What is the translation of " SHOULD BE DECLARED " in Swedish?

• bör förklaras
• skulle förklaras
• ska deklareras
• borde utropas
• ska redovisas

Examples of using Should be declared in English and their translations into Swedish

Lamp type and rated power should be declared.
Typ av ljuskälla och ljusflöde ska anges.

Any excess baggage should be declared when you make a service booking.
Extra bagage måste deklareras när ni gör en bokningsförfrågan.

The thirtieth amendment modifies Article 3(2b) on provisions contrary to the principle of equality of treatment which should be declared null and void by deleting the possibility of amending them.
Ändringsförslag 30 ändrar artikel 3.2b om bestämmelser som strider mor principen om jämlikhet vilka bör förklaras ogiltiga, genom att möjligheten att ändra dem utgår.

Better that I should be declared insane, than he should be the son of a woman hanged for murder.
Bättre att jag skulle förklaras galen, än han skulle vara son en kvinna hängdes för mord.

If the limit is exceeded then earnings should be declared as part of a self-assessment.
Om den gränsen överskrids så inkomster ska deklareras som en del av en self-assessment.

the Commission, the Member States and Norway last year successfully proposed to the IMO that the North Sea should be declared a low sulphur area.
medlemsstaterna och Norge förra året med framgång för IMO att Nordsjön skulle förklaras till område där endast bränslen med låg svavelhalt får användas.

Why your father should be declared unfit?
Varför din far ska förklaras olämplig som förälder?

For NGOs and think-tanks, the overall budget and breakdown per main sources of funding(amounts and sources of public funding, donations, membership fees etc.) should be declared.
Icke-statliga organisationer och tankesmedjor bör deklarera sin totala budget och fördelningen per huvudsakliga finansieringskällor storleken på och ursprung för offentlig finansiering, donationer, medlemsavgifter etc.

New international standards on how lifetime should be declared on LED luminaires have now been published.
Ny international standard om hur livslängden på LED ska redovisas har nu blivit publicerad.

the regulations which impose these declaration formalities on enterprises may fail to stipulate that certain events should be declared.
de förordningar, genom vilka företagen åläggs dessa deklarationsförfaranden, kan misslyckas med att föreskriva, att vissa händelser skall uppges.

Was it not the Commission which proposed that 1997 should be declared the European Year Against Racism?
Var det inte kommissionen som föreslog att man skulle utropa 1997 till ett europeiskt år mot rasism?

I am firmly convinced that 2012 should be declared the European Year for Active Ageing
Jag är fast övertygad om att 2012 bör förklaras som europeiskt år för aktivt åldrande

The provisions on activities involving an increased risk which should be declared to the competent authorities have been deleted.
Kravet på att verksamhet som medför ökad risk skall deklareras till de behöriga myndigheterna har strukits.

If a provision of these Terms and Conditions of Use should be declared invalid or unenforceable,
Om en bestämmelse i dessa användarvillkor skulle förklaras vara ineffektiv eller ogenomförbar,

The Commission greatly appreciates Parliament's proposal that 1999 should be declared European Year against Violence against Women.
Kommissionen uppskattar parlamentets förslag om att 1999 skall utlysas till det europeiska året mot våld mot kvinnor.

Details relating to principal subcontractors should be declared before the contract is awarded,
Detaljer kring anlitandet av underleverantörer bör anges innan kontraktet tilldelas,

Please note, though, that goods subject to any prohibition or restriction should be declared in their relevant commodity codes in chapter 1 to 97.
Observera! Varor som omfattas av förbud eller restriktioner ska deklareras på sina respektive varukoder i kapitel 1- 97.

The national court asks whether Regulation No 478/95 should be declared invalid on the ground that the system for allocating the tariff quota which it introduces is contrary to the general principle of non-discrimination,
Den nationella domstolen ifrågasätter om inte förordning nr 478/95 bör förklaras ogiltig av det skälet att det system för tilldelning av tullkvoter som härigenom införs strider mot den allmänna principen om icke-diskriminering,

New standards on LED lifetime New international standards on how lifetime should be declared on LED luminaires have now been published.
Ny standard för LED livslängd Ny international standard om hur livslängden på LED ska redovisas har nu blivit publicerad.

After notice of the will, any heirs who believe that the will should be declared null and void, heirs who wish to have the will adjusted
Efter delgivningen har arvinge som anser att testamentet bör förklaras ogiltigt, bröstarvinge som vill påkalla jämkning för utfående av laglott

The Council noted the Portuguese Government's request that the aid it granted to pig farmers in 1994 and 1998 should be declared compatible with the single market, and Commissioner FISCHLER's comments on the issue.
Rådet noterade den portugisiska regeringens begäran att det stöd som den beviljat svinuppfödarna år 1994 och 1998 skall förklaras förenligt med den gemensamma marknaden, samt kommissionsledamot Franz Fischlers kommentarer i frågan.

loudly express our desire that Russia should be declared a republic.”.
tydligt uttalar vår önskan att Ryssland borde utropas till republik.”.

Does it not consider that the aids concerned should be declared'legal' with a view to ensuring the viability of the Spanish shipbuilding industry?
Anser inte kommissionen att man i syfte att trygga den spanska varvsindustrins överlevnad bör förklara dessa stöd”lagliga”?

the joint written declaration that we have drawn up with other Members, asking that 2011 should be declared the European Year of Volunteering.
tillsammans med oss underteckna den gemensamma skriftliga förklaring som vi har utarbetat tillsammans med andra ledamöter om att 2011 bör utses till Europeiska året för volontärarbete.

The Council noted the Commission's intention that 2003 should be declared the European Year of People with Disabilities and that the Commission had recently presented a proposal to this effect.
Rådet noterade kommissionens uppfattning att 2003 borde utropas till europeiskt handikappår, vilket den nyligen föreslagit.

update the rules as new scientific data become available does not necessarily mean that a provision which has become inappropriate should be declared illegal and therefore annulled with retroactive effect.
medlemsstaterna åläggs att anta eller uppdatera bestämmelserna med hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen innebär inte nödvändigtvis att en bestämmelse som inte längre är anpassad ska förklaras vara rättsstridig och följaktligen upphävas med retroaktiv verkan.

The inquiry revealed that Hewlett Packard Europe had given instructions that the reimported goods should be declared under CN tariff reference 8473 30 10,
Enligt denna undersökning gav Hewlett Packard Europe instruktion om att de återimporterade varorna skulle deklareras enligt tulltaxenummer KN 8473 30 10, men samma varor deklarerades av misstag vid den temporära exporten under KN 8473

of Accession of Austria, Finland and Sweden should be declared valid in so far as they conform to the models shown in the Annex hereto.
Sveriges anslutningsfördrag trädde ikraft bör förklaras giltiga, under förutsättning att de överensstämmer med mallarna i bilagan till den här förordningen.

This new standard makes it clear that allmergers likely to have a significant adverseimpact on competition should be declared unlawful, irrespective of whether the anticompetitiveeffects result from the creation or strengtheningof a single dominant market player,
Denna nya norm klargör att alla koncentrationer som sannolikt får påtagliga negativa effekter på konkurrensen bör förklaras olagliga, oavsettom de konkurrenshämnade effekterna följer av atten enda dominerande marknadsaktör skapas ellerstärks

in the common market or in a substantial part of it, should be declared incompatible with the common market.
en väsentlig del av den påtagligt skulle hämmas, bör förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden.

How to use "should be declared" in an English sentence

Encoding should be declared before the title tag.

This band should be declared a national treasure.

Modi bashing should be declared a national sport.

External key attributes should be declared as db.unique/identity.

Rich VKB should be declared an international treasure.

Result should be declared within the prescribed period.

Certain types of weapons should be declared illegal.

Taking Selfies should be declared as Best Timepass.

Procedure LOG_EXEC should be declared before any identifiers.

They should be declared in the public section.

How to use "bör förklaras, ska deklareras" in a Swedish sentence

Mer ovanliga test bör förklaras kort.

Försäljningen ska deklareras och vinsten beskattas.

Hela processen bör förklaras mer detaljerat.

Nybyggda småhus ska deklareras inom två år.

momsen ska deklareras men inte intäkten.

Alla avgifter som mäklare bör förklaras på framsidan.

Dessa uppskattningar bör förklaras i beskrivningen av metodologin.

Denna skatt ska deklareras varje månad.

Sådana tolkningar bör förklaras vid behov.

Den ska deklareras som inkomst av kapital.