Приклади вживання Sir winston churchill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sir Winston Churchill died.
His name: Sir Winston Churchill.
Ім'я вашого сина?… Сер Уїнстон Черчілль.Sir Winston Churchill: wore.
Сер Вінстон Черчілль: Саврола.His name was Sir Winston Churchill.
Ім'я вашого сина?… Сер Уїнстон Черчілль.Sir Winston Churchill was born in 1874.
Сер Вінстон Черчілль народився в 1874 році.His son's name, Sir Winston Churchill.
Ім'я вашого сина?… Сер Уїнстон Черчілль.Sir Winston Churchill precisely named Uganda as the pearl of Africa.
The empires of the future are the empires of the mind.- Sir Winston Churchill.
Імперії майбутнього будуть імперіями розуму.- Уінстон Черчель.When Sir Winston Churchill died in 1965.
Помер сер Уїнстон Черчілль у 1965 році.The further backward you look the further forward you see.- Sir Winston Churchill.
Що далі ви спроможетеся подивитися назад, то тим далі побачите майбутнє»Уінстон Черчіль.Sir Winston Churchill said:“It is a mistake to look too far ahead.
Two of the most famousamateur painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill.
Два найвідоміших художники-аматори- президент Ейзенхауер та сер Уїнстон Черчілль.Sir Winston Churchill was born at the palace and spent his boyhood there.
Сер Вінстон Черчілль народився в палаці і провів там роки раннього дитинства.Moscow has pushed Europe back to the same reality about which Sir Winston Churchill was so concerned almost 70 years ago.
Що сьогодні Москва підштовхує Європу до тієї ж реальності, яка так хвилювала Уїнстона Черчилля майже 70 років тому.As Sir Winston Churchill once said:“Kites rise high against the wind.”.
Як сказав сер Вінстон Черчилль,"сокіл високо піднімається, коли летить проти вітру".It is now that Moscowpushed Europe back to the same reality that Sir Winston Churchill was so concerned by almost 70 years ago.
Саме сьогодні Москва підштовхує Європу до тієї ж реальності, яка так хвилювала Уїнстона Черчилля майже 70 років тому.Sir Winston Churchill called the Second War“the most unnecessary war in history”.
Adolf Hitler wasone of the most famous abstainers in the world, and Sir Winston Churchill was one of the most famous drunkards.
У той часяк Адольф Гітлер був одним з найпопулярніших непитущих в світі, сер Вінстон Черчілль був одним з найвідоміших п'яниць.Sir Winston Churchill, the former British Prime Minister, named Uganda the Pearl of Africa.
Колись прем'єр-міністр Великобританії Уінстон Черчілл назвав цю країну перлиною Африки.The funeral services of many famous people have been held here, including Admiral Nelson,the Duke of Wellington, Sir Winston Churchill, and Margaret Thatcher.
Тут проводяться похоронні служби багатьох відомих людей, серед яких адмірал Нельсон,герцог Веллінгтон, сер Вінстон Черчілль і Маргарет Тетчер.Sir Winston Churchill once called the flat inside home, and the Evening Standard reports Ian Fleming worked there while writing the"James Bond" books.
Сер Вінстон Черчілль колись назвав квартиру всередині будинку, і Вечірній стандарт повідомляє, що Іен Флемінг працював там під час написання"Джеймса" Бонд".Introduced in fall 2016, the most recent £5 note to go into circulation has apicture of Queen Elizabeth on one side and Sir Winston Churchill on the other.
Представлений восени 2016 року, найостанніші £ 5 примітка входити в оборот має зображення королеви Єлизавети,з одного боку, і сер Уїнстон Черчілль на інший.Serbenko's work“Sir Winston Churchill:“Never give in- never, never, never, never in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense” was recognized the winner of the month.
Сербенко«Сер Вінстон Черчіль:«Ніколи не здавайтесь- ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ані у великому, ані в малому, ані у значному, ані у дрібному, ніколи не здавайтесь, якщо це не суперечить честі і здоровому глузду».During World War II, only one raven was able to survive the hardships of the bombing during the London Blitz,so Prime Minister, Sir Winston Churchill, ordered more ravens to be brought in to bring the flock up to the correct size.
Під час Другої світової війни, тільки один крук був у змозі пережити тяготи бомбардувань,тому прем'єр-міністр, сер Вінстон Черчилль, замовив ще круків, щоб довести стадо до потрібного розміру.The surrounding borough of Harrow is an attractive, historic area in outer North-West London, most famous for well known Harrow School, attended by no less than 7 British Prime Ministers,one of which was Sir Winston Churchill.
Околиці Харроу- це привабливий історичний район на північному заході Лондона, найбільш відомий завдяки знаменитій школі Харроу, відвідуваній не менше 7 британськими прем'єр-міністрами,одним з яких був сер Уїнстон Черчілль.In the late 1990s the two schooners(Malcolm Miller and Sir Winston Churchill) then owned by the Tall Ships Youth Trust(then called the Sail Training Association) were showing their age and becoming increasingly expensive to maintain.
До кінця 90-хроків дві шхуни«Malcolm Miller» і«Sir Winston Churchill», що належать Tall Ships Youth Trust(колишня Training Association Sail(STA)) вже мали достатньо“похилий” вік- більше тридцяти років навчальних плавань, і стали дорогими в обслуговуванні.The famous formula of Sir Winston Churchill“there are no eternal friends, no eternal enemies, just interests” could become a guide to shaping the dialogue between the European and Ukrainian political elites, and securing peace and prosperity in our shared European continent.
Відома формула Уїнстона Черчілля про те, що«немає постійних друзів, постійних ворогів, а є лише постійні інтереси», може стати зазначенням до вдосконалення діалогу між європейськими і українськими політиками заради забезпечення миру і процвітання на нашому континенті.
