Що таке SHOULD BE DECLARED Українською - Українська переклад

• повинні бути оголошені
• повинні бути задекларовані
• слід оголосити

Приклади вживання Should be declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currency should be declared.
Валюту варто декларувати.

If you have more cash then all cash should be declared.
Якщо вивозиться більше зазначеної суми, гроші потрібно декларувати.

A healthy style of life should be declared a state priority, with support being provided by the state;
Варто оголосити здоровий спосіб життя державним пріоритетом і забезпечувати його підтримку державою;

The amount above $10,000 should be declared.
Суму понад 10 тисяч$ доведеться задекларувати.

They should be declared inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention.
Заяви повинні були бути визнані неприйнятними, оскільки вони були несумісні з положеннями Конвенції.

All medicines should be declared.
Медикаменти повинні бути декларовані.

On Monday, an expert group announced that a new geological epoch, the Anthropocene, should be declared.
У понеділок експертна група оголосила, що нова Геологічна епоха, Антропоцен, повинні бути оголошені.

Human clones should be declared to have the same legal rights and responsibilities as any other human being..
Клони людей повинні офіційно мати ті ж юридичні права і відповідальність, що і будь-яке інше людська істота.

When they must go to war, war should be declared.
Але коли оголошена війна- потрібно воювати.

These“model areas” should be declared tax-free zones for several years and foreign investors should be invited to build new enterprises there from scratch.
Зазначені промомайданчики слід оголосити на кілька років територіями, вільними від податків, та запросити туди іноземних інвесторів будувати нові підприємства з нуля.

Editorial conflict of interests should be declared publicly.
Редакційні конфлікти інтересів повинні бути оголошені публічно.

The financial support from the business should be absolutely transparent, and donations above a certain threshold should be declared.
Фінансова підтримка від бізнесу повинна бути абсолютно прозорою, пожертвування вище певної суми повинні декларуватися.

Editorial conflicts of interests should be declared explicitly.
Редакційні конфлікти інтересів повинні бути оголошені публічно.

No one should be declared mentally ill, undergo forced surgery or being forced to go through a divorce, in order to be recognised as who they truly are..
Ніхто не повинен бути оголошений психічно хворим, піддаватися примусовій операції, або бути змушеним розлучитися, щоб бути визнаним тим, ким він є насправді.

The foreign exchange imported into the country, should be declared.
Іноземна валюта, що ввозиться в країну, повинна бути декларована.

Gains should be declared as“other” type of income, while losses may not be balanced out to reduce the total financial result before taxes, the document says.
Доходи повинні бути задекларовані як"інший" тип доходу, тоді як збитки не можуть бути збалансовані для зменшення загального фінансового результату, що підлягатиме оподаткуванню,- йдеться в документі.

The foreign exchange imported into the country, should be declared.
Іноземна валюта, що ввозиться в країну, також повинна декларуватися.

The Government also submitted that this part of the case should be declared incompatible ratione personae with the provisions of the Convention as the applicant's wife was not a party to the proceedings.
Уряд також зазначив, що ця частина справи повинна бути визнана несумісною ratione personae з положеннями Конвенції, оскільки дружина заявника не була стороною процесу в Суді.

At this meeting it was decided that Gradaščević should be declared vizier of Bosnia.
На цій зустрічі було вирішено, що Градашчевич повинен бути оголошений візиром Боснії.

The Government submitted that this complaint should be declared inadmissible within the meaning of Article 35§ 3 of the Convention because Article 6§ 1 did not apply to disputes relating to tax proceedings.
У поданні Уряд стверджував, що цю скаргу слід оголосити неприйнятною з огляду на пункт 3 статті 35 Конвенції, оскільки пункт 1 статті 6 не застосовується до спорів, пов'язаних з податковими провадженнями.

Expensive professional and technical equipment should be declared at the border crossing.
Цінніше професійне і технічне обладнання необхідно задекларувати на кордоні.

The funding source of the research should be declared and published, and the role of the funding source in the conception, conduct, analysis, and reporting of the research should be stated and published.
Джерела фінансування досліджень повинні бути оголошені і опубліковані, і роль джерела фінансування в концепції, проведенні, аналізі і звітності дослідження повинні бути сформульовані й опубліковані.

Expensive professional and technical equipment should be declared at the border crossing.
Цінне професійне та технічне обладнання необхідно пред'являти на кордоні митнику.

Every global variable in a module, and every function other than the functions exported via the header file, should be declared static.
Будь-яка глобальна змінна в модулі, і будь-яка функція, крім тієї, що імпортується через header-файл, повинні бути оголошені статичними.

Any animals, a foodstuff, plants and items from them should be declared and be subject to the quarantine control.
Будь-які тварини, продукти харчування, рослини та вироби з них повинні бути задекларовані і підлягати карантинному контролю.

If a class contains at least one abstract method the that class should be declared as abstract class.
Якщо клас містить один або більше абстрактних методів, цей клас повинен бути визначений як abstract.

Particularly, no merchandize shipment made on our behalf should be declared as a“gift” or“product sample”, all customs declarations must indicate the correct value and description of products being shipped.
Зокрема, жодні вантажні перевезення, зроблені від вашого імені, не повинні бути оголошені як«подарунок» або«зразок продукту», всі митні декларації повинні вказувати правильне значення та опис товарів, що відвантажуються.

Alasania added the decision on the winner of the contest should be declared by the beginning of next week.
Аласанія додав, що на початок наступного тижня рішення про переможця конкурсу має бути оголошено.

They proposed to attach Gumbinnen and Insterburg to Poland, Königsberg should be declared a free city, and the remaining part should be attached to Lithuania which would be controlled by Poland.".
Вони запропонували приєднати Гумбиннену і Інстербургу до Польщі, Кьонексберг потрібно оголосити вільним містом, і частину, що залишилася, потрібно передати до Литви, якою управляла б Польща.