Приклади вживання Similar claims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have heard similar claims before.
Similar claims are made by others.
З подібними заявами виступали й інші.Argentina has made similar claims.
Європа вже робила схожі заяви.Similar claims were made by the United Nations and European Union.
З схожими заявами виступили ООН і палестинці.She has made similar claims before.
Вона вже робила подібні заяви.Several major TV suppliers have made similar claims.
Також кілька телеведучих зробили схожі заяви.She has made similar claims before.
Раніше вона вже робила подібні заяви.Can you imagine a car manufacturer asserting similar claims?
Dr Watson had made similar claims in 2007 and subsequently apologised.
Уотсон вже робив подібну заяву в 2007 році, але тоді вибачився.In the past, Google rejected similar claims.
Affect similar claims that Samsung has made in France and Italy.
Ці вимоги надійшли після того, як аналогічні претензії Samsung висунула в Італії та Франції.France has made similar claims.
Зі схожою заявою виступила і Франція.Baldonnel has seen similar claims, but which are impossible to verify as it is a military airbase.
Болдоннель бачив подібні претензії, але перевірити які неможливо, оскільки це військова авіабаза.Anyone could make similar claims.
Кожен може закинути подібні звинувачення.Similar claims have been made about the Catalan Juan Roget(died before 1624)[13] inventing early telescope-like devices.
Аналогічні претензії були зроблені про каталонського Хуана Роже(помер до 1624), який винайшов ранній пристрій телескопу.[15].VSSGUD previously took opposite decisions on similar claims.
ВССЦКС раніше приймав прямо протилежні рішення щодо аналогічних позовів.BBC reported Dr Watson had made similar claims in 2007 and subsequently apologized.
Уотсон вже робив подібну заяву в 2007 році, але тоді вибачився.Similar claims were brought by Ukrainian and Russian authorities who incriminate him in the misappropriation of USD 2.5 billion.
Аналогічні претензії йому висувають українська і російська влада, які підозрюють Аблязова в розтраті понад 2, 5 млрд доларів.According to the bank's information,the debtor had filed about 15 similar claims to determine judge acceptable to them for consideration of the case.
За даними Unicredit Bank, боржник подав близько 15 однакових позовів із метою визначити прийнятного для них судді з розгляду цієї справи.MANNHEIM made similar claims and enlarged upon the idea that the text could be seen as a document of a particular world view.
Маннгейм робив подібні твердження і розповсюдив їх на наступну ідею: текст треба розглядати як документ особливого світогляду.According to the bank's information,the debtor had filed about 15 similar claims to determine judge acceptable to them for consideration of the case.
За наявною в Банку інформацією,боржником було подано близько 15 однакових позовів з метою визначення прийнятного для них судді по розгляду даної справи.Similar claims were brought by Ukrainian and Russian authorities who incriminate him in the misappropriation of USD 2.5 billion.
Аналогічні претензії йому пред'явлені українською та російською владою, які інкримінують йому розтрати на суму понад$2, 5 млрд.The Supreme Court has made the decision in so-called demonstrativebusiness therefore it will be applied to all similar claims of immigrants to bodies of the Pension fund.
Верховний суд ухвалив рішення у так званій показовій справі,тому воно буде застосовуватись до всіх подібних позовів переселенців до органів Пенсійного фонду.Later similar claims in the Lviv district administrative court has submitted two citizens of Ukraine- Serhiy Ivanov-Malyavin and Roman Likhachev.
Пізніше аналогічні позови до Львівського окружного адміністративного суду подали двоє громадян України- Сергій Іванов-Малявін і Роман Лихачов.The lawsuit said Sony/ATV attempted to stall talks withMcCartney until the conclusion of a separate lawsuit involving similar claims by British pop band Duran Duran in an English court.
Що Sony/ATV намагалася загальмувати переговори з Маккартнідо завершення судового процесу в британському суді, на якому розглядалися аналогічні претензії з боку поп-групи Duran Duran.Similar claims of long life spans are found in the secular literature of several ancient cultures(including the Babylonians, Greeks, Romans, Indians, and Chinese).
Аналогічні твердження про тривалість життя зустрічаються в світській літературі декількох стародавніх культур(в тому числі вавилонян, греків, римлян, індіанців і китайців).The lawsuit said Sony/ATV attempted to stalltalks with McCartney until the conclusion of a lawsuit involving similar claims by British pop band Duran Duran that was playing out in an English court.
Що Sony/ATV намагалася загальмувати переговориз Маккартні до завершення судового процесу в британському суді, на якому розглядалися аналогічні претензії з боку поп-групи Duran Duran.Similar claims of rigged elections have been made by other political parties, including the Pakistan Peoples Party(PPP), and observers like the Human Rights Commission of Pakistan.
Подібні звинувачення у фальсифікації виборів прозвучали й від інших політичних партій, зокрема від Пакистанської народної партії, та спостерігачів, зокрема від Комісії з прав людини у Пакистані.The action had been taken by Ervin Kessler, an animal rights activist, whom the defendant called a‘racist',‘anti-Semite',and‘fascist' in addition to him actively reposting similar claims of other users.
Позов у суді подав зоозахисник Ервін Кесслер, якого відповідач у коментарях до чужих постів називав"расистом","антисемітом" та"фашистом",а також активно розповсюджував подібні заяви інших користувачів.
