amount of husk, for example, whole beans and products trends, should be analyzed by Soxhlet as complete extraction is not achieved in the rapid method.

Результати перевірок слід аналізувати керівникам вищої ланки, причому графік перевірок повинен охоплювати всі аспекти системи управління якістю, включаючи перевірки відповідності законодавчим(нормативним) вимогам і нормам, прийнятим на підприємстві.
The results of inspections should be analyzed by senior managers, and the schedule of inspections should cover all aspects of the quality management system, including checks on compliance with legal(regulatory) requirements and standards adopted by the enterprise.

За винятком випадків, зазначених нижче, для вимірювань береться 10 р Проби, що містять велику кількість лушпиння, наприклад, цілі боби і продукти віяння, слід аналізувати методом Сокслета, так як повна екстракція не досягається в експрес-методі.
Except as indicated below, 10 g is taken for measurements. Samples containing a large amount of husk, for example, whole beans and trend products, should be analyzed by the Soxhlet method, since full extraction is not achieved in the express method.

Сама кіберзброя у добірці документів не фігурує, хоча в WikiLeaks заявили, що можуть опублікувати ці матеріали пізніше,"коли буде досягнутий консенсус з приводу технічної та політичної природи програми ЦРУ і того, як таку"зброю" слід аналізувати, знешкоджувати і публікувати".
WikiLeaks said it was refraining from disclosing usable code from CIA's cyber arsenal“until a consensus emerges on the technical and political nature of the C.I.A. 's program and how such‘weapons' should be analyzed, disarmed and published.”.

Сама кіберзброя у добірці документів не фігурує, хоча в WikiLeaks заявили, що можуть опублікувати ці матеріали пізніше,"коли буде досягнутий консенсус з приводу технічної та політичної природи програми ЦРУ і того, як таку"зброю" слід аналізувати, знешкоджувати і публікувати".
WikiLeaks hasn't released any code, saying that it has avoided"the distribution of'armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical and political nature of the CIA's program and how such'weapons' should[be] analyzed, disarmed and published.".

Свою працю слід глибоко аналізувати.
Your process needs to be closely analyzed.

Тому слід ретельно аналізувати кожну форму девіації для визначення задіяних у ній специфічних факторів.
Therefore, you should carefully analyze every form of deviation for the determination involved in its specific factors.

Натомість слід уважно аналізувати витрати оборонного бюджету Росії, які ми побачили за підсумками 2017 року.
Instead, we should carefully analyze the expenditures of Russia's defense budget, which we saw at the end of 2017.

Перед кожною покупкою і інший тратою грошей слід уважно аналізувати, наскільки доцільно витрачена сума і кому будуть довірені ваші кошти.
Before each purchase and other waste of money, you should carefully analyze how appropriate the amount is spent and to whom your funds will be entrusted.

Розміщення лоткову мийок в зонах високого ризику для виробництва охолоджених продуктів слід ретельно аналізувати, оскільки в них може утворюватися містить мікроорганізми аерозоль, а він може стати причиною повітряного зараження продукту.
Placement of sinks in high-risk areas for the production of refrigerated products should be carefully analyzed, since they can form a microorganism-containing aerosol, and it can cause air contamination of the product.

Нам слід продовжувати аналізувати те, як міжнародні закони застосовуються до комп'ютерного світу, особливо стосовно контрзаходів, потенційного застосування права на самозахист та Міжнародного гуманітарного права»,- зазначила вона у своєму виступі.
We need to continue efforts to analyze how international law applies to the use of ICT, particularly the principle of due diligence, countermeasures, potential application of the right to self-defense and International Humanitarian Law,” the president said.