Приклади вживання Should resign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chancellor should resign.
Канцлер мусив здатися.They should resign and there should be new elections.
Вони мають подати у відставку, і треба призначити нові вибори”.President Trump should resign.
Президент Трамп повинен піти у відставку.Poroshenko must join Ukraine's reformers in pushing for this change-and if he refuses to do so, he should resign.
Порошенко Giffords should resign, NOW.
Саргсян повинен подати у відставку, негайно.The whole administration should resign.
Тому весь уряд має піти у відставку.Third, I believe[he] should resign after offering an apology to the people.”.
По-третє, я вважаю, що він має піти у відставку, вибачившись перед народом.The attorney general should resign.
Генпрокурор повинен піти у відставку!He confirmed that the Prosecutor General received a letter from the heads of regional Prosecutor's offices,which the authors believe that Sakvarelidze should resign.
Як повідомлялося, раніше до Генпрокуратури надійшов лист від керівників регіональних прокуратур, автори якого вважають,що Сакварелідзе повинен піти з посади.Tom told me that I should resign.
Том сказав мені, що мені треба звільнитися.A CNN-USA Today- Gallup, revealed that a majority of Americans disapproved of the way the war was being conducted and52% believed that Defence Secretary Rumsfeld should resign.
Проведені CNN/USA Today/Gallup, також показали, що більшість американців не погоджується з тим, як керують війною, а 52% вважають,що міністр оборони Доналд Рамсфелд повинен піти у відставку.Tom told me I should resign.
Том сказав мені, що мені треба подати у відставку.A government official who disagrees with government policy should resign.
Член уряду, який не погоджується з політикою уряду, повинен подати у відставку.It ought never have been and now it should resign,” said Ulf Kristersson, Leader of the Moderate Party.
Його не повинно було бути взагалі, і йому слід піти у відставку”,- сказав Ульф Крістерссон, лідер“Помірної коаліційної партії.Do you mean that the government should resign?
Чи Ви згодні з тим, що уряд повинен йти у відставку?All those judges who know inside themselves thatthey cannot be impartial and objective should resign, providing thereby a crucial service to the Republic of Armenia and its people.
Всі ті судді, які в глибині душі знали,що не могли бути неупередженими й об'єктивними, повинні подати у відставку, тим самим зіслуживши важливу службу Вірменії та її народу.The Soviets continued to press charges which the Lithuanians could not meaningfully answer[3] and made no more actionable requests.[32] On June 12, Merkys returned to Lithuania and informed the government of the situation.[32]It was decided that Skučas should resign and Povilaitis would be immediately dismissed.
Ради продовжували пред'являти звинувачення, на які литовці не могли суттєво відповісти[3], і більше не подавали жодних прохань, що підлягають дії.[4] 12 червня Меркис повернувся до Литви та повідомив уряд про ситуацію.[4] Було вирішено,що Скучас повинен подати у відставку, і Повілайтіс буде негайно звільнений.Interior Minister should resign.
Міністр внутрішніх справ повинен подати у відставку.Others believe that the attorney should resign.
Опозиціонери вважають, що Генпрокурор має подати у відставку.And those judges who, deep down inside,know that they cannot be impartial and objective, should resign, thus serving an important service to Armenia and the Armenian people.
Всі ті судді, які в глибині душізнали, що не могли бути неупередженими й об'єктивними, повинні подати у відставку, тим самим зіслуживши важливу службу Вірменії та її народу.Percent are saying the president should resign.
Одночасно 47% опитаних заявили, що президент повинен подати у відставку.If the Prime Minister does not deny this, he should resign immediately," he said.
І якщо Президент цього не розуміє, то він має подати у відставку негайно…»,- вважає він.All those judges who have been recognized by the European Court of Human Rights to havecommitted gross violations of human rights should resign, or be removed from their posts.
Всі судді,за судовими рішеннями яких ЄСПЛ зафіксував грубе порушення прав, повинні подати у відставку або ж бути відсторонені від посади.In an interview in 2010,the Holy Father explained at some length why a Pope should resign when he no longer had the strength to carry out his….
В одному з інтерв'ю 2010року Святіший Отець пояснив, чому Папа повинен йти у відставку, коли I do think the governor should resign.
Я вважаю, що Уряд повинен піти у відставку.I think the whole board should resign.
Я вважаю, що вся Президія має піти у відставку.I remember when she said for the first time that Agramut should resign, but nobody believed.
Пам'ятаю, коли вона вперше сказала, що Аграмунт має піти у відставку, ніхто не повірив.The Prime Minister stressed that if he is saying that he is not ready to work with some people,these people should resign and switch to another job,"preferably outside of power structures.".
Прем'єр підкреслив, що в разі заяви їм про неготовність працювати з якимись людьми,цим людям треба звільнятися і переходити на іншу роботу,«бажано за межами влади».
