Що таке SHOULD INCLUDE NOT ONLY Українською - Українська переклад

• повинна включати не тільки
• має містити не тільки

Приклади вживання Should include not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Copies should include not only the main pages, but also the location of the residence.
Копії включають в себе не тільки головну сторінку, а й дані про місце прописки.

And special attention should be paid to the formation of perspective plans, which should include not only hromadas.
І окрему увагу необхідно звернути на формування перспективних планів, які повинні включати не тільки громади.

The kit should include not only the skiing, but the clothes, Special ski boots and more.
У комплект повинні входити не тільки самі лижі, але і одяг, спеціальні гірськолижні черевики і багато іншого.

Treatment of arterial hypertension should be a complex one, i.e. it should include not only medicinal therapy, but also optimal conditions of work and rest.
Лікування артеріальної гіпертензії має бути комплексним, тобто ключати не тільки медикаментозну терапію, але і оптимальні умови праці і відпочинку.

A good diet should include not only omega-3 fatty acids, but alsocellulose, fresh vegetables and fruits, poultry meat and nuts.
Хороша дієта повинна включати в себе не тільки жирні кислоти омега-3, але і клітковину, свіжі овочі і фрукти, м'ясо птиці і горіхи.

The need for such measures is due to the fact that assistance to patients with schizophrenia spectrum disorders should include not only treatment, but also prevention, psychosocial, rehabilitation and preventive actions 10, 11.
Необхідність проведення таких заходів обумовлена тим, що допомога пацієнтам з розладами спектра шизофренії повинна включати не лише лікування, а й профілактику, психо-соціальні, реабілітаційні та превентивні заходи 10, 11.

When choosing colors should include not only conventional rules, but also individuality of the child, his temperament and attitude.
При виборі кольору необхідно враховувати не тільки загальноприйняті правила, але і індивідуальність дитини, його темперамент і світосприймання.

However, because the appendix is not always located in the right lower quadrant and an abscess could be present, imaging should include not only the right lower quadrant but also the pelvis and left lower quadrant.
Однак, оскільки апендикс не завжди розташований у правому нижньому квадранті і при цьому може бути присутній абсцес, діагностична візуалізація повинна включати в себе не тільки правий нижній квадрант, але також і порожнину тазу, і лівий нижній квадрант.

In this case, the treatment should include not only a special complex supplement for athletes, but also a vitamin-mineral complex.
У такому випадку лікування повинно включати в себе не тільки спеціальну комплексну добавку для спортсменів, але і вітамінно-мінеральний комплекс.

Investor, in turn, is interested in participating in the prospective cost-effective projects, so it is important legislative stability and transparency of the taxation system, where the minimum price they extracted resources should include not only the production costs but also an attractive rate of return.
Інвестор же, в свою чергу, зацікавлений брати участь у перспективних економічно вигідних проектах, тому йому важливі стабільність законодавства і прозорість механізму оподаткування, де мінімальна ціна на видобутий їм ресурс повинна включати не тільки виробничі витрати але і привабливий рівень прибутку.

I want to share with my beloved, and this should include not only material, but also friends and time, experience tips and mood.
З коханим хочеться ділитися, і сюди слід включити не тільки матеріальне, але також друзів і час, поради досвіду і настрій.

This should include not only the implementation of all sorts of programs of military and military-technical cooperation between Ukraine and NATO, but also NATO's staffs and troops'(forces') permanent military presence on the Ukrainian territory.
Це має стосуватись не лише реалізації різного роду програм військового та військово-технічного співробітництва між Україною та НАТО, але й започаткування постійної військової присутності штабів і військ(сил) Північноатлантичного союзу на українській території.

All this can be achieved only through an integrated approach, which should include not only drug therapy, but also lifestyle changes in order to get rid of the risk factors for coxarthrosis.
Домогтися усього цього можна тільки за допомогою комплексного підходу, який повинен включати не тільки лікувальні заходи, але й зміна способу життя з метою позбутися від факторів ризику коксартрозу.

This should include not only payments on the loan and rent, add to the list of money spent on entertainment, going to restaurants and much more.
Сюди необхідно включати не тільки виплати за кредитом та квартплату, додайте в список гроші, витрачені на розваги, на походи в ресторани і багато іншого.

It is substantiated that new model of modernization of social development should include not only the change and introduction of new technologies, but also deep institutional, social and cultural transformations.
Обгрунтовано, що нова модель модернізації суспільного розвитку повинна передбачати не лише зміну та впровадження нових технологій, але й глибокі інституціональні, соціальні та культурні трансформації.

The CEC should include not only representatives of the parliamentary factions but also non-governmental electoral law experts, which will increase the level of the CEC independence.
До складу ЦВК мають включатись не лише представники фракцій у парламенті, але і громадські експерти з виборчого права, що сприятиме підвищенню рівня незалежності ЦВК.

By the end of the 50s of last century, it became clear that"the method of invention" should include not only ARIZ, but also a section on the laws of development of technical systems and constantly updated with information collection.
До кінця 50-х років минулого століття стало ясно:"методика винахідництва" повинна включати не тільки АРИЗ, але і розділ про закони розвитку технічних систем і постійно поповнюється інформаційний фонд.

If we are talking about legal translation as about translation of documents needed during legal procedures(eg., translation of the contract, translation of insurance documents, testament translation, translation of evidences from witnesses etc.), thus the notion“legal translation” should include not only the translation of the documents and translation of legislative acts, but also the translation of personal documents.
Якщо говорити про юридичний переклад, як про переклад документів, що необхідні під час судових процедур(наприклад, переклад контрактів, переклад документів про страхування, переклад заповіту, переклад судових документів, переклад свідчень свідків і т. д.), то поняття"юридичний переклад" буде включати в себе не лише переклад юридичної документації та законодавчих актів, але й переклад особистих документів.

Description audience should include not only general information(demography, need), but that tasks are visitor, that it aims to work with the site.
Опис аудиторії має містити не тільки загальну інформацію(демографія, потреби), а й які завдання вирішує відвідувач, які його цілі в роботі з сайтом.

Preparation of a neural network for such work should include not only association rule learning but also reinforcement learning for increasingly more extensive areas.
Підготовка нейромережі для такої роботи повинна включати не тільки навчання з учителем, а й навчання з підкріпленням для щоразу більшого числа областей.

Such care should include not only the local application of masks and creams, but also the internal intake of vitamins in food or vitamin preparations.
Така турбота повинна включати не тільки місцеве застосування масок і кремів, але і внутрішній прийом вітамінів у складі продуктів харчування або вітамінних препаратів.

Description of the audience should include not only general information(demography, need), but that task visitor decides, that it aims to work with the site.
Опис аудиторії має містити не тільки загальну інформацію(демографія, потреби), а й які завдання вирішує відвідувач, які його цілі в роботі з сайтом.

The initial discussion should include not only common health concerns, but also treatments and therapies that are available.
Перше обговорення повинно стосуватися не тільки поширених питань стосовно стану здоров'я, але й методів лікування та терапевтичних заходів, які є доступними.

The description of the audience should include not only general information(demographics, needs), but also that solves the visitor that it aims to work with the site.
Опис аудиторії має містити не тільки загальну інформацію(демографія, потреби), а й які завдання вирішує відвідувач, які його цілі в роботі з сайтом.

The services of the paediatric dentist should include not only the examination and treatment, but advising on proper milk and permanent teeth care, recommendations on prevention of various diseases.
До послуг дитячого лікаря-стоматолога повинні входити не лише огляд і лікування, але й консультації з правильного догляду за молочними і постійними зубами, рекомендації з профілактики різних захворювань.

It should be noted that the program will include not only the most recent works, but also favorite hits that do not lose their relevance after years.
Варто відзначити, що в програму увійдуть не тільки найсвіжіші роботи, а й улюблені хіти, які не втрачають своєї актуальності через роки.

It should be noted that the program will include not only the most recent works, but also favorite hits that do not lose their relevance after years.
Варто відмітити, що до програми увійдуть не лише найсвіжішіроботи, але і улюблені хіти, які не втрачають своєї актуальності через роки.

NATO's military planners should aim to include not only the alliance's official members, but also its many coalition partners, including Sweden, Finland, and other regional actors.
Військові планувальники НАТО повинні прагнути включати не тільки офіційних членів альянсу, але і партнерів по коаліції, в тому числі Швецію, Фінляндію та інших регіональних акторів.

Ukraine needs such a mission but its mandate should not only include the functions of a police mandate but also be efficient when it comes to its duration and the numbers.
Україна потребує такої місії, але її мандат повинен включати не лише функції поліцейського мандату, а і в часі та кількості бути ефективними.

It has been proved that the technology of bank marketing should not only include the systems of identifying customer needs, creation of new financial products, but also contribute to the formation of the multi-factor strategic model of competitive strategy of the bank competitive development.
Обґрунтовано, що технології банківського маркетингу повинні не лише включати системи визначення потреб клієнтів, створення нових фінансових продуктів, але й сприяти формуванню багатофакторної стратегічної моделі конкурентоспроможного розвитку банку.