Що таке СЛІД ПРИСЛУХАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should listen
• need to listen

Приклади вживання Слід прислухатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй слід прислухатися до свого тіла.
She would listen to her body.

По-друге, вам слід прислухатися до її порад.
Second, you need to follow their advice.

Їй слід прислухатися до свого тіла.
They should listen to their body.

То чому ж нам слід прислухатися до них зараз?
Why should I listen to them now?

Тобі слід прислухатися до його поради.
You should listen to his advice.

То чому ж нам слід прислухатися до них зараз?
Why should we listen to them now?

Іноді цього застереження слід прислухатися негайно.
Sometimes this warning should heed immediately.

Однак, слід прислухатися і до себе.
But we have to listen to ourselves.

Щоб уникнути ускладнень, слід прислухатися до свого організму.
To avoid injury you must listen to your body.

По-перше, слід прислухатися до свого організму.
First of all you should listen to your body.

Щоб уникнути ускладнень, слід прислухатися до свого організму.
To avoid injuries, you have to listen to your body.

Або слід прислухатися до думок вчених і лікарів?
Should you listen to doctors and/or industry scientists?

По-друге, вам слід прислухатися до її порад.
In addition, you should listen to their advice.

Слід прислухатися до себе- якщо ви хочете поворожити, зробіть це.
It should listen to yourself- if you want to tell fortunes, do it..

То чому ж нам слід прислухатися до них зараз?
Then why should we listen to them now?

Їм слід прислухатися до внутрішнього голосу, який буде вказувати правильний напрямок.
They listen to their inner voice which shows them the right path.

Хто вирішив самостійно їх вибрати, слід прислухатися до порад більш досвідчених рукодільниць.
Those who decided to choose them on their own should listen to the advice of more experienced needlewomen.

Обережно слід прислухатися до збереження видів Palythoa.
Caution should be heeded in keeping Palythoa species.

Слід прислухатися до ключових тез авторитетного американського генерала:.
One should probably listen to the key theses of the authoritative American general:.

Дорослі та колеги по TED, вам слід прислухатися до дітей, вчитися від них, довіряти нам і очікувати від нас більшого.
Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids, and trust us and expect more from us.

До них слід прислухатися тому, як часто затвердження виникають після невдалого досвіду у вишивці.
They should be listened to because of how often statements arise after a failed experiment in embroidery.

Автор цього послання підбадьорює віруючих, але також викладає п'ять урочистих застережень, до яких нам слід прислухатися.
The writer of Hebrews gives ample encouragement to believers, but there are five solemn warnings we must heed.

До такого висновку слід прислухатися, оскільки придбання традиційної медицини базуються на багатовіковому досвіді предків.
One should listen to this conclusion because achievements of traditional medicine are based on a century-old experience of our ancestors.

Марія представляє всіх тих жінок, які, слухаючи промови Ісуса про Царство, відчувають, що Бог закликає їх як слід прислухатися, щоб потім самим звіщати те ж саме.
Mary stands for all those women who, when they hear Jesus speaking about the kingdom, know that God is calling them to listen carefully so that they can speak it too.

Насамперед, слід прислухатися до поради психологів, які рекомендують батькам відмовитися від думки зробити зі своєї дитини відмінника.
First of all, we should heed the advice of psychologists who advise parents to abandon the idea to make your child a student.

Для того щоб огіркові насіння проросли в термін, слід прислухатися до всіх вищевказаних порад, так як невідповідність одному з пунктів може повністю призупинити процес проростання зерна.
In order for cucumber seeds to germinate in time, you should listen to all the above tips, since a mismatch to one of the points can completely halt the germination of grain.

Також слід прислухатися до незалежних тестів продукції, що проводяться в лабораторіях, та результати яких згодом поширюються у ЗМІ.
You should also listen to the independent production tests carried out in laboratories the results of which subsequently spread in the media.

Деякі вважають, що в цьому питанні слід прислухатися до думки лікарів, інші спираються на досвід подруг/колег/порадників з інтернет-форумів, а треті орієнтуються виключно на своє самопочуття в«ті дні».
Some people think that in this issue one should listen to the opinion of doctors, others rely on the experience of girlfriends/ colleagues/ advisers from online forums, and still others rely solely on their well-being in“those days”.

Тому нам слід прислухатися до попередження Ісуса, щоби продовжувати шукати, продовжувати стукати, продовжувати розпитувати… і Він дасть нам силу, якої ми так потребуємо(Матвія 7:7).
We need to follow God's admonition to keep seeking, keep knocking, keep asking- and He will give us the strength that we need(Matthew 7:7).

Але нам таки слід прислухатися до цього покоління, якщо ми сподіваємося розвинути здорове громадянське суспільство, тому що кольорові міленіали складають значну частину населення США і світу.
And we really need to listen to this generation if we hope to have a healthy and civil society going forward, because millienials of color, they make up a fair chunk of the US and the world population.