Що таке SHOULD MAKE CLEAR Українською - Українська переклад

• повинні чітко
• має ясно дати зрозуміти
• має чітко
• повинні ясно дати зрозуміти
• повинні ясно
• повинні чітко дати зрозуміти

Приклади вживання Should make clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second, it should make clear what goals you had to achieve.
По-друге- вони повинні чітко знати, яких цілей повинні досягнути.

I think the Ecumenical Patriarchate exarch who will attend the gathering should make clear how this process will take place.".
Думаю, що екзарх, який приїде від Вселенського Патріархату на Собор, повинен внести ясність, як цей процес буде відбуватися».

Western governments should make clear, now, that they will furnish more funds.
Західні уряди повинні чітко розуміти тепер, що вони надаватимуть Україні набагато більше засобів.

Mr. Yatsenyuk said Russian interference in elections in the United States as well as those in France, the Netherlands and other European countries should make clear what Mr. Putin's real aim is.
Арсеній Яценюк сказав, що втручання Росії у вибори в Сполучених Штатах, як і у Франції, Нідерландах та інших європейських країнах,- має дати зрозуміти, яка реальна мета Путіна.

The U.S. and its allies should make clear to Ukraine that its NATO ambitions are unrealistic.
А США і їхнім союзникам слід дати зрозуміти Києву, що його натовські амбіції нездійсненні.

If necessary, Ukraine should be prepared to go into default and not meet its obligations, while at the same time the international community should make clear that it will continue to provide support to Kiev.”.
Якщо необхідно, Україна повинна бути готова оголосити дефолт і не виконувати свої зобов'язання, а міжнародна спільнота має чітко заявити, що вона буде продовжувати допомагати Києву".

Philosophy should make clear and delimit sharply the thoughts which otherwise are, as it were, opaque and blurred.”.
Філософія повинна проясняти й строго розмежовувати думки, які без цього є як би темними й розпливчастими».

We understand your desire to prioritize unity of effort with Europe, and we believe our European and NATO allies should make clear that Russian aggression in the heart of Europe is unacceptable with deeds as well as words.
Ми розуміємо ваше бажання зберігати єдність з Європою, і віримо, що наші союзники у Європі та НАТО мають чітко заявити, що агресія Росії у серці Європи є неприйнятною не лише на словах, але і на ділі.

They should make clear that they will fully decarbonize their energy portfolio on a clear timeline.”.
Вони повинні чітко дати зрозуміти, що вони повністю декарбонізують свій енергетичний портфель в чіткі терміни».

If necessary, Ukraine should be prepared to go into default and not meet its obligations, while at the same time the international community should make clear that it will continue to provide support to Kiev.
Якщо виникне необхідність, Україна мусить бути готовою до того, щоб оголосити дефолт і не виконати свої зобов'язання, а міжнародна спільнота має чітко дати зрозуміти, що воно далі надаватиме допомогу Києву.

President Obama should make clear that countries using child soldiers are going to lose US military support.”.
Президент Обама повинен ясно дати зрозуміти, що країни, які використовують дітей як солдатів, будуть позбавлені військової підтримки США».

If necessary, Ukraine should be prepared to go into default and not meet its obligations, while at the same time the international community should make clear that it will continue to provide support to Kiev.
Якщо виникне необхідність, Україна повинна бути готова до того, щоб оголосити дефолт і не виконати свої зобов'язання, а міжнародне співтовариство має ясно дати зрозуміти, що воно продовжить надавати допомогу Києву.

Civil society should make clear that its aim is the reform of the market system and not the destruction of its central economic players.
Суспільство має дати зрозуміти, що його мета- реформування ринкової системи, а не знищення ключових економічних гравців.

During Secretary Clinton's visit, the United States should make clear that such support will not be possible if Ukraine continues to manifest tendencies incompatible with its declared desire for integration into Europe.
Під час відвідин держсекретаря Клінтон, Сполучені Штати мають дати ясно зрозуміти, що така підтримка стане неможливою, якщо Україна продовжуватиме тенденції, несумісні з її оголошеним бажанням інтегруватися в Євросоюз.

NATO should make clear its full support for efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, to reduce further the prominence of nuclear arms in the defence doctrines of any country, and to ensure that nuclear materials are handled in a safe and secure manner.
НАТО має чітко продемонструвати свою цілковиту підтримку зусиль з боротьби проти розповсюдження ядерної зброї, подальшого зменшення ваги ядерних озброєнь в оборонних доктринах будь-яких країн і забезпечення безпечного і обережного поводження з ядерними матеріалами;

Rather than tolerate Russia's nuclear blackmail or cyber attacks, Western nations should make clear that the solidarity of NATO, from the Baltic to the Black Sea, is indivisible and that the organization's doors remain open to all democracies committed to the defense of freedom.
Західні країни замість того, щоб терпіти ядерний шантаж і кібератаки з боку Росії, повинні ясно дати зрозуміти, що солідарність НАТО- від Балтики до Чорного моря- непорушна і що двері альянсу залишаються відкритими для всіх демократій, прихильних захисту свободи».

Editors should make clear to their reviewers that manuscripts sent for review are privileged communications and are the private property of the authors.
Редактори повинні чітко пояснити рецензентам, що рукописи, надіслані на рецензію, є привілейованими повідомленнями та є приватною власністю авторів.

It says this week's talks"should make clear that Europe will work in a coordinated and expedited manner to reduce its high energy dependency rates".
У ньому говориться, що переговори на цьому тижні«повинні ясно дати зрозуміти, що Європа буде працювати в скоординованому й прискореному порядку, щоб зменшити свою велику енергетичну залежність».

America should make clear that its assistance under the Budapest Memorandum involves delivery of defensive weapons because Ukraine's borders were violated and further aggression is looming.
Америка повинна зрозуміти, що її допомога в рамках Будапештського меморандуму передбачає поставку оборонної зброї, тому що кордони України були порушені і вимальовується подальша агресія.

Integration also means that we should make clear and impart our values and where the boundaries lie of our tolerance towards other cultures," Interior Minister Thomas de Maizière said.
Інтеграція також означає, що ми повинні чітко роз'яснювати і поширювати наші цінності, а також те, де лежать межі нашої толерантності по відношенню до інших культур»,- сказав міністр внутрішніх справ ФРН Томас де Мезьєр.

The EU should make clear it expects the Ukrainian government to ensure a thorough investigation of all attacks against LGBT activists and to hold accountable those responsible for them.”.
ЄС повинен чітко дати зрозуміти, що очікує від українського уряду забезпечення ретельного розслідування всіх нападів на ЛГБТ-активістів та притягнення до відповідальності осіб, відповідальних за них».

Treasury's imposition of unprecedented financial pressure on Iran should make clear to the Iranian regime that they will face mounting financial isolation and economic stagnation until they fundamentally change their destabilizing behavior,” Treasury Secretary Steven T. Mnuchin said.
Безпрецедентний фінансовий тиск на Іран має ясно дати зрозуміти іранському режиму, що вони будуть стикатися зі зростаючою фінансової ізоляцією і економічною стагнацією до тих пір, поки фундаментально не змінять своє дестабілізуючий поведінку",- зазначив глава Мінфіну США Стівен Мнучін.

Civil society should make clear that its aim is the reform of the market system and not the destruction of its central economic players.
Громадянське суспільство має чітко заявити, що його метою є реформи ринкової системи, а не знищення ключових суб'єктів економіки.

And the Europeans should make clear to Mr Yanukovych and his henchmen that, in the event of an escalation, they will be punished where it hurts- through travel bans, and asset and bank-account freezes.
Європейці мають дати зрозуміти Януковичу і його поплічникам, що у разі ескалація, вони будуть боляче покарані- забороною на в'їзд і замороженням рахунків.

In addition, we should make clear to the international community that Russia is in violation of its treaty obligations, despite its efforts to cover up and deny its nefarious activities.
До того ж, ми повинні ясно дати зрозуміти міжнародному співтовариству, що Росія порушує свої договірні зобов'язання, хоча і намагається це приховати, заперечуючи свою зловмисну діяльність.

And the Europeans should make clear to Mr Yanukovych and his henchmen that, in the event of an escalation, they will be punished where it hurts- through travel bans, and asset and bank-account freezes.
І європейці повинні чітко дати зрозуміти Януковичу і його прихильникам, що у разі ескалації, вони будуть покарані там, де болітиме найбільше- заборонами на поїздки і замороженням активів і банківських рахунків.

European leaders should make clear they will not be sending high-level delegations to the games' opening ceremonies unless people imprisoned for criticizing the government are freed and the government's crackdown on independent groups and activists ends, Human Rights Watch said.
Європейські лідери повинні чітко заявити, що вони не направлятимуть делегації високого рівня на церемонію відкриття, допоки критики азербайджанської влади, які перебувають за гратами, не будуть звільнені і допоки влада не припинень репресій проти незалежних груп і активістів»,- зазначили у Human Rights Watch.