Що таке SLANDERED Українською - Українська переклад

• обмовили
• наклепом
• спаплюжене

Приклади вживання Slandered Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does it mean to be slandered?
Що означає бути Vільним?

They slandered him before Emperor Maximian.
Вони обмовили його перед імператором Максиміаном.

Do you feel fear of being slandered as a fraudster?
Чи відчуваєте ви страх бути наклепом як шахраєм?

We may be slandered, ridiculed and persecuted like the early Christians.
Ми можемо бути обмовлені, висміяні і гнані, як перші християни.

When we slander a person, it is as if we slandered Christ Himself.
Якщо ми ображаємо людину- ми ображаємо сам образ Христа.

Prince Yurii slandered St Michael before the Khan, accusing him of poisoning Konchaka.
Князь Юрій обмовив святого князя Михайла перед ханом, звинувативши його в отруєнні Кончак.

Even if he is being cursed and slandered by the powers of evil.
І її спокушають, вона капітулює й змиряється із силами зла.

Trump apologized for his statements, but has warned that it will sue all the women who slandered him.
Трамп приніс вибачення за свої заяви, однак попередив, що подасть в суд на всіх жінок, які обмовили його.

In the Old Testament, anyone who slandered his parents was punished by death.
У Старому Завіті кожен, хто наклепив на батьків, був покараний смертю.

Detained for 7 years without charge by while my children grew up and my name was slandered,” he wrote.
Затриманий на сім років без висунення звинувачень, за цей час мої діти виросли, а моє ім'я було спаплюжене»,- написав він у Twitter.

I never heaped praise on one and slandered another, for this would have been impossible.
Я ніколи не нахвалював одного і не обмовляв іншого, бо це було неможливо.

Three law enforcers tortured the girl, until she slandered her friends.
Троє правоохоронців катували дівчину, поки вона не обмовила своїх друзів.

But his guilt was not proven, since the slandered nun courageously denied guilt and died under torture and beatings.
Однак його вина не була доведена, тому що очорнена черниця мужньо заперечувала провину і померла від катувань і тортур.

Detained for seven years without charge… while my children grew up and my name was slandered," he wrote.
Затримано на сім років без пред'явлення звинувачень, за цей час мої діти виросли, а моє ім'я було спаплюжено»,- написав він у Twitter.

It happened that slandered by ill-wishers he was even arrested, however thanks to his UFTI colleagues' intercession and P. L.
За наклепом недоброхотів він навіть був безпідставно заарештований, але, завдяки заступництву колег із УФТІ та втручанню П. Л.

A few years ago, the Philadelphia Evening Bulletin was being slandered by a dangerous whispering campaign.
Кілька років тому"Філадельфія Івнінг Бюлетень" стала об'єктом небезпечної наклепницької кампанії.

If God permitted him to be in want, to be traduced, slandered, oppressed- if he needed such experiences in order to bring out the best that was in him and to make his epistles the more useful to the Church, possibly the Lord's dealings with us at times may be with the same end in view- our preparation for further usefulness in his service.
Якщо Бог дозволив йому бути в нужді, бути лихословленим, зневаженим, у тісноті- якщо він потребував таких досвідів для того, щоб виявити те найкраще, що було в ньому, і вчинити своє послання більш корисними для церкви, то, можливо, Господня діяльність з нами часом може мати на увазі таке саме завершення- наше приготування для майбутньої корисності в Його службі.

They did not suspect that they would also have to seek the intercession of St Nicholas very soon, as they would be unjustly slandered before the emperor, and condemned to death.
Вони ще не підозрювали, що їм незабаром також доведеться шукати заступництва святителя, бо їх теж незаслужено обмовили перед імператором і прирекли на смерть.

Such a character, no matter how much traduced, misrepresented and slandered, eventually will commend itself to those with whom it has close contact.
Такий характер, як би його не лихословили, спотворювали і порочили, в кінцевому результаті буде схвалений тими, з ким має близькі стосунки.

As stressed by the Bishop, the canonical Church of Ukraine can not join with Filaret, who for nearly 30 years pursued with the support of the politicians who slandered her bishops, blessed grips of churches and the beating of believers.
Як підкреслив ієрарх, канонічна Церква України не може об'єднуватися з Філаретом, який майже 30 років переслідував її за підтримки політиків, зводив наклепи на її єпископат, благословляв захоплення храмів і побиття віруючих.

In this matter the priest has the full right to refuse to carry out procedures for the funeral if knows for sure that last time in his life slandered God and insulted him, or in his will asked not to hold the ceremony of the funeral.
В даному питанні священнослужитель має повне право відмовити в проведенні процедури відспівування покійного, якщо достеменно знає, що останній за життя обмовляв на Бога і ображав його, або ж у своєму заповіті просив не проводити церемонію відспівування.

Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy.
Того, хто таємно обмовляє ближнього свого, +я змушу замовкнути*.

Slander" Anna Akhmatova- read full text.
Клевета» Анна Ахматова- читати текст повністю.

It is forbidden to offend or slander other users on Internet.
В Інтернеті забороняється обмовляти або ображати інших користувачів.

Whoever secretly slanders his neighbor, him I will silence;
Того, хто таємно обмовляє ближнього свого, +я змушу замовкнути*.

This slander must be stopped.
Цю розхлябаність має бути припинено.

She is now being accused of slander.
Тепер її звинувачують в шахрайстві.

They also forced him to watch propaganda videos slandering Falun Gong.
Їх також примушували дивитися відеофільми з наклепом на Фалуньгун.