Що таке SHOWS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• показує не тільки
• свідчить не тільки
• засвідчує не лише
• демонструє не тільки

Приклади вживання Shows not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Clock shows not only the time.
Годинники покажуть не тільки час.

By the end of the next decade we are going to shoot high-quality movies about black holes in real time, which shows not only how they look but how they act on the space stage.
До кінця наступного десятиліття ми будемо знімати високоякісні фільми про чорні діри в реальному часі, які показують не тільки те, як вони виглядають, але і як вони діють на космічній сцені.

Docudays UA shows not only popular films.
Docudays UA показує не тільки глядацькі хіти.

Line shows not only the addresses of websites, but also their titles, which greatly simplifies and speeds up input.
Рядок показує не тільки адреси сайтів, але також їх заголовки, що значно спрощує і прискорює введення.

Teachers of the department deployed the bulk methodical activity that shows not only a high level of teaching, but also a powerful intellectual capacity.
Викладачами відділу розгорнуто об'ємну методичну діяль­ність, яка засвідчує не лише високий викладацький рівень, але й потужну інтелектуальну спроможність.

Com, which shows not only the lyrics are in English and their translation into Russian.
Com, на якому представлені не тільки тексти пісень англійською мовою, але і їх переклад на російську.

People like to know you're listening, and something as simple as a clarification question shows not only that you are listening, but also that you care about what they're saying.
Люди хочуть знати, що ви слухаєте, і такий простий засіб, як уточнююче запитання, показує не тільки те, що ви їх слухаєте, але також демонструє те, що вам є діло до того, що вони говорять.

Thermal imager shows not only the place of freezing, but also areas with high humidity.
Тепловізор покаже не тільки місця промерзання, а і ділянки з підвищеною вологістю.

In fact, in programming, as well as in architecture, a set of tools used by a master, shows not only his professionalism, but also determines the quality of the future project.
Насправді, у програмуванні, як і в будівництві, набір інструментів, який використовує майстер, свідчить не тільки про професіоналізм фахівця, але й обумовлює якість виконання майбутнього проекту.

RDS feature shows not only the station title in the general list above, but displays other information as well.
Функція RDS показує не тільки заголовок радіостанції в загальному списку вгорі, але і іншу інформацію.

We understend that the album shows not only two sides of ROCKOKO, but also has a bigger idea.
Ми зрозуміли, що альбом демонструє не лише дві сторони гурту ROCKOKO, але й має якусь вищу ідею.

It shows not only that you are a person worthy of communicating with, but it tells them you respect them, acknowledge their presence, and are interested in the conversation.
Це не тільки показує вас як людину, який вартий того, щоб з ним поспілкуватися, але й людям говорить і про те, що ви поважаєте їх, визнаєте їх присутність і не проти поговорити.

On the interpretation of Dr. Cabrera on these stones shows not only antediluvian continents, including the Atlantis, but also brought to the surface of another planet.
Сам доктор Кабрера вважав, що там зображені не тільки континенти, що існували до Потопу, включаючи Атлантиду, але і представлена поверхня іншої планети.

The film shows not only the correctness of the characters from the point of view of the husband and wife, but also their mistakes.
Фільм показує не тільки правоту героїв з точки зору чоловіка і дружини, але і їхні помилки.

Fresh aerofinishera from the construction site shows not only in the main building, but also a new conference hall, which will host the presentation of future Apple products.
Свіжа аеровідеозйомка з місця будівництва демонструє не тільки головний будинок, але також і новий конференц-зал, в якому пройде презентація майбутніх продуктів Apple.

This shows not only the company's ability to generate cash flow but it also signals that the company should be able to continue funding its operations.
Такий підхід показує не тільки здатність компанії генерувати потік, але також сигналізує про те, що компанія повинна мати можливість продовжувати фінансування своїх операцій.

Private collection of embroidered shirts Vira Matkovska shows not only respect and respect for the Ukrainian cultural heritage, but also serves as a source of reflection on the continuity of tradition and preservation of national identity.
Приватна колекція вишитих сорочок Віри Матковської засвідчує не лише шану й повагу до культурного надбання українського народу, а й служить джерелом рефлексій над спадкоємністю традицій і збереження національної тотожності.

This shows not only the intensification of migration, but also the fact that, as before, the dominant model of Ukrainian migration behavior are temporary circular travel abroad to work.
Це засвідчує не лише інтенсифікацію трудової міграції, а й той факт, що, як і раніше, пануючою моделлю міграційної поведінки українців є тимчасові циркулярні подорожі на роботу за кордон.

The back of the new 718 shows not only the great power of the sports car, but also how gifted Porsche designers are.
Задня частина нових моделей 718 свідчить не тільки про чудову потужність спортивного автомобіля, але і про надзвичайний талант наших дизайнерів.

The tool shows not only the requested keywords, but also one more column that displays similar search queries.
Інструмент показує не тільки ключові слова, які користувач увів при запиті, а й ще одну колонку, в якій відображаються схожі пошукові запити.

The quality of our work shows not only the long experience of each of us, but also the need to constantly develop and advance.
Якість нашої роботи свідчить не тільки про багаторічний досвід кожного з нас, а й про необхідність постійно розвиватися і рухатися вперед.

This dynamic shows not only interest of the companies in entering new markets, but generally positive trends of the organic market development in Ukraine.
Така динаміка демонструє не лише інтерес з боку компаній до нових ринків, а й загальні позитивні тренди розвитку органічного ринку в Україні.

The difference in the shadows shows not only that the two locations are on an arc, but this phenomenon was used to calculate the size of the earth.
Різниця в тінях показує не тільки те, що дві локації знаходяться на дузі, але й те, що це явище використовувалося для розрахунку розмірів Землі.

The TV series shows not only the case of the kidnapping, but also the difficult relationships in the family of a very tyrannical billionaire.
Телесеріал показує не тільки випадок викрадення людини, але також важкі стосунки в сім'ї дуже тиранічного мільярдера.

The fact that this has not been done yet, shows not only a lack of understanding of the strategic importance of Ukrainian-Polish relations, but also the weakness of the Ukrainian historical science.
Те, що це досі не зроблено, свідчить не тільки про брак розуміння стратегічної важливості українсько-польських стосунків, але й про слабкість української історичної науки.

Surely this shows not only that in some of the Jews there was merit of a high order, but also that there was an ability to appreciate this and an absence of narrowness and jealousy hindering the best interests of the empire.
Безперечно, це свідчило не тільки про найвищі заслуги деяких юдеїв, але й про вміння оцінити їх і відсутність обмеженості і заздрості, яка б заважала інтересам імперії.

Testing an idea, in his opinion, shows not only how much the audience is interested in your product, but also whether they are willing to pay as much for it as you plan.
Тестування ідеї, на його думку, показує не тільки те, наскільки аудиторії цікавий ваш продукт, але і те, чи готові вони заплатити за нього стільки, скільки ви плануєте.

Sociology shows not only high Zelensky ratings of 50-70% support, but also a general surge of social optimism, because most Ukrainians believe that the country has begun to move in the right direction.
Соціологія показує не тільки високі рейтинги Зеленського 50-50% підтримки, але і загальний сплеск соціального оптимізму- більшість українців вважають, що країна почала рухатися в правильному напрямку- порівнянний тільки з 2005 роком;

The name of the area shows not only that it is higher than the lower city(or hem), but that there were going to ancient times"cream" of society as a secular and spiritual titles.
Назва місцевості свідчить не тільки про те, що вона знаходиться вище, ніж Нижнє місто(або Поділ), але й про те, що тут здавна збиралися«вершки» суспільства як світської, так і духовного звань.

This beautiful image shows not only the galaxies of the Hercules galaxy cluster, but also many faint and fuzzy objects in the background, which are galaxies that are much further away from us.
Дане чудове зображення показує не тільки галактики скупчення Геркулеса, а й багато слабких і нечітких об'єктів у фоновому режимі, котрі є галактиками набагато віддаленими від нас.