Що таке SINGLE VOLUME Українською - Українська переклад

• єдиному томі
• одному томі
• одній книзі

Приклади вживання Single volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's the single volume version, of course.
Тобто це тільки на рівні версії, звичайно.

Three of today's most popular authors in a single volume.
Три найпопулярніших сучасних автори під однією обкладинкою!

And such jumps in a single volume is four(number of cylinders).
І таких стрибків за один оборот відбувається чотири(по числу циліндрів).

JBOD combines both disks into a single volume.
JBOD застосовують для об'єднання кількох дисків в один єдиний накопичувач.

It was later abridged to a single volume and released in 1905 as A Dictionary of Slang and Colloquial English.
Пізніше їх об'єднали до одного видання і опублікували в 1905 році під назвою«A Dictionary of Slang and Colloquial English».

The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Уся Енциклопедія Брітанніка в єдиному томі, для подорожей.

Before the printing press, book were written and illustrated by hand, which could take up to several years to create a single volume.
До впровадження друкарського верстата книги переписувалися вручну, причому на створення однієї книги могло йти кілька років.

Honey from alcoholism is a reason not a single volume the interesting works.
Мед від алкоголізму- привід не для одного томи цікавих праць.

The original drama is published in two languages- Ukrainian and English- in a single volume.
Оригінальна драма поетеси видається двома мовами в одній книзі- українською та англійською.

Joining two or more drives in a single volume, partition, can be done very easily with Windows or a partitioning program like EaseUS Partition Master.
Приєднання двох або більше дисків в одному томі, розділ, може бути зроблено дуже легко з Windows або програми перегородки, як EaseUS Partition Master.

Loft: a large"box" with huge windows and a single volume of internal space.
Лофт: велика«коробка» з великими вікнами і єдиним об'ємом внутрішнього місця.

In children who are overweight, must be strict diet(preferably at the same time)- 6-7 single meal and the recommended single volume.
У дітей, які страждають надмірною вагою, повинен бути строгий режим харчування(бажано в один і той же час)- 6-7 разовий прийом їжі і рекомендований разовий обсяг.

Apple SOS also allowed the full capacity of a storage device to be used as a single volume, such as the Apple ProFile hard disk drive.
Apple SOS також дозволяла використовувати повну місткість накопичувача як один том, як це було зроблено в Apple ProFile для жорсткого диску.

The very rare trendline methods of Alan Andrews have been research by the author for over ten years and finally brought together in this single volume.
Автор досліджував використовувані вкрай рідко методи побудови трендових ліній Алана Ендрюса протягом десяти років і в кінцевому підсумку оформив результати дослідження в одній книзі.

The novel was originally published in a single volume; in 2006 HarperCollins republished the books in three separate paperback volumes.
Спочатку роман був випущений однією книгою, але в 2006 році видавництво HarperCollins перевидав книгу трьома окремими томами в м'якій обкладинці.

The first three parts were first published separately, and were subsequently published in a single volume in 1887.
Спочатку перші три частини були надруковані окремо, і були об'єднані в один том у 1887.

On the other hand is Krug Clos du Mesnil is the first out of a single volume, a single variety and a single, historical plot- a unique product, even in the pitcher-champagnes.
З іншого боку, в Krug Clos дю Меніль є першим з одного обсягу, одного сорту і однієї, історичний сюжет- це унікальний продукт, навіть у глечик-шампанське.

In June 1965, Knuth finished the first draft of what was planned to be a single volume of twelve chapters.
У червні 1965 року він завершив написання першої версії того, що він спочатку хотів видати однією книжкою з дванадцяти розділів.

All daytime functions are united within one single volume of the ground floor, resulting in an unobstructed void created by the courtyard and the strip of glazing beneath the levitating volume of the upper floor with bedrooms.
Усі денні функції зосереджено у рамках об'єму першого поверху. Створюється спільний вільний простір, до якого також залучені дворик і стрічка вікон під об'ємом другого спального поверху.

As a result, Sarkia was criticized for being unpatriotic.[2] In 1944 Sarkia edited his collections into a single volume Runot(″The Poems″).[8].
В результаті його критикували за непатріотичність.[2] У 1944 Саркія редагував свої збірки в єдиному томі«Runot»(«Поеми»).[3].

A home-oriented Drobo NAS box applies ext3 and is presented to the operating system as network storage with a single volume, in contrast to professional models, which usually give the possibility to split up the storage into several volumes or Logical Unit Numbers(LUNs).
Drobo NAS, орієнтований на домашніх користувачів, застосовує ext3 і трактується операційною системою як мережеве сховище з єдиним томом, на відміну від професійних моделей, які зазвичай дають можливість розділити накопичувач на кілька томів або логічних одиниць(LUN).

Through some 500 years from the Captivity, the scriptures existed only as a series of quite separate writings and it was not until after the time of Jesus that these were collated into a single volume.
Через приблизно 500 років після полону, Писання існували лише як серія цілком окремих творів, і тільки після Ісусового часу вони були об'єднані в єдиний том.

Apart from the years 1830- 1832, when two volumes were published in 1831 and none in 1830 or 1832, single volumes of around 20- 30 issues were published each year until 1846.
За винятком 1830- 1832 років, коли в 1831 році було опубліковано 2 томи, а в 1830 і 1832 жодного, до 1846 року, кожен рік виходило рівно по одному Тому з приблизно 20-30 випусків.

The work consists of a single volume, originally measuring 40 centimeters(height) and its full title, with subtitle, is:" Historia naturalis Brasiliae…: in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur et iconibus supra quingentas illustrantur".
Робота складається з одного тому, в оригінальному виданні 40 см заввишки, із повною назвою на обкладинці:«Historia naturalis Brasiliae…: in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur et iconibus supra quingentas illustrantur».

Three additional short volumes, 6.25, 6.50 and 6.75 were bundled with the limited editions of the 1st, 3rd and 5th DVD and BD volumes respectively of the anime series, and were released as single volume, numbered 6.5, on July 22, 2014.
Три додаткові короткі томи, 6. 25, 6. 50 та 6. 75 були у комплекті з обмеженими виданнями 1-го, 3-го і 5-го томів DVD і BD відповідно до аніме-серіалу aі були випущені як єдиний том, пронумерований 6. 5, 22 липня 2014 року.

The container of logistics packaging carton is the largest single volume of warehouse and it is also the most commonly used logistics storage carton the sorting center of domestic clothing enterprises is relatively large the number of containers of Taobao special turnover box is up to 100 000 if there is no logistics….
Контейнер логістичної упаковки картону є найбільшим єдиним обсягом складу, і це також найбільш часто використовуваний логістичний картон для зберігання(центр сортування вітчизняних швейних підприємств є відносно великим, кількість контейнерів Taobao спеціальної коробки обороту до 100 000), якщо не існує логістичного….

Inside the home the floor of the upper shipping container has been partially removed to create a double volume space for the living and dining areas while the kitchen is tucked into the single volume space beneath the upstairs mezzanine that leads to the terrace.
Всередині будинку підлогу верхнього контейнера був частково знищений, щоб створити простір з подвійним об'ємом для вітальні і їдальні, в той час як кухня вбудована в одне об'ємне простір під мезоніном нагорі, провідною на терасу.

The result of their travels, The Library: A World History is one of the first books to tell the story of library architecture around the world and through time in a single volume, from ancient Mesopotamia to modern China and from the beginnings of writing to the present day.
Результатом їхніх подорожей стала книга«Бібліотека: всесвітня історія»(The Library: A World History)- одна з перших книг, щоб розповідає історію бібліотечної архітектури усього світу в одному томі- від стародавньої Месопотамії до сучасного Китаю і від витоків письма до сьогоднішніх днів.

Rather than telling the story of a few people, Romains' aim is"to paint a complete picture of our twentieth century civilization, in all its aspects, human and inhuman, social as well as psychological".[3] Plot threads, too, are begun, recursively interrupted, and returned to later, sometimes several volumes on.[7] This cross-volume inter-cutting presses the reader to take the work as a whole, since plots are not always resolved within single volumes, which therefore cannot be fully understood without reference to the others.[7].
Замість того, щоб розповідати історію кількох людей, Ромен ставить за мету"намалювати повну картину нашої цивілізації двадцятого століття у всіх її аспектах, людський і нелюдських, як соціальних, так і психологічних".[3] Сюжетні лінії починаються, перериваються, знову з'являються, інколи через декілька томів.[7] Це перехрещення змушує читача охоплювати твір як ціле, оскільки сюжетні лінії не розв'язуються в межах одного тому, а тому томи не можна повністю зрозуміти без звертання до інших.[7].

A single virtual volume can include several physical disks or consume a portion of a single disk.
Один віртуальний том може містити кілька фізичних дисків або займати частину одного накопичувача.