Що таке SHOULD HAVE THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• повинні мати можливість
• повинен мати можливість

Приклади вживання Should have the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patients should have the possibility of obtaining a second opinion.
Пацієнти повинні мати можливість отримання другої думки.

There is no need to explain that everyone should have the possibility to be healthy.
Тут і пояснювати не потрібно, кожному слід дати можливість бути здоровим.

In return, the Editorial Staff should have the possibility to judge the objectiveness of the review and decide whether to refuse the reviewer's service.
У свою чергу редакція повинна мати можливість оцінити об'єктивність рецензії і вирішити, чи не варто відмовитися від послуг даного рецензента.

When user stories are about to be implemented the developers should have the possibility to talk to the customer about it.
Прямо перед виконанням історій користувача розробники мають мати можливість поговорити з замовником про них.

Internet users should have the possibility to refer the matter directly to competent authorities within each member State and be entitled to timely redress.
Інтернет-користувачі повинні мати можливість передати це питання безпосередньо компетентним органам кожної держави-члена і мати право на своєчасне відшкодування.

We are guided by the opinion that each customer should have the possibility to pay for the service that he exactly needs.
Ми виходимо з того, що кожен клієнт повинен мати можливість оплатити ту послугу, яка потрібна саме йому.

Those companies should establish an infrastructure for collecting WEEE, in such a way that"Users of electrical and electronic equipment from private households should have the possibility of returning WEEE at least free of.
Такі компанії мають запровадити інфраструктуру для збору відпрацьованого електричного й електронного обладнання:«Користувачам електричного й електронного обладнання у приватних домогосподарствах слід надати принаймні можливість безкоштовного повернення відпрацьованого електричного й електронного обладнання».

The body in question should have the possibility to appeal against such a decision.
Відповідний орган повинен мати можливість подати апеляцію на таке рішення.

In addition, the principle of equality of the sexes has meant that spouses of different nationalities should be allowed to acquire the nationality of their spouse under the same conditions and that both spouses should have the possibility of transmitting their nationality to their children.
Крім того, принцип рівноправності статей означав, що подружжю, що має різне громадянство, слід дозволити купувати громадянство свого дружина на однакових умовах і що обоє чоловіка повинні мати можливість передавати своє громадянство своїм дітям.

Besides, casino operators should have the possibility to get updates quickly and easily.
Також оператори казино повинні мати можливість швидко й легко отримувати оновлення.

Jehovah's Witnesses, like all other religious organizations, should have the possibility of peacefully enjoying the freedom of assembly, as it is guaranteed by the Russian constitution as well as by international obligations of the Russian federation and world standards of human rights," the European Service of Foreign Affairs notes.
Свідки Єгови», як і всі інші релігійні організації, повинна мати можливість мирно користуватися свободою зібрань, як це гарантовано Конституцією Росії, а також міжнародними зобов'язаннями РФ і світовими стандартами прав людини»,- зазначає ЕСВД.

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one‑stop‑shop mechanism.
Якщо головний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який його проінформував, повинен мати можливість надати проект рішення, який головний наглядовий орган повинен прийняти до уваги при підготовці свого проекту рішення в рамках механізму співробітництва та співставлення.

Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, should have the possibility of unhindered enjoyment of freedom of assembly without interference, as this is guaranteed by the constitution of the Russian federation and also by international obligations of Russia and international standards in the area of human rights," the statement, distributed on Friday in Brussels, says.
Свідки Єгови", як і всі інші релігійні групи, повинні мати можливість безперешкодно користуватися свободою зібрань без втручання, як це гарантується Конституцією Російської Федерації, а також міжнародними зобов'язаннями Росії і міжнародними стандартами в галузі прав людини",- йдеться в заяві, поширеній в п'ятницю в Брюсселі.

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.
Якщо керівний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який повідомив про неї, повинен мати можливість подати проект рішення, на який керівний наглядовий орган повинен звернути максимальну увагу під час підготування свого проекту рішення в рамках зазначеного механізму єдиного вікна.

We believe that ordinary people should have the possibility of travelling more often to the EU, especially young people seeking education and information.
Ми вважаємо, що у людей має бути можливість їздити до Європи, особливо у молодих людей, які приїжджають на навчання.

For certain obliged entities, Member States should have the possibility to designate an appropriate self-regulatory body as the authority to be informed in the first instance instead of the FIU.
Для певних зобов'язаних суб'єктів держави-члени повинні мати можливість призначати відповідний саморегулюючий орган як орган, який замість FIU слід інформувати в першій інстанції.

During a panel discussion, the speakers admitted that modern cities should develop its infrastructure to have the possibility to challenge for people.
У ході панельної дискусії спікери відзначили, що сьогодні міста повинні розвивати свою інфраструктуру, щоб мати можливість конкурувати за людей.

The distributor knew or should have known about the possibility of the damages.
Ліцензіар знав або мав знати про можливість виникнення таких збитків.

Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages.
Майкрософт було відомо або мало бути відомо про можливість виникнення таких збитків.

The limitations on Company's liability to you shall apply whether or not Company has been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.
Обмеження відповідальності Компанії до вас застосовуються чи ні компанії сповістила або повинна була знати про можливість такого збитку.

The limitations of liability above shall apply, whether we have or not been informed or should have or not have knowledge of the possibility of the occurrence of such damages.
Застосовуються обмеження відповідальності вище, чи ми є або не були інформовані або повинні мати або не мати знання про можливість виникнення таких збитків.

At last, the operator should have possibility anyway to operate processes of implementation of separate programs.
Нарешті, оператор повинен мати можливість, так чи інакше, управляти процесами виконання окремих програм.

Every person should have a possibility to change direction.
У кожної людини повинна бути можливість змінити напрямок.

Visitors of the website should have a possibility to move from one page to another easily.
Відвідувачі онлайн-ресурсу повинні мати можливість легко переходити з однієї сторінки на іншу.

They should have foreseen such a possibility.
А треба було б, напевно, передбачити таку можливість.

And they should have a possibility to learn and develop, especially in the current difficult times,” said Srna.
І повинні мати можливість вчитися і розвиватися, особливо в нинішній важкий час",- сказав Даріо Срна.