Що таке SO DEAR Українською - Українська переклад

• дороге
• так дорогі
• такий рідний

Приклади вживання So dear Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so dear to me.
І цим дорогий мені.

Therefore, let your spouse wait at home with their shortcomings, but so dear and familiar.
Тому нехай вас вдома чекає чоловік зі своїми недоліками, але такий рідний і звичний.

So, dear Sir, you are mistaken.
Отже, дорогий доктор, ви помиляєтеся.

This Motherland so dear whose name we bear!
Цю батьківщину кохану, якої ім'я ми носимо!

So Dear community, I want to beg you….
Тому, шановна громадо, хочу благати вас….

On the day of your celebration, so dear to the Christian people.
В день Твого свята, дуже любого християнському людові.

So dear giants interested in the public and scientists.
Так дорогою гігантів зацікавилася громадськість і вчені.

All his thoughts were merged in a single one- to profit by the secret which had cost him so dear.
Всі думки його злилися в одну,- скористатися таємницею, яка дорого йому коштувала….

So, dear ladies, forget your prejudices andGroundless fears.
Отже, дорогі дами, забудьте свої упередження і безпідставні страхи.

In view of the realization and maintenance of the"sand/ coal filter" so dear to jonule and presented here….
З огляду на реалізацію і підтримку"піску/ вугільний фільтр", такий дорогий до jonule і представлений тут….

And so dear friends, as you have already understood from the title today I want to add one more note not great about.
І так дорогі друзі як Ви вже зрозуміли з назви сьогодні хочу додати ще одну замітку про те.

The BOY∙FRIEND watch holds within the art of twisting the elements from the masculine wardrobe so dear to Mademoiselle Chanel.
Годинник BOY ∙ FRIEND втілює мистецтво скручувати елементи чоловічого гардеробу, такі дорогі Мадемуазель Шанель.

The festival is so dear to my heart, so I had no choice but to make the best of the opportunity to play.
Фестиваль був мені настільки дорогим, що в мене не було вибору, окрім як використати цю можливість по максимуму.

Brothers, we experienced the ecumenism of blood(living ecumenism), so dear to Pope Francis, which really means“to be close.”.
Браття, ми досвідчили екуменізм крові(живий екуменізм),- такого рідного Папі Франциску, який дійсно означає"бути поруч".

Tell us what you are so dear and important to her, what it does not allow you to sleep at night and why, you chose her?
Розкажіть що саме вам так дорого і важливо в ній, за що вона не дає заснути ночами і чому, ви вибрали саме її?

Praise him for everything- for a bouquet of roses, a nailed shelf and just for being near you, so dear, reliable and yours alone.
Хваліть його за все- за букет троянд, прибиту полку і просто за те, що він поруч з вами, такий рідний, надійний і тільки ваш.

March 23, 1775:“Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery?
У своїй промові в березні 1775 року він заявив:“Чи життя таке дороге або мир такий солодкий, що може бути купленим ціною кайданів і рабства?

It keeps on occurring again and again, from many theories and many experiments, as a great example of the universality which is so dear to us mathematicians.
Вона виникає знову і знову, з багатьох теорій і багатьох експериментів, як яскравий приклад універсальності, який є таким цінним для нас- математиків.

Patrick Henry in 1775"Is life so dear or peace so sweet as to be purchased at the price of chains or slavery?
У своїй промові в березні 1775 року він заявив:“Чи життя таке дороге або мир такий солодкий, що може бути купленим ціною кайданів і рабства?

Halya Coynash, an expert from the Kharkiv Human Rights Group, aptly remarks that during the war many self-regulatory mechanisms, so dear to liberal thought, fail to deliver.
Галя Койнаш, експертка Харківської правозахисної групи, слушно зауважує, що під час війни чимало механізмів самореґулювання, таких дорогих для ліберального мислення, не спрацьовує.

Today in History, March 23: 1775-“Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery?
У своїй промові в березні 1775 року він заявив:“Чи життя таке дороге або мир такий солодкий, що може бути купленим ціною кайданів і рабства?

So dear friends of Light never falter in your work to spread the Light, and you will be achieving considerably much more than you can imagine.
Отже, дорогі друзі Світла, ніколи не вагайтеся у вашій роботі, щоб поширювати Світло, і ви досягнете значно більшого ніж ви можете уявити.

You and I know and do not believe our lives so dear and this peace so sweet that it ought to be purchased at the price of chains and slavery.
Ви і я не віримо в те, що життя- настільки цінне і світ настільки солодкий, щоб їх купувати ціною рабських ланцюгів.

Responding to your appeal, your Eminence, I assure you and our Ukrainian flock that I will do everything that is possible to persuade those in power that they cannot allow destroying peaceful people in the Ukrainian land so dear to my heart.
Відповідаючи на Ваше звернення, дорогий Владико, запевняю Вас і нашу українську паству в тому, що зроблю все можливе, щоб переконати всіх тих, у чиїх руках знаходиться влада, що не можна допустити загибелі мирних людей на дорогій для мого серця землі України.

With difficulty breaking away from the contemplation of art, so dear man's heart, it's time to think about what you can to please a woman's heart.
Насилу відірвавшись від споглядання техніки, такої милої чоловічому серцю, пора б подумати про те, чим можна порадувати серце жіноче.

And so dear friends, there is often such that you do something in the admin panel opencart editing an item, an article, a description of the categories, or other conduct actions, then you urgently need to absent himself, back and the session is no longer active, and you again have to undergo authorization in therefore, all the data you entered did not survive and you have to do everything at first….
І так дорогі друзі, буває часто так що Ви дещо робите в адмін панелі opencart редагуєте товар, статтю, опис категорій або інші проводите дії, потім Вам терміново потрібно відлучитися, повертаєтеся а сесія вже не активна і Вам заново потрібно проходити авторизацію, в зв'язку з цим всі дані внесені Вами не збереглися і Вам все доводиться робити спочатку….

It was March 23, 1775 that Henry, a man of deep conviction said,“Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery?
У своїй промові в березні 1775 року він заявив:“Чи життя таке дороге або мир такий солодкий, що може бути купленим ціною кайданів і рабства?

The sounds of Alpine horns so dear and lovely to all residents of Alpine terrain that they regularly hold a festival dedicated to this musical instrument.
Звуки альпійського рогу так дорогі і милі всім жителям альпійській місцевості, що вони регулярно проводять фестиваль, присвячений цьому музичному інструменту.

Furthermore, the Russian Seraphim has become so dear to the hearts of simple believers that they take him to be their own Greek saint, and the less educated might even say that Sarov is somewhere in Greece.
Навіть більше, росіянин Серафим став настільки близький серцям простих віруючих, що вони вважають його за свого святого, а малограмотні можуть навіть сказати, що Саров- це десь у Греції.

And the Little Prince realized that his rose is so dear to him because he gave her a lot of time, put her heart out of her heart and therefore is responsible for her in front of her own conscience.
І Маленький принц зрозумів, що його троянда є такою дорогою для нього через те, що він віддав їй багато часу, вклав у неї часточку власного серця і тому відповідає за неї перед власним сумлінням.