Що таке SHOULD HAVE BECOME Українською - Українська переклад

• мали стати
• повинен був стати
• мала стати

Приклади вживання Should have become Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is the Africa that should be and that should have become?
Якою Україна була і має стати.

Pripyat should have become a city in which crime was completely absent.
Прип'ять мала стати містом, в якому повністю відсутня злочинність.

However, all this is just a trifle compared to what a fantastic island city should have become.
Однак все це лише дрібниці в порівнянні з тим, яким повинен був стати фантастичнемісто-острів.

The championship should have become a great sporting holiday for all football fans.
Чемпіонат мав би бути великим спортивним святом для усіх шанувальників футболу.

And for all sober-minded politicians and experts, the deadly threat to Ukraine should have become clear," Petro Poroshenko emphasized.
І для всіх тверезо мислячих політиків та експертів вже тоді мала стати очевидною і смертельна загроза для України»,- підкреслив Петро Порошенко.

The championship should have become a great sporting holiday for all football fans.
Чемпіонат мав би стати великим спортивним святом для всіх шанувальників футболу.

In particular, at that time, the growth rate of the world economy was expected at 3.9%, which should have become the highest indicator since 2010.
Зокрема, на той час темпи розвитку світової економіки очікувалися на рівні 3, 9%, що було б найвищим показником з 2010 року.

The mask, which should have become a mediator between him and his wife, causes jealousy of the hero.
Маска, яка повинна була б стати посередником між ним і дружиною, викликає ревнощі героя.

After centuries of economic growth and scientific progress, life should have become calm and peaceful, at least in the most advanced countries.
Після століть економічного розвитку й наукового прогресу життя повинно ставати спокійним і мирним, принаймні у найбільш розвинених країнах.

These courts should have become effective institutions for affirming the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms from violations by the authorities.
Ці суди мали б стати ефективним інститутом для утвердження верховенства права та захисту прав і свобод від зазіхань органів влади.

Vessels capable of transporting ship and aviation fuel, as well as drinking water, should have become a key acquisition of the Indian Ministry of Defence.
Судна, здатні перевозити корабельне і авіаційне паливо, а також питну воду, повинні були стати ключовим придбанням Міністерства оборони Індії.

At first, the customs union should have become such a core, but without Ukraine, it was not possible to reach the optimal parameters.
Спочатку таким ядром повинен був стати митний союз, але без України не вдавалося вийти на оптимальні параметри.

Because it whitewashes American history and offers a very attractive myth of the birth of this country, it should have become the national genre.
Через те, що він вибілює історію Америки й пропонує дуже привабливий міф про народження цієї країни, він мав би стати найголовнішим національним жанром.

In short, even if the Western should have become our national genre, it has a marginal place in the literary canon.
Словом, навіть якби вестернові й варто було стати нашим національним жанром, у літературному каноні він посідає маргінальне місце.

At the same time, Ukraine has assumed obligations of European integration, implementation of reforms that will make it a democratic European state- reforms should have become a priority for Ukraine.
Водночас Україна взяла на себе зобов'язання європейської інтеграції, впровадження реформ, які зроблять її демократичною європейською державою- реформи мали стати пріоритетом для України.

Local elections that should have become a social elevator for local elites risk only to worsen a situation with separatist sentiment.
Місцеві вибори, які б мали стати соціальним ліфтом для місцевих еліт, ризикують лише поглибити ситуацію з сепаратистськими настроями.

After a 2012 data analysis on the state of cardiology, a great work on the regional reperfusion network creation was started in Ukraine. These institutions should have become the main component of the system's upgrade and improvement.
Після проведеного у 2012 році аналізу даних зі стану кардіології в Україні було розпочато масштабну роботу зі створення регіональних мереж реперфузійних центрів- саме ці заклади повинні стати основним компонентом оновлення та вдосконалення системи.

By law, such an outcome of the vote should have become grounds for recommending the removal of the judge from office- rather than for announcing of a break.
За законом, такий результат голосування мав стати підставою для внесення рекомендації про звільнення судді з посади, а не оголошення перерви.

In coordination with Mykola Dulskyi, the well-known agent of Russian special service who is currently hiding from Ukrainian justice in Russia, they tried to arrange provocations that should have become the impetus for a violent change of power in the country.
Вони за координації з відомим агентом російських спецслужб Миколою Дульським, що на сьогодні переховується від українського правосуддя в Росії, намагались організувати провокації, які мали стати поштовхом до насильницької зміни влади в країні.

These courts should have become effective institutions for affirming the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms from violations by the authorities.
Ці суди мали б стати ефективною інституцією для утвердження верховенства права та захисту прав людини і основоположних свобод від порушень з боку влади.

The notice shall be given within 14 days after the party became aware or should have become aware of the relevant event or circumstance constituting Force Majeure.
Повідомлення повинно надаватися протягом 3 днів після того як такій Стороні стало або повинно було стати відомо про відповідну подію або обставини, що становлять форс-мажор.

What should have become resources to modernize grids and generating capacities, and eliminate budget-draining cross-subsidies became the latest tempting tidbit waiting to be snatched.
Те, що повинно було перетворитися на ресурси для модернізації мереж, генеруючих потужностей і ліквідації згубного крос-субсидування, стало ласим шматком для«дерибану».

One of the published instructions of the UPA urges Ukrainians to support the local Polish minority, as this should have become a prerequisite for the creation of an anti-Bolshevik Bloc of oppressed peoples,” said the Director of the SBU archive Andriy Kohut.
Одна з опублікованих інструкцій УПА закликає українців підтримувати місцеву польську меншину, адже це мало стати однією з передумов створення антибільшовицького блоку поневолених народів»,- коментує директор Архіву СБУ Андрій Когут.

Each supplier shall be allowed a sufficient period of time to prepare and submit a challenge, which in no case shall be less than 10 days from the time when the basis of the challenge became known or reasonably should have become known to the supplier.
Кожному постачальнику надається для підготовки та подання протесту достатній період часу, який в жодному разі не може бути меншим, ніж 10 днів з моменту, коли стала відомою підстава для такого протесту або коли вона обґрунтовано мала стати відомою постачальникові.

The situation that has developed since March- April 2019 should have become a positive indicator and prompted the state, as a business manager, to start an enterprise(OPP- ed.) at its own expense.
Та ситуація, яка склалася з березня- квітня 2019, повинна була стати позитивним індикатором і спонукати державу, як господарника, запустити підприємство(ОПЗ- ред.) за власний рахунок.

You must notify us in writing about the loss, damage or delay within 21 days(i) after delivery of the shipment,(ii) from the date the shipment should have been delivered or(iii) from the date you reasonably should have become aware of the loss, damage or delay in the event the claim relates to other services.
Ви маєте повідомити Нас письмово про втрату, пошкодження або затримки а впродовж 21 дня після доставки Відправлення або b впродовж 21 дня від дати, коли доставка мала відбутися; або c з дати, з якої Вам стало відомо про втрату, пошкодження або затримку, у випадку якщо претензія пов'язана з наданням інших послуг.

Local elections that should have become a social elevator for local elites risk only to worsen a situation with a separatist sentiment that will play into the hands of pro-Russian forces and as a result of tight economic situation have all the chances to get serious outcomes in the East and the South of Ukraine.
Місцеві вибори, які б мали стати соціальним ліфтом для місцевих еліт, ризикують лише поглибити ситуацію з сепаратистськими настроями, на яких будуть грати проросійські сили і які, внаслідок важкого економічного становища, мають шанси отримати серйозні результати на сході та півдні країни.

The Law of Ukraine“On Access to Public Information”(hereinafter in this section- the Law on Access), adopted on January 13, 2011, as well as the new wording of the Law of Ukraine“On Information”, despite certain drawbacks(see the section on access to information in the previous report 2009- 2010) should have become the first step towards the reforms in the area of access to information about activity of the authorities in Ukraine.
Загальний оглядУхвалення 13 січня 2011 р. Закону України«Про доступ до публічної інформації» далі в цьому розділі- закон про доступ, а також нової редакції Закону України«Про інформацію» не зважаючи на певні недоліки останніх(див. розділ про доступ до інформації в попередній доповіді 2009- 2010 рр.) повинні були стати першим кроком щодо реформ в сфері доступу до інформації про діяльність влади в Україні.

Three holodomors, repressions, and war should have become for you, the Ukrainian nation, a stimulus to spiritual purification, moral improvement, return to your forefathers' Christian tradition with its own Church and internal Christian spirituality and not an imported external, formal Christianity verging on the worship of ritual.
Три Голодомори, репресії, війна мали стати для Тебе, український народе, спонукою для духовного очищення, морального вдосконалення, повернення до прабатьківської християнської традиції з її власною Церквою та внутрішньою християнською духовністю, а не принесеною зовнішньою, формальною християнськістю, що межує з обрядопоклонінням.

Should had become the key year from the perspective of implementation of financial mechanisms to combat climate change, though due to lack of the real practical steps everything was limited to signing and ratification of the Paris Agreement on climate change, i.e. assuming new commitments to reduce greenhouse gas emission.
Рік мав стати ключовим із позиції імплементації фінансових механізмів боротьби зі зміною клімату, проте через відсутність реальних практичних кроків усе обмежилося підписанням та ратифікацією Паризької кліматичної угоди, тобто взяттям нових зобов'язань зі скорочення викидів парникових газів.