Приклади вживання Similar expressions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many languages have similar expressions.
У багатьох мовах є подібні вислови.Nevertheless, every year young people areincreasingly becoming patients of medical institutions with similar expressions. .
Repeated or annoying action(with always or similar expressions that suggest the idea of a repeated event).
Повторювана або набридлива дія(із always або схожі вирази, які висловлюють ідею повторюваної події).Never use to subduecapricious baby phrases such as"I will call adoctor now,""I will give you an injection," and similar expressions.
Ніколи не використовуйте для упокореннявередуючого малюка такі фрази,як«зараз покличу лікаря»,«зроблю тобі укол» і тому подібні вирази.Any use of the words"you","yours" or similar expressions shall mean any user of this website whatsoever.
У цих Умовах використання будь-яке використання слів"Ви","Ваш","Вашим" або інші подібні вирази означають будь-якого користувача цього веб-сайту.Pripyat- a ghost town, a deserted town, a city of unfulfilled dreams, a jungle city-many more similar expressions can be found on the Internet.
Прип'ять- місто привид, місто спустошення, місто нездійсненої мрії, місто джунглі,-багато ще подібних виразів можна зустріти на просторах інтернету.The expression"wrapped" or similar expressions imply that the lipid component of the toppings 301 covers essentially the entire surface of the particles.
Під виразом«укладений в оболонку» або подібними виразами увазі, що жировий компонент начинки 301 покриває по суті всю поверхню частинок.The word plus and minus are mainly used in mathematics and similar expressions to represent the symbols+(plus) and-(minus).
Частки plus та minus використовуються головним чином в математичних та інших схожих виразів, щоб уявити символи+(plus) та-(minus).Similar expressions were used by the Polish Parliament in 2013, when first the Senate(June 20), and soon after the Sejm(July 12), adopted Resolutions devoted to the 70th anniversary of the Volyn events.
Схожі формулювання використав польський Парламент у 2013 р., коли спочатку Сенат(20 червня), а невдовзі й Сейм(12 липня), ухвалили постанови, присвячені 70ій річниці Волинських подій.In this Cookie Policy, any use of the words“you”,“yours” or similar expressions shall mean any user of this website whatsoever.
В цій Політиці щодо файлів cookie будь-яке використання слів“ви”,“ваш” чи подібні вирази означає будь-якого користувача цього веб-сайту.If the expression"on or about" or similar expressions are used, banks will interpret them as a stipulation that the shipment is to be made during the period from five days before to five days after the specified date, both end days included.
(дата) чи близько" або подібний вираз, банки будуть тлумачити їх як обумовлення того, що відвантаження повинно бути здійснено протягом 5 днів до або 5 днів після вказаної дати, включаючи обидва останні дні.In these Terms of Use, any use of the words"you","yours" or similar expressions shall mean any user of this website whatsoever.
У цих Умовах використання будь-яке використання слів"Ви","Ваш","Вашим" або інші подібні вирази означають будь-якого користувача цього веб-сайту.Having in mind such unusual language, the apostles would be entirely excusable in doubting the propermeaning to be attached to our Lord's declaration,"The Son of man must be lifted up," and other similar expressions foretelling his death.
Пам'ятаючи таку незвичну мову, апостолам цілком простимо було б сумніватись в справжньому значенні,яке мав In this Cookie Policy, any use of the words“you”,“yours” or similar expressions shall mean any user of this website whatsoever.
У цій Політиці конфіденційності будь-яке використання слів"Ви","Ваш","Вашим" або інші подібні вирази означають будь-якого користувача цього веб-сайту.To the house of Israel consequently his ministry was confined, in harmony with the foregoing, showing that the Jews of his day were the only recognized representatives of the"house of Israel," as the terms,"allIsrael,""our twelve tribes constantly serving God," and many similar expressions of our Lord and the apostles indicate.
Відповідно, Його служіння обмежувалась тільки до дому Ізраїлю, що погоджується зі згаданим вище, показуючи, що юдеї за Його днів вважалися єдиними представниками“дому Ізраїлю”, про що свідчать назви“весь Ізраїль”,“наші дванадцять племен,постійно служачі Богу”, та багато подібних висловів нашого Господа й апостолів.Words such as“believes”,“anticipates”,“expects”,“estimates”,“intends”,“plans” and similar expressions are intended to identify forward-looking statements but are not the exclusive means of identifying such statements.
Такі слова, як"вважає","передбачає","очікує","розраховує","має намір" і"планує" та інші схожі терміни використовуються для позначення заяв щодо майбутніх результатів, але не слугують винятковим засобом їх позначення.The information in this FBL shall be prima facie evidence of taking in charge by the Freight Forwarder of the goods as described by such information unless a contrary indication,such as«shipper's weight, load and count»,«shipper-packed container» or similar expressions, has been made in the printed text or superimposed on this FBL.
Інформація в цьому FBL prima facie є доказом прийняття Експедитором під свою відповідальність вантажу відповідно The goal of our campaign is to collect as many similar expressions of solidarity as possible and to stand up against the unrestrained and rampant violence of self-proclaimed governments and authoritarian rulers in the region, where international law should reign.
Мета нашої кампанії- зібрати якомога більше висловів солідарності та виступити проти неконтрольованого і некерованого насильства самопроголошеної влади і авторитарних правителів в регіоні, де повинні правити закон і міжнародне право.As always,he kept referring to the‘rule of the proletariat,'‘conquest of political power,'‘workers' state,' and similar expressions to denote the assumption of state power by the working class.
Як завжди,він говорив про«правління пролетаріату»,«захоплення політичної влади»,«робітничу державу» та інші вислови, які означають перехід державної влади в руки робітничого класу.The Court reiterates that the term“lawful” in the second sentence of Article 11§ 2 alludes to the same concept of lawfulness as that to which the Conventionrefers elsewhere when using the same or similar expressions, notably the expression“prescribed by law” found in the second paragraphs of Articles 9 to 11.
Термін«законний» у другому реченні статті 11§ 2 посилається на те саме поняття законності, як і те,на яке Конвенція посилається в іншому місці використовуючи ті самі або подібні вирази, зокрема вираз«встановлено законом», який міститься в других параграфах статей 9 та 11.Each face has a similar expression and bulging eyes.
Кожна особа має подібний вираз і опуклі очі.Does French have a similar expression?
Французькою є схожий вираз?Any use of the words“you”,“your” or similar expression shall mean any user of this website.
У цих Умовах використання будь-яке використання слів"Ви","Ваш","Вашим" або інші подібні вирази означають будь-якого користувача цього веб-сайту.The Greeks also had a similar expression that literally translated to“Dog Days”.
Греки також мали аналогічний вираз, який буквально переклав на"Дні собак".Sometimes an apposition is introduced by nome(namely), tio estas(that is), or a similar expression:.
Інколи вводять речення за допомогою nome, tio estas або схожим виразом:.Similar stable expressions already for the beginning of the XIX century was somewhat outdated.
Well, maybe if she changed her hair. Their expressions are similar. .
Their faces can take a variety of expressions, often very similar to human.
Their gestures and facial expressions sometimes so similar to ours that these birds is impossible not to fall in love.
Їх жести і міміка часом настільки схожі на наші, що в цих пернатих неможливо не закохатися….
