Що таке SINGLE WHOLE Українською - Українська переклад

• єдине ціле
• одне ціле
• в єдине ціле
• єдиним цілим
• одним цілим
• єдиний цілісний

Приклади вживання Single whole Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then both become a single whole.
Тоді обоє стають єдиним цілим.

The collection is perceived as a single whole piece that has the original structure and is composed of individual cycles.
Збірка сприймається як єдиний цілісний твір, який має оригінальну побудову і складається з окремих циклів.

Now all these items must be connected in a single whole.
Тепер всі ці деталі необхідно з'єднати в одне ціле.

There is not a single whole window left.
В квартирі не залишилось жодного цілого вікна.

The slogan and the name of the company should be a single whole.
Слоган та ім'я компанії повинні бути єдиним цілим.

You can make the blank as a single whole picture, and cut out all the parts separately.
Можна зробити заготовку як одним цілим зображенням, так і вирізати всі деталі окремо.

Before scientists could not find a single whole karnick.
Раніше вченим не вдавалося знайти ні одного цілого карниксів.

Everything in it is harmoniously combined in a single whole- from wall-paper with interesting patterns to shades of furniture, carpet and even parquet.
Все в ній гармонійно поєднано в одне ціле- від шпалер з цікавими візерунками до відтінків меблів, килима і навіть паркету.

Two souls unite to live together and to create a single whole.
Дві душі з'єднуються, щоб бути разом, створити щось ціле, єдине.

Voices of a different spectrum, merging into a single whole, create an indescribably beautiful, harmonious sound.
Голоси різного спектру, зливаючись в єдине ціле, створюють неймовірно красиве, гармонійне звучання.

Later the Habsburgs, whose dynasty divided into two branches, were no longer a single whole.
Надалі Габсбурги, династія яких розділилася на дві гілки, вже не були єдиним цілим.

Over time, you can become a single whole with water.
Згодом ви зможете стати з водою єдиним цілим.

In the first P we knit from one loop five, and in the second P we connect them again into a single whole.
У першому Р в'яжемо з 1 петлі п'ять, а в другому Р з'єднуємо їх знову в єдине ціле.

It consists of sketches taken from other works, which are united in a single whole by the general sensation of the author.
Вона складається з етюдів, взятих з інших робіт, які з'єднані в одне ціле загальним відчуттям автора.

They are finished in such a way as to match the style of the interior, forming with it a single whole.
Вони закінчені таким способом, щоб відповідати стилю інтер'єру, утворюючи з ним єдине ціле.

The entire attorneys-at-law performs as a single whole where each employee is unique but works for a common cause.
Все Об'єднання працює як єдиний цілісний механізм, в якому кожен співробітникпо-своєму унікальний і виконує свою функцію в ім'я спільної справи.

Her work- a bird with seeds, symbolizes the time when everything in nature was a single whole.
Її робота- птах із насінням, що символізує собою той час, коли все у природі було єдиним цілим.

This is not so- because parts of the aerodynamics form a single whole, each performing certain functions, being installed on the machine.
Це не так- адже частини аеродинаміки складають єдине ціле, причому кожна виконує певні функції, будучи встановленої на машину.

When working with a large amount of material, it is difficult to memorize the text as a single whole.
І все-таки при роботі з великим за обсягом матеріалом важко буває добре запам'ятати текст, як одне ціле.

But the party and the people were considered a single whole, and therefore the holiday has a dedication to Russian soldiers who are ready to sacrifice themselves for the sake of the Fatherland.
Але партія і народ вважалися єдиним цілим, тому й свято має посвяту російським воїнам, готовим пожертвувати собою заради Вітчизни.

You can also use the term"integrity"[4] when parts of the product are compatible and form a single whole.
Можна також використовувати термін"цілісність"[4], коли частини продукту сумісні і утворюють єдине ціле.

The nine federal states of Austria politically and economically integrated into a single whole, but are very different from each other by their nature, way of life and cultural attractions.
Дев'ять федеральних земель Австрії політично і економічно об'єднані в одне ціле, але разюче відрізняються один від одного своєю природою, культурним устроєм і визначними пам'ятками.

Both statues move to each other, changing the position each 10 minutes, will not become a single whole yet.
Обидві статуї рухаються одна до одної, змінюючи свою позицію кожні 10 хвилин, поки не стануть одним цілим.

Particular attention should be paid to the embroidery of the sky, which from several shades merges into a single whole and forms a light haze, hovering above the earth.
Особливу увагу варто приділити вишивці неба, яке з декількох відтінків зливається в єдине ціле і утворює легкий серпанок, ширяючу над землею.

Only the modern period of Russian history(beginning approximately with the seventeenth century) is characterised by an actual merging of all such regions, lands and principalities into a single whole.
Новий період російської історії(приблизно з 17 століття) характеризується дійсно фактичним злиттям всіх… областей, земель і князівств в одне ціле.

A hall with a staircase in a private house must meet a number of requirements so that the whole room looks like a single whole.
Хол зі сходової конструкцією в приватному будинку повинен відповідати ряду вимог, щоб все приміщення виглядало як єдине ціле.

But along with the logo, we immediately start building identity systems where all style components will be interacting to create a single whole.
Але разом із логотипом ми відразу починаємо будування системи ідентичності, де всі складові стилю взаємодіють, створюючи єдине ціле.

Consciously watching the majestic night sky, I feel like a single particle of the Universe, merging into a single whole with it.
Усвідомлено спостерігаючи за величним нічним небокраєм, я відчуваю себе єдиною часткою Всесвіту, зливаючись в єдине ціле з нею.

However, after learning more about the idea it becomes clear that it was an unique and balanced combination of strong beton and glass grace into a single whole.
Проте ознайомившись ближче із задумом архітекторів зрозуміло, що це унікальне поєднання«твердого» бетону та грації скла в одне ціле.

Like other paintings by Poussin,“Golden calf worship“Is filled with many characters, they are all involved in the action, and the composition is a single whole.
Як і інші картини Пуссена,«Поклоніння золотому тельцю» наповнене безліччю персонажів, всі вони залучені до дії, а композиція становить єдине ціле.