Що таке SO DECIDED Українською - Українська переклад

• тож вирішив

Приклади вживання So decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

So decided to just let things be.
Тож прийняла рішення просто відпустити ситуацію.

I had all the ingredients, so decided to try it.
Маю всі відповідні документи, тож вирішив спробувати.

So, decided to create a small network of payment terminals.
Отже, ухвалено рішення створити невелику мережу платіжних терміналів.

The young man always wanted a beard, so decided on surgery.
Юнак завжди мріяв про бороду, тому зважився на хірургічне втручання.

So decided to please the child delicious sweet biscuits with coconut.
Тому вирішила порадувати дитину смачним солодким печивом з кокосовою стружкою.

Ukrainians will contain the inhabitants of“DNR” and“LC”: so decided Zelensky.
Українці будуть утримувати жителів“ДНР” і“ЛНР”: так вирішив Зеленський.

He was not to blame, so decided to stand up for his rights and visited the law office.
Він не був винний, тому вирішив обстоювати свої права і зайшов до адвокатської контори.

Had a couple of last minute gremlins that I haven't been able to sort and properly test, so decided….
Пару останніх хвилинах гремлінів, що я не можу сортувати і належним чином перевірити, так що вирішив….

The work, he said, could not find, so decided to"earn" a living stealing.
Роботу, за його словами, знайти не міг, тож вирішив«заробляти» на життя крадіжками.

So decided the robbers, aiming at one of the iconic paintings of Cezanne-“View Over-sur-Oise”, and not lost.
Так вирішили грабіжники, націлилися на одне із знакових полотен Сезанна-«Вид Овер-сюр-Уаз», і не прогадали.

I have always had a passion for hair, so decided to pursue a career in hair design.
В мене завжди було бажання займатися творчістю, тож вирішила опанувати професію дизайнера.

The House of Representatives and the House of Counties may be dissolved if so decided by majority of all their representatives.
Палата представників та Палата провінцій можуть бути розпу­щені, якщо таке рішення ухвалює більшість усіх їх представників.

He is not and will not in the version of Windows 10 LTSB so decided to Microsoft and were not added in this edition.
Його немає і не буде в редакції Windows 10 LTSB так вирішили Microsoft і не стали його додавати в цю редакцію.

Persons subject to conscription for military service in October-November- so decided, the Cabinet has allocated for these purposes UAH 34.4 million.
Ос. підлягають призову на строкову військову службу в жовтні-листопаді- так вирішив Кабмін і виділив на ці цілі 34, 4 млн грн.

Arrangements shall be made to enable remand prisoners to continue with necessary medical or dental treatment that they were receiving before they were detained, if so decided by the remand institution s doctor or dentist where possible in consultation with the remand prisoner s doctor or dentist.
Мають бути створені умови для того, щоб особи, які тримаються під вартою, продовжували необхідне медичне або стоматологічне лікування, яке вони отримували до затримання, якщо так вирішить лікар або стоматолог установи тримання під вартою після консультації, якщо це можливо, із лікарем або стоматологом особи, що тримається під вартою.

So decide which would be ideal for your house.
Так вирішити, який був би ідеальним для вашого будинку.

So decide for yourself which option best suits your needs.
Тож вирішуйте самі, який варіант найкраще відповідає Вашим потребам.

So decide for yourself, whether it is suitable for your summer diet menu.
Так що вирішуйте самі, чи підійде він для вашого літнього дієтичного меню.

So decide what you will do to achieve your goals.
Далі вирішите, що ви можете зробити, щоб досягти своїх цілей.

So deciding to move was NOT easy.
Тому рішення про переїзд було нелегким.

So decide/suggest the café, time and date.
Так що виберіть/запропонуйте кафе, час і дату.

The architects did not disclose their idea, so decide for yourself.
Архітектори не розкрили свою ідею, так що вирішуйте самі.

It may meet in extraordinary session if it so decides or if the Intergovernmental Committee receives a request to that effect from at least one-third of the Parties.
Вона може зібратися на позачергову сесію, якщо вона так вирішить або якщо Міжурядовий комітет отримає прохання про це від щонайменше третини загальної кількості Сторін.

There are many different combinations of HRT, so deciding which type to use can be difficult.
Існує багато різних комбінацій ЗГТ, тому вирішувати, який тип використовувати, може бути складним.

So, decide how badly you want your leadership team, then do what you have to do.
Отже, вирішуй, чи ти дійсно хочеш цієї команди, і роби, що маєш.

So, deciding to conquer the top in the form of an impregnable heart of a classmate, in the first turn, you should look beautiful.
Отже, вирішивши підкорити вершину у вигляді неприступного серця однокласниці, в перший черга, слід виглядати красиво.

So, deciding to buy designer's bijouterie of this brand, you become the owner of not just exquisite jewelry but of miniature masterpiece with a unique history.
Тому приймаючи рішення купити дизайнерські прикраси цієї марки, ви стаєте власником не просто вишуканою біжутерії, а мініатюрного шедевра з унікальною історією.

So, decide on a plan and use one of these ideas to liven up your outdoor space and make it truly your own.
Отже, прийняти рішення про план і використовувати одну з цих ідей, щоб оживити ваші відкриті простори і зробити його дійсно свій власний.

(15) Provision should be made for a procedure whereby this Regulation can also be applied to cross-border payments made in a currency of another Member State where that Member State so decides.
(15) Необхідно видати положення щодо порядку, в якому цей Регламент може бути застосовано до транскордонних платежів, здійснених в валюті Іншої держави-члена, якщо ця держава-член так вирішить.

(136) In applying the consistency mechanism, the Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority concerned or the Commission.
(136) Застосовуючи механізм послідовності, рада повинна, протягом визначеного періоду часу, ухвалити висновок, якщо так вирішить більшість її членів або якщо існує запит відповідного наглядового органу чи Комісії.