Що таке SHOULD NOT BE SUBJECT Українською - Українська переклад

• не повинна бути предметом
• не повинні піддаватися
• не повинна підпадати
• не повинні обкладатися

Приклади вживання Should not be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Housing should not be subject to speculation.
Святиня не повинна бути предметом спекуляцій.

Therefore, the quality of the content should not be subject to any doubt.
Тому якість контенту не має підлягати жодним сумнівам.

Cookies should not be subject to direct sunlight.
Печиво не повинно зазнавати впливу прямих сонячних променів.

The document also states that private life, vision and people's will should not be subject to"total control".
Приватне життя, світогляд і воля людей не повинні бути предметом тотального контролю.

Businesses should not be subject to political discretion.
Бізнес не повинен страждати від політичної нестабільності.

International humanitarian law provides that civilian objects should not be subject to attack or reprisals.
Міжнародне гуманітарне право передбачає, що цивільні об'єкти не повинні бути об'єктом нападу або репресалій.

Judges should not be subject to political influence or manipulation.
Судді не повинні піддаватися політичному впливу чи маніпуляції.

The right to possess firearms for self-defence should not be subject to constitutional regulation.
Право на володіння вогнепальною зброєю для самозахисту не повинно бути предметом конституційного регулювання.

Judges should not be subject to political influence or manipulation.
Судді не повинні підпадати під політичний вплив або маніпуляції.

A choleretic effect have olive and corn oil, which should not be subjected to heat conservation beneficial properties.
А жовчогінний ефект мають оливкова і кукурудзяна олії, які не варто піддавати нагріванню для збереження корисних властивостей.

Judges should not be subject to political influence or manipulation.
Судді не повинні піддаватися політичному впливу або маніпуляціям.

In particular, a person who has been granted international protection in an EU state should not be subjected to arrest in another EU member state.
Тим більше, особа, яка отримала міжнародний захист у державі ЄС, не має підлягати арешту в іншій державі ЄС.

Cultivated land should not be subjected to any manipulation for 1 of the year.
Оброблена земля не повинна зазнавати будь-яких маніпуляцій протягом 1 року.

Sprouted wheat, recipes usingwhich is recommended for its addition in salads or cereals, should not be subjected to heat treatment.
Пророщена пшениця, рецепти з використаннямякої рекомендують її додавання в салати або каші, не повинна піддаватися термічній обробці.

Press and online media should not be subject to state licensing.
Преса і онлайн-ЗМІ не повинні підлягати ліцензуванню в державних органах.

Curiously, the head of the financial markets committee at the State Duma also opined that cryptocurrencies should not be subject to value added tax(VAT).
Цікаво, що глава комітету з фінансових ринків в Державній Думі також припустив, що криптовалюти не повинні обкладатися податком на додану вартість(ПДВ).

Opinions voiced by TV channels should not be subject of consideration of official agencies.
Думки, висловлені в телепрограмах, не повинні ставати предметом розгляду офіційних організацій.

They can differ quite considerably in the composition of the diet, only the main"commandment" of raw food is left unchanged- food should not be subjected to heat treatment.
Вони можуть досить сильно відрізнятися за складом раціону, незмінною залишається лише головна«заповідь» сироїдіння- їжа не повинна піддаватися тепловій обробці.

The institution should not be subject to optimisation or reorganisation and it should be able to take schoolchildren from other areas.
Заклад не повинен підпадати під оптимізацію чи реорганізацію і повинен мати можливість підвезення учнів з іншої місцевості.

Opponents of the tax, including Donald Trump, argue that people who have paid income taxes their entire life should not be subject to another tax when they die.
Противники цього податку, в тому числі Дональд Трамп, стверджують, що люди, які заплатили податки на прибуток все своє життя не повинні піддаватися іншим податком, коли вони помирають.

Many sources write that goat's milk should not be subjected to prolonged heat treatment, and that it is better not to bring it to a boil, because, allegedly, it loses all its beneficial properties.
У багатьох джерелах пишуть, що козяче молоко не варто піддавати тривалій термічній обробці, і що краще не доводити його до кипіння, так як, нібито, воно втрачає всі свої корисні властивості.

Access to services and collections should be based on the United Nations Universal Declaration of Human Rights and Freedoms, and should not be subject to any form of ideological, political or religious censorship, or to commercial pressures.
Доступ до служб і фондів повинен ґрунтуватися на принципах Всесвітньої декларації прав і свобод людини ООН і не повинен піддаватися яким-небудь формам ідеологічної, політичної і релігійної цензури або комерційному тиску.

As a consequence, in the sectors for which Turkey has aligned its legislation with that of the EU, a product lawfully manufactured and/or marketed in Turkey should be treated equal to a product lawfully manufactured and/or marketed in the EU and should not be subject to import controls.
Як наслідок, у секторах, у яких Туреччина привела своє законодавство у відповідність до законодавства ЄС, до продукту, що законно виготовлений та/або реалізується в Туреччині, необхідно ставитись як до однакового з продуктом, що законно виготовлений та/або реалізується в ЄС, і він не повинен бути предметом контролю за імпортом.

Conservatives take up the position that a general plan as a strategic document should not be subject to frequent changes, since in this case, local authorities may deviate from the agreed concept, and the settlement will develop chaotically.
Консерватори переконують, що генеральний план саме як стратегічний документ не повинен зазнавати частих змін, адже в такому випадку місцева влада може відхилитися від узгодженої концепції і населений пункт розвиватиметься хаотично.

After Russia helped hammer out a deal over Iran's nuclear program, the Syrian issue was seen as another way for Moscow to show that it could be a useful international partner and should not be subject to international sanctions over its role in the Ukraine conflict.
Після того як Росія допомогла підписати угоду щодо іранської ядерної програми, сирійське питання було помічене як ще один спосіб для Москви показати, що вона може бути корисним міжнародним партнером і не повинна бути предметом міжнародних санкцій.

You can introduce new types of funds depositing in the form of purchase of conditional precious metals that allow you to fix the price of your conditional gold, for example, at its market value, and when refunding deposits, get the money in proportion to the market value of the precious metal at the time of the deposit refund, plus obtaining guaranteed interest that should not be subject to any taxes.
Можна ввести нові види депонування коштів у вигляді покупки умовних дорогоцінних металів, які дозволяють зафіксувати ціну вашого умовного, наприклад, золота на рівні його ринкової вартості, і при поверненні вкладів отримати гроші пропорційно ринкової вартості дорогоцінного металу на момент повернення депозиту, плюс отримання гарантованих відсотків, які не повинні обкладатися ніякими податками.

The goal of the changes is obvious and contrary to the rule 8 of the European prison rules,[26] which stipulates that“although obtaining financial profit from the operation of the enterprises in the correctional facilities can be useful from the point of view of enhancing standards and quality and expediency of the professional training, the interests of the prisoners should not be subject to this goal”.
Спрямованість же таких змін є очевидною і вона суперечить правилу 8 Європейських в'язничних правил, яке передбачає, що«хоча одержання фінансового прибутку від діяльності підприємств у виправних установах може бути корисним з огляду на підвищення стандартів, а також якості та доцільності професійної підготовки, проте інтереси ув’язнених не мусять підпорядковуватися цій меті».

In order to ensure respect for the rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), in the case of auditors, external accountants and tax advisors, who, in some Member States, are entitled to defend or represent a client in the context of judicial proceedings or to ascertain a client's legal position, the information they obtain in the performance of those tasks should not be subject to the reporting obligations laid down in this Directive.
З метою забезпечення поваги до прав, гарантованих Хартією основних прав Європейського Союзу(«Хартія»), у випадку з аудиторами, зовнішніми бухгалтерами та податковими консультантами, які, в деяких державах-членах, мають право захищати чи представляти клієнта в контексті судових проваджень або доводити правову позицію клієнта, інформація, яку вони одержують у ході виконання таких завдань, не повинна підпадати під зобов'язання щодо повідомлення, встановлені в цій Директиві.

In order to ensure respect for the rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), in the case of auditors, external accountants and tax advisors, who, in some Member States, are entitled to defend or represent a client in the context of judicial proceedings or to ascertain a client's legal position, the information they obtain in the performance of those tasks should not be subject to the reporting obligations laid down in this Directive.
Для забезпечення поваги прав, гарантованих Хартією основних прав Європейського Союзу(«Хартія»), у справах із аудиторами, зовнішніми бухгалтерами та податковими консультантами, які, в деяких державах-членах, мають право на захист або представлення клієнта в процесі судового розгляду або засвідчення правового статусу клієнта, на інформацію, яку вони отримують у процесі виконання зазначених завдань, не повинні поширюватись зобов'язання щодо звітування, які викладені в даній Директиві.