Що таке SHOULD BE SUITABLE Українською - Українська переклад

• повинен бути придатним
• повинні підходити

Приклади вживання Should be suitable Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be suitable for the purpose of construction.
Вона повинна відповідати цілям будівництва.

It should be noted, the interior of the bathroom should be suitable throughout the interior of the housing.
Слід відзначити, що інтер'єр ванної кімнати повинен бути відповідним всьому інтер'єру житла.

Music should be suitable, causing positive emotions.
Музичний супровід має бути відповідним, викликає позитивні емоції.

QA includes two principles:‘Fit for purpose'(the product should be suitable for the intended purpose);
Забезпечення якості включає в себе два принципи:«Придатний для цілей»(продукт повинен бути придатним за призначенням);

And also it should be suitable for fairs, concerts and other large-scale events.
А також воно повинно підходити для виставок-ярмарків, концертів та інших великомасштабних заходів.

According to the State Council's new guidance on architecture, buildings should be“suitable, economic, green, and pleasing to the eye”.
Згідно з директивою уряду Китаю, всі нові будівлі повинні бути“економічними, функціональними і приємними оку”.

Also, these cultures should be suitable for landing on the hill and be combined with stones.
Також ці культури повинні підходити для висадки на гірку і поєднуватися з каменями.

Two main principles included in quality assurance are:"Fit for purpose"(the product should be suitable for the intended purpose);
Забезпечення якості включає в себе два принципи:«Придатний для цілей»(продукт повинен бути придатним за призначенням);

In this case, the system should be suitable for installation on land, air and marine equipment.
При цьому система повинна бути придатною до установки на наземну, повітряну і морську техніку.

It is necessary to regularly clean the equipment with jets of hot water and steam, it should be suitable for sterilization;
Необхідно регулярно здійснювати миття обладнання струменями гарячої води і пара, воно повинно бути придатне для стерилізації;

Everything should be suitable for the exact situation so not to fall a single detail off.
Для кожної конкретної ситуації все повинно бути підібрано ідеально, щоб не упустити жодної важливої деталі.

If your house is in the north, it will receive a lot of direct sunlight, and the facing materials you choose should be suitable for this.
Якщо ваш будинок стоїть на півночі, він отримає багато прямих сонячних променів, і матеріали, які ви виберете, повинні бути придатними для цього.

The option, of course, should be suitable, as a native to the interior of the car, so we chose the model of car.
Варіант, зрозуміло, повинен підходити, як рідний в інтер'єр автомобіля, тому вибирали за моделлю авто.

With a huge variety of gifts, it is difficult to choose one of the gifts, which ideally should be suitable for the gift and be acceptable in price to the donor.
При величезній різноманітності презентів буває складно зупинити свій вибір на якомусь одному подарунку, який в ідеалі повинен підходити обдарованому і бути прийнятним в ціні для дарувальника.

Leaves should be suitable for needles of a hedgehog, therefore it is impossible to take chestnut leaves, for example.
Листя повинні підходити для голочок їжака, тому не можна брати листя каштана, наприклад.

Two key principles characterise QA:"fit for purpose"(the product should be suitable for the intended purpose) and"right first time"(mistakes should be eliminated).
Забезпечення якості включає в себе два принципи:«Придатний для цілей»(продукт повинен бути придатним за призначенням); і«правий перший раз»(помилки повинні бути усунені).

You can also use the Page Layout dialog box, invoked by selecting Format Page Layout…, to change the orientation of the printed pages, the paper size(this should be suitable for your printer) and the size of the page borders.
Крім того, ви можете скористатися діалоговим вікном Формат сторінки, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Формат Формат сторінки…, для зміни орієнтації надрукованих сторінок, розміру паперу(цей розмір має відповідати розмірам, прийнятним для вашого принтера) і розміру полів сторінки.

Payment in kind instead of cash should be suitable for personal use and beneficial for the employee and his family.
Натуральна оплата замість грошової повинна бути відповідною для особистого споживання і вигідною для працівника і його сім'ї.

Quality assurance includes two principles:“Fit for purpose”(the system should be suitable for the intended purpose), and“right first time”(mistakes should be eliminated).
Забезпечення якості включає в себе два принципи:«Придатний для цілей»(продукт повинен бути придатним за призначенням); і«правий перший раз»(помилки повинні бути усунені).

According to their characteristics, they should be suitable for a particular room and be a reflection of the inner world of the owner of the room.
За своїми особливостями вони повинні підходити під те чи інше приміщення і бути віддзеркаленням внутрішнього світу власника кімнати.

Her shoes should also be suitable for the walk.
Взуття теж повинна бути зручною для походів.

Accordingly, the size of the aquarium should also be suitable.
Відповідно, розмір акваріума теж повинен бути підходящим.

They should be hypoallergenic, suitable for sensitive skin.
Вони повинні бути гіпоалергенними, підходити для чутливої шкіри.

The site should be equally suitable for viewing on a desktop, and on mobile devices.
Сайт повинен бути однаково зручний для перегляду як на стаціонарному комп'ютері, так і на мобільних пристроях.

In other words, the water should be clean and suitable for drinking.
Іншими словами, вода повинна бути чистою та придатною для пиття.

A plan should be formulated that is suitable for answering questions.
Повинно бути сформульовано план, відповідний для відповідей на питання.

Integrity- personal data should be accurate and suitable for the purpose for which it is processed.
Цілісність- особисті дані повинні бути точними та придатними для тієї мети, для якої вона обробляється.

There should be two suitable hiding spaces for every fish in the tank, otherwise, there are going to be fish that are stressed and bullied.
В акваріумі має бути щонайменше два затишних місця для кожної риби, у противному випадку, завжди будуть риби, яких переслідують і ті, хто переслідує.