Приклади вживання Should be not only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should be not only beautiful, but also reliable.
Вона має бути не лише красивою але і надійною.Europe of"Two speeds" should be not only in the economy.
Європа"двох швидкостей" повинна бути не тільки в економіці.It should be not only relaxing, but also excitement.
Це повинно бути не тільки розслаблення, а й збудженн.Furniture in the country should be not only convenient, butand durable.
Меблі на дачі повинна бути не тільки зручною, алеі міцної.It should be not only comprehensive, sustainable, and superb, but must continuously evolve to meet the challenges of the fast-changing and unpredictable globalized world.
Вона повинна бути не тільки комплексною та стабільною, але і перебувати в постійному розвитку, щоб мати змогу вирішувати проблеми швидкозмінного та непередбачуваного глобалізованого світу.
Люди також перекладають
Things for the house should be not only beautiful, but also useful.
Речі для будинку повинні бути не тільки красивими, але і корисними.Support should be not only in front, but, behind and to the side also.
Підтримка повинна бути не лише спереду, а й позаду та збоку.Load-bearing wooden structure should be not only durable, but durable.
Несуча дерев'яна конструкція повинна бути не тільки довговічною, але і міцної.Food should be not only balanced, but also the most diverse.
Харчування має бути не лише збалансованим, але і максимально різноманітним.Every citizen of the country should be not only educated, but also healthy.
Кожен житель нашої країни повинен бути не тільки освіченим, але й здоровим.They should be not only beautiful, but also high-quality, reliable and safe.
Вони повинні бути не тільки красивими, але і якісними, надійними і безпечними.Because protection can be and should be not only reliable but also comfort.
Тому що захист може та має бути не лише надійним, а й комфортним.The week should be not only tasty, but also fun.
Тиждень повинен бути не тільки смачним, а й веселим.On the 2nd trimester of pregnancy, food should be not only saturated but also healthy.
На 2 триместрі вагітності харчування має бути не тільки насиченим, але і здоровим.Reception should be not only attractive, but also suitably equipped.
Стійка адміністратора повинна бути не тільки привабливою, але також відповідно обладнаній.The furniture should be not only durable and functional.
Меблі повинні бути не тільки міцною і функціональною.Every meal should be not only nutritious, but also delicious.
Всяка їжа повинна бути не тільки поживною, але й смачною.The phone number should be not only mobile, but also urban.
Номер телефону повинен бути не тільки мобільним, а й міським.Homemade pastries should be not only delicious, but also beautiful.
Домашня випічка повинна бути не тільки смачною, але і красивою.The bathroom should be not only clean, but also well renovated.
Санвузол повинен бути не тільки чистим, але і добре відремонтованим.Mobile communication should be not only convenient but also economical.
Стільниковий зв'язок має бути не тільки зручною, але і економною.A good translation should be not only accurate but also clear, easy to understand.
Добрий переклад має бути не лише точним, але й зрозумілим.Worktop and sink should be not only beautiful, but also easier to use.
Стільниця і мийка повинні бути не тільки красивими, але і зручними у використанні.Indoor clothing should be not only clean and comfortable but neat, feminine.
Домашній одяг повинна бути не тільки чистою і зручною, але і акуратною, жіночною.Cozy kitchen in Khrushchev should be not only convenient, but also pleasing to the eye.
Затишна кухня в хрущовці повинна бути не тільки зручною, але і радувати око.The architect should be not only an artist but also an engineer even a psychologist.
Архітектор повинен бути не тільки художником, але й інженером навіть психологом.Then a walk through the forest should be not only pleasant, but also useful and instructive.
Тоді прогулянка по лісі повинна стати не тільки приємною, але і корисною і повчальною.Therefore, kitchen furniture should be not only functional, but also as aesthetically pleasing as possible.
Тому меблі для кухні повинна бути не тільки функціональною, але і максимально естетичною.A selective sign of the ideocratic choice should be not only the world outlook, but also readiness to sacrifice oneself to the reigning idea.
Селекційною ознакою ідеократичного відбору має бути не тільки загальне світосприйняття, але й готовність принести себе в жертву ідеї-правительці.The moving part of the speaker should be not only light, but also rigid, while it is strongly not recommended to increase the mass of the structure.
Рухома частина динаміка повинна бути не тільки легкою, але і жорсткою, при цьому збільшувати масу конструкції категорично 
