Що таке SIMULACRUM Українською - Українська переклад

• симулякр

Приклади вживання Simulacrum Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lincoln Simulacrum.
Лінкольна Дикими.

A simulacrum as artificial as his hope.
Симулякр настільки ж штучний, як і його надія.

The Church and the Simulacrum.
Церква й Симулякр.

And a simulacrum is nothing like a copy of an original.
Симулякр- це не що інше, як копія без оригіналу.

Sadan, about the project"Meat. Simulacrum", February 2010.
Садан, про проект«М'ясо. Симулякри», лютий 2010.

And now this Simulacrum beginning to recognize the Local Church.
І ось тепер цей Симулякр починають визнавати Помісні Церкви.

Because the Church is governed by Christ and the Simulacrum- its creators.
Тому, що Церквою управляє Христос, а Симулякром- його творці.

The Church and the Simulacrum: what becomes of those who recognize ptsu.
Церква й Симулякр: у що перетворюються ті, хто визнає ПЦУ.

As well as all that comes to this incompetent authority- turns into a simulacrum.
Як і все чого торкається ця нікчемна влада- перетворюється на симулякр.

The Church and Simulacrum- 2: what will happen to those who obey the authority Fanara.
Церква і Симулякр-2: що чекає тих, хто підкориться авторитету Фанару.

It bears no relation to any reality whatever: it is its own pure simulacrum.
Уявлення взагалі не співвідноситься з будь-якою реальністю: воно є чистий симулякр.

This big Simulacrum has acquired features, clearly distinguishing it from the Church, namely:.
Цей великий Симулякр вже набув рис, що явно відрізняють його від Церкви, а саме:.

The image bears no relation to any reality whatsoever: it is its own pure simulacrum.
Уявлення взагалі не співвідноситься з будь-якою реальністю: воно є чистий симулякр.

This burgeoning Simulacrum has already acquired features that clearly distinguish it from the Church, namely:.
Цей великий Симулякр вже набув рис, що явно відрізняють його від Церкви, а саме:.

The deep forces that stand behind the project PCU, do not need a Church, need Simulacrum.
Тим глибинним силам, які стоять за проектом ПЦУ, потрібна не Церква, потрібен Симулякр.

The simulacrum is never that which conceals the truth- it is the truth which conceals that there is none.”.
Симулякр- це зовсім не те, що приховує собою істину,- це істина, яка приховує, що її немає.

Ukraine was able to create a true Local Church, but instead created a Simulacrum.
В Україні була можливість створити справжню Помісну Церкву, проте замість цього створили Симулякр.

Thus, the“Vice-Prime Minister on ATO”- it is not only a simulacrum, but also it is“a can” for president for the future“- Klymenko sums up.
Так що«віце-прем'єр з АТО»- це не тільки симулякр, а й«консерва» президента на майбутнє»,- резюмує Клименко.

Those powerful forces behind the OCU project do not need the Church, they need a Simulacrum.
Тим глибинним силам, які стоять за проектом ПЦУ, потрібна не Церква, потрібен Симулякр.

Technical words like discourse, simulacrum, paradigm, or code were rendered from within the classical rhetoric of the Arab tradition.
Такі термінологічні слова, як дискурс, видимість, парадигма або код передавалися засобами класичної риторики, запозиченої з арабської традиції.

The pessimists, on the other hand, worry that online life offers only a simulacrum of community.
Песимісти, навпаки, стурбовані тим, що онлайн-життя пропонує лише подобу спільноти.

You can have the Pirate Ride or the Lincoln Simulacrum or Mr. Toad's Wild Ride- you can have all of them, but none is true.
Ви можете насолоджуватися Піратськими гірками або Симулякрами Лінкольна чи Дикими гірками пана Рапохи- ви можете насолоджуватися усіма ними, але жоден із них не є істинним.

Finally, it bears no relation to any reality whatever: it is its own pure simulacrum.
І, нарешті, він вже не має жодного відношення до реальності й є тільки своїм власним чистим симулякром.

For years they had the Lincoln Simulacrum, like Lincoln himself, was only a temporary form which matter and energy take and then lose.
Упродовж багатьох років у них був так званий“Симулякр Лінкольна», який, зовсім як справжній Лінкольн, був тільки тимчасовою формою, що спочатку набуває матерії та енергії, а потім її втрачає.

In Ukraine, it was possible to create a real Local Church, but instead they created the Simulacrum.
В Україні була можливість створити справжню Помісну Церкву, проте замість цього створили Симулякр.

The word“simulacrum” comes from the Latin simulacrum, which means fake, fake, in other words, something that has the signs of a signified object, but isn't in reality.
Слово«симулякр» походить від латинського simulacrum, що означає підробка, фальшивка, іншими словами, щось, що має ознаки означуваного об'єкта, але не є ним у реальності.

And finally, the image no longer bears any relation to reality; it has become its own simulacrum.
І, нарешті, він вже не має жодного відношення до реальності й є тільки своїм власним чистим симулякром.

Description: SCP-032 is a Type-F(imperfect external resemblance, internally inconsistent) human simulacrum of currently unknown origins.
Опис: SCP-032- це симулякр людини невідомого походження типу F(часткова зовнішня схожість, невідповідність внутрішньої побудови).

It is not the OCU that becomes part of the family of Local Churches but those, who recognize the OCU, join it, i.e. join the Simulacrum.
Не ПЦУ входить у сім'ю Помісних Церков, а ті, хто визнає ПЦУ, приєднуються до неї, тобто до Симулякру.

The Matrix(1999) described a world whose population is unaware that the world containing their minds is a virtual reality simulacrum.
Матриця(1999) зображує світ, чиє населення не знає, що світ, який вміщує їхні свідомості, є симулякром віртуальної реальності.