Що таке ПОВИННІ ЯСНО Англійською - Англійська переклад

• should clearly
• should make clear

Приклади вживання Повинні ясно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супервізори повинні ясно позначити межі конфіденційності.
Supervisors should be very clear on the limits of confidentiality.

Ми повинні ясно уявляти, що значить для нас сьогодні держава.
It means we must understand what sovereignty means for us today.

Саме тому повідомлення, які виступають в якості підтвердження повинні ясно говорити, що видаляється, перш ніж відбудеться видалення.
That's why notifications that require confirmation have to be clear about what is going to be deleted before deletion happens.

Ми повинні ясно сказати їм: ми хочемо вас, ви нам потрібні.
We have to make it clear to them that we want them, that we need them.

Майбутні чоловік і жінка, у разі рішучого наміру одружитися, повинні ясно усвідомлювати, що існує ризик зараження чоловіка(жінки) і майбутніх дітей.
Both of the future spouses, if they are determined to contract marriage, should clearly realize that there is a risk of infection faced by a spouse and future children.

Ви повинні ясно усвідомлювати, з яким фінансовим ризиком можете зіткнутися в будь-який момент.
You need to be clear about what financial risk may encounter at any time.

Замість того, щоб миритися з ядерним шантажем Росії або комп'ютерними нападами, західні держави повинні ясно заявити, що солідарність НАТО- від Балтійського до Чорного Морів- є неподільною і що двері цієї організації залишаються відкритими для всіх демократій, прихильних захисту свободи".
Rather than tolerate Russia's nuclear blackmail or cyber attacks, Western nations should make clear that the solidarity of NATO, from the Baltic to the Black Sea, is indivisible and that the organization's doors remain open to all democracies committed to the defense of freedom.

Ми повинні ясно проповідувати Слово Боже, тому що ми хочемо, щоб вони бачили славу істинного Бога.
We should plainly preach God's Word, because we want them to see the glory of the true God.

А по-друге, всі мігранти, і я вже про це говорив неодноразово, повинні ясно розуміти, що якщо вони приїжджають до Російської Федерації, то вони повинні знати мову, історію, культуру народу регіону, в який вони приїжджають, і поважати наші традиції, наші закони і нашу культуру».
Moreover, and I have already said this many times, all migrants must clearly understand that if they come to the Russian Federation, they must speak the language and be familiar with the history and culture of the peoples in the region they are coming to, and they must respect our traditions, our laws and our culture.

Ми повинні ясно показати великодержавним шовіністам, як наша держава досягає завершення формування своїх ядерних сил, незважаючи на їх безмежні санкції і блокаду»,- сказав Кім Чен Ин.
We should clearly show the big power chauvinists how our state attain the goal of completing its nuclear force despite their limitless sanctions and blockade,” Kim said.

Користувачі повинні ясно бачити, що продукція або послуги організації надаються такою іншою організацією, а не Фондом Вікімедіа.
Users should clearly see that the organization's products or services are provided by that other organization rather than HL7.

Ми повинні ясно показати великодержавним шовіністам, як наша держава досягає завершення формування своїх ядерних сил, незважаючи на їх безмежні санкції і блокаду»,- сказав Кім Чен Ин.
We should clearly show the big power chauvinists how our state attain the goal of completing its nuclear force despite their limitless sanctions and blockade,” he added, KCNA reports.

Наші слова повинні ясно описати, що нам подобається і що ми цінуємо у дитини, її зусилля, досягнення чи результати творчості.
Our words should state clearly what we like and appreciate about their effort, help, work, consideration, creation, or accomplishments.

Ми повинні ясно показати великодержавним шовіністам, як наша держава досягає завершення формування своїх ядерних сил, незважаючи на їх безмежні санкції і блокаду»,- сказав Кім Чен Ин.
We should clearly show the big power chauvinists how our state attain the goal of completing its nuclear force despite their limitless sanctions and blockade," Mr Kim was quoted as saying by the KCNA.

Редактори повинні ясно розрізняти між критикою обмеженості дослідження та критичними зауваженнями, які підвищують можливість появи неправомірних дій.
Editors should clearly distinguish between criticisms of the limitations of a study and criticisms that raise the possibility of research misconduct.

Починаючи свою діяльність, вони повинні ясно представляти потребу у фінансових, матеріальних, трудових та інтелектуальних ресурсах, джерелах їх отримання, а також вміти чітко розрахувати потребу в транспортному забезпеченні під час процесу розвитку підприємства.
Starting their activities, they should clearly understand the need for financial, material, labor and intellectual resources, sources of their receipt, and also be able to clearly calculate the need for transportation support in the process of enterprise development.

Весь світ повинен ясно пам'ятати, що саме США першими оголосили війну нашій країні».
All the member states and the whole world should clearly remember it was the United States that first declared war on our country.”.

Весь світ повинен ясно пам'ятати, що саме США першими оголосили війну нашій країні»,- зазначив міністр закордонних справ Рі Йонг Хо.
The whole world should clearly remember it was the U.S. who first declared war on our country,” said Foreign Minister Ri Yong Ho.

Четвертий Інтернаціонал повинен ясно зрозуміти величезну важливість українського питання для долі не тільки Південного Сходу і Сходу Европи, але й для Европи в цілому.
The Fourth International must clearly understand the enormous importance of the Ukrainian question in the fate not only of South-eastern and Eastern Europe but also of Europe as a whole.

Весь світ повинен ясно пам'ятати, що саме США першими оголосили війну нашій країні».
The whole world should clearly remember it was the US who first declared war on our country.".

Інша- проблема граматики: у кожній мові є граматичні правила, які кожен перекладач повинен ясно розуміти при виконанні точного наукового перекладу.
The other challenge is the grammar issue, as each language has its own grammar rules that every translator must clearly understand the while performing scientific translation.

Під час випробування оператор повинен ясно розрізняти горизонтальні і вертикальні лінії певних шаблонів, а потім звіритися з оригінальною специфікацією ЕОП.
During the test, an operator has to clearly discern both horizontal and vertical lines of a certain patters and then refer to an original tube's datasheet.

Щоб читачі могли краще збагнути наше вчення, я повинен ясно і детально розтлумачити його.
So that our readers may better perceive our teaching I shall clearly and broadly describe it.

Кожен підприємець, починаючи свою діяльність, повинен ясно представляти потребу на перспективу у фінансових, матеріальних, трудових та інтелектуальних ресурсах, джерела їх отримання, а також вміти че.
Every entrepreneur, starting its activity, should clearly understand the need for the future in financial, material, human and intellectual resources, sources of their receipt and also be able to calculate….

Інгредієнти: Спеціальні неповторним частини гри(вишні та каштани) з'являються на дошці і гравець повинен ясно шматки під них, щоб отримати їх в пункт доставки, використовуючи певну кількість ходів.
Ingredients: Special unmatchable game pieces(cherries and chestnuts) appear on the board and the player must clear the pieces beneath them to get them to a delivery point using a set number of moves.