Що таке SIGNED THE LAW Українською - Українська переклад

• підписав закон
• був підписаний закон
• підписано закон

Приклади вживання Signed the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President signed the law.
Президент підписав цей закон.

Ukraine signed the law aimed at respecting and protecting the rights of domestic military.
В Україні підписано закон, спрямований на дотримання і захист прав вітчизняних військових.

President Bush signed the law Oct. 14.
Президент підписав цей закон 14 травня.

On March 27 the President of Ukraine signed the law.
Березня президент України підписав цей закон.

Poroshenko signed the law on electricity market.
Порошенко підпише закон про ринок електроенергії.

But on November 29 the president signed the law.
Листопада цей закон був підписаний Президентом.

The president signed the law October 17, 2006.
Закон підписано Президентом 17 жовтня 2014 року.

October 7, 2015, President Petro Poroshenko signed the law.
Жовтня 2015 року президент Петро Порошенко підписав цей закон.

On Monday 27 March 2017, you signed the law, which is now to be enacted.
У понеділок, 27 березня 2017 року, Ви підписали закон, який набув чинності.

Despite the mass protests, President Andrzej Duda signed the law.
Незважаючи на масові протести, президент Анджей Дуда підписав цей закон.

July 13, 2015 the President signed the law on the State Corporation for Space Activities"Roskosmos".
Липня 2015 року підписано закон про створення Державної корпорації з космічної діяльності«Роскосмос».

As reported earlier, Hungary promised to“deal a painful blow to the future of Ukraine” after President Petro Poroshenko signed the law“On education”.
Як повідомляли, Угорщина пообіцяла“боляче вдарити по майбутньому України” у відповідь на підписання закону“Про освіту” президентом Петром Порошенком.

Recall that the September 4, 2014 Prezintom Petro Poroshenko signed the Law number 1636, which declared Crimea a free economic zone.
Нагадаємо, що 4 вересня 2014 року Презинтом України Петром Порошенком був підписаний Закон № 1636, якій проголосив Крим вільною економічною зоною.

Finally, on the evening of November 26, after eloquence at the rostrum of Parliament and complete indifference outside the spotlights of television cameras, Ukrainian officials signed the law.
І нарешті, ввечері 26 листопада після красномовства за трибуною ВР та цілковитої байдужості поза софітами телевізійних камер, українські урядовці підписали закон.

Verkhovna Rada Chairman Andriy Parubiy signed the law on the same day.
Голова Верховної Ради Андрій Парубій в той же день підписав цей закон.

President Barack Obama signed the law, but it gives him the right to decide on the supply of arms to Ukraine and the timeframe.
Президент США Барак Обама поставив свій підпис під законом, але він надає йому право самостійно вирішувати питання про постачання зброї Україною та їхні терміни.

During the meeting with representatives of the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, the president signed the Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the clarification of certain provisions of the taxation of non-profit organizations.”.
Під час зустрічі з представниками Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій президент підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо уточнення окремих положень оподаткування неприбуткових організацій».

The Russian President earlier signed the law on the response to illegal arrests of the Russian property abroad that allows you to limit the immunity of a foreign state in Russia based on the principle of reciprocity.
Президент Росії підписав закон про заходи у відповідь на неправомірні арешти російського майна за кордоном, який дозволяє обмежувати імунітет іноземної держави в Росії на основі принципу взаємності.

The President of Ukraine Petro Poroshenko signed the Law On Ratification of Protocols No. 15 and No. 16 to the 1950 European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
Президентом України Петром Порошенко був підписаний Закон про ратифікацію протоколів №15 та № 16 до Європейської конвенції з прав людини і основоположних свобод 1950 року.

Just signed the Law of Ukraine On amendments to the Law of Ukraine On judicial system and status of judges in connection with the adoption of the law of Ukraine On Higher anti-corruption court,” the President wrote in the social network.
Тільки що підписав Закон України Про внесення змін до Закону України Про судоустрій і статус суддів у зв'язку з прийняттям Закону України Про Вищий антикорупційний суд",- написав президент у соцмережі.

On May 15, the President of Ukraine signed the Law of Ukraine"On ensuring the functioning of the Ukrainian as a state language".
Президентом України 15 травня підписано Закон України"Про забезпечення функціонування української мови як державної". Новоприйнятий закон стосується багатьох аспектів поводження на ринку України товарів мед.

POROSHENKO signed the Law of Ukraine No. 1952-VIII"On amendments to some legislative acts of Ukraine on strengthening responsibility of military personnel and some other persons", according to which amendments to legislative acts of Ukraine.
ПОРОШЕНКО підписав Закон України № 1952-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності військовослужбовців та деяких інших осіб», відповідно до якого внесені зміни до законодавчих актів України.

April this year, the President of Ukraine Petro Poroshenko signed the law prohibiting broadcast and cinema screening in the country of all Russian films TV series and TV shows filmed after January 1, 2014.
Квітня поточного року президент України Петро Порошенко підписав закон, що забороняє трансляцію та кінопоказ на території країни всіх російських фільмів, серіалів і телепрограм, створених після 1 січня 2014 року.

The President signed the Law No. 906"On state control, carried out in order to verify compliance with legislation on the safety and quality of food and feed, health and welfare of animals", supported by the Agroindustrial Association of Ukraine.
Президент підписав закон №0906«Про державний контроль, що здійснюється з метою перевірки відповідності законодавству про безпечність та якість харчових продуктів і кормів, здоров'я та благополуччя тварин», на підтримку якого виступала Агроіндустріальна Асоціація України.

On October 30, 2017, the President signed the Law of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine“On Accounting and Financial Reporting in Ukraine“(regarding the improvement of certain provisions)”.
Жовтня 2017 року Президент підписав Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні»(щодо удосконалення деяких положень)».

In September 2017, the President of Ukraine signed the Law“On Education”, Article 7 of which provides for the full transition of studies in all public schools after the primary school classes into the Ukrainian language.
У вересні 2017 року президент України підписав закон«Про освіту», стаття 7 якого передбачає повний перехід навчання у всіх державних школах після початкових класів на українську мову.

Recall, US President Donald Trump signed the law on the country's defense budget, which provides for sanctions against companies and individuals who lay pipes in the construction of Nord Stream 2, or help to do this.
Нагадаємо, президент США Дональд Трамп підписав закон про оборонний бюджет країни, в якому передбачені санкції щодо компаній та осіб, які прокладають труби на будівництві«Північного потоку-2» або допомагають це робити.

The President of Ukraine signed the Law“On introducing the amendments to the Сode of Commercial Procedure of Ukraine, the Code of Civil Procedure of Ukraine, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts”.
Президент України підписав Закон«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів».

Today, on April 2, 2015, the President of Ukraine signed the Law No. 191-VIII“On amendments to several legislative acts of Ukraine resimplifying conditions for conducting business(deregulation)”, adopted by the Parliament on February 12, 2015.
Сьогодні, 2 квітня 2015 року, Президент України підписав Закон України №191-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів Украни про спрощення умов ведення бізнесу(дерегуляція)», який був прийнятий парламентом 12 лютого цього року….

President Petro Poroshenko signed the Law of Ukraine"On Amendments to the Law"On Voluntary Amalgamation of Hromadas" on voluntary accession of hromadas of villages and settlements to hromadas of cities of oblast significance"(draft law No 6466).
Президент Петро Порошенко підписав Закон України«Про внесення змін до закону«Про добровільне об'єднання територіальних громад» щодо добровільного приєднання територіальних громад сіл, селищ до територіальних громад міст обласного значення»(законопроект №6466).