Що таке SO IT WAS DECIDED Українською - Українська переклад

• тому було вирішено
• тому було прийнято рішення
• так було прийнято рішення

Приклади вживання So it was decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

So it was decided to set in“overland”.
Тому вирішено було встановити його«на суші».

The new system produced the results, so it was decided to continue working in this direction.
Нова система давала результати, тому було прийняте рішення й далі працювати в цьому напрямку.

So it was decided to create a musical business card website.
Так було прийнято рішення створити музичний сайт-візитку.

Deport Ghosh was too expensive, so it was decided to send him to the Novosibirsk Zoo.
Депортувати Гошу було занадто дорого, тому вирішено було відправити його в новосибірський зоопарк.

This type of test had been run during a previous shut-down period, but the results had been inconclusive, so it was decided to repeat it..
Цей тест вже проводився раніше, але не були визначені остаточні результати, тому було вирішено повторити його.

The downside was in the best shape, so it was decided to use as a front for the flooring.
Зворотний бік виявилася в кращому вигляді, тому її було вирішено використовувати в якості лицьової для настилу.

Actors who were filming in the first version of the series, for the most part did not want to return to the project, so it was decided to replace them.
Актори, що знімалися в першій версії серіалу, в більшості своїй не захотіли повернутися у проект, тому було прийнято рішення їх замінити.

But it is not very aesthetically pleasing- so it was decided to simulate the fastening by wooden pins.
Але це не дуже естетично віглядає- тому було прийняте рішення імітувати криплення дерев'яними нагелями.

As an international organization, UNESCO could not prevent the absolute loss of the building, which has centuries-old landmarks of history, so it was decided to make its reconstruction.
Але міжнародна організація ЮНЕСКО не змогла допустити повної втрати будівлі, де зберігаються віхи вікової історії, тому було прийнято рішення зробити його реконструкцію.

In 1919, 17 February fell on a Monday, so it was decided to move the holiday to the nearest Sunday- 23 February.
Однак у 1919 році 17 лютого припало на понеділок, тому було вирішено перенести свято на найближчу неділю 23 лютого.

Its quantity was so great that the selling of them would crumble the metals market, so it was decided to put them into circulation.
Її кількість було таке велике, що продаж обвалила б ринок металу, тому було вирішено пустити їх в обіг.

Ton layout is difficult to vibrate, so it was decided to build a small cabin and place it on the spring platform.
Тонний макет складно змусити вібрувати, тому було вирішено побудувати невелику кабіну і помістити її на пружинну платформу.

Many people not attending the chapel were interested in joining the football club so it was decided that the name should be changed.
Багато людей за межею приходу також хотіли вступити в клуб, тому було вирішено, що назва потрібно змінити.

The designers liked the high strength, so it was decided to apply this modification to install crane or other special equipment.
Висока міцність сподобалася конструкторам, тому було вирішено застосовувати дану модифікацію для установки кранового або іншого спеціального обладнання.

The commission determined that the foundations of the monument were poorly planned, so it was decided to demolish the structure.
Спеціально створена комісія встановила, що основа монументу була погано спроектована, тому було вирішено його демонтувати.

The cavalry was replaced by heavy machinery, so it was decided to improve the breed by pouring the blood of a horse horse into it..
Кавалерію змінила важка техніка, тому було прийнято вдосконалити породу, вливши в неї кров тракеского коня.

Ukraine opposition leaders acknowledged that a month of confrontation with the government through peaceful street protests failed to achieve the desired, so it was decided to change the form of resistance.
На Україні лідери опозиції визнали, що за місяць протистояння з владою за допомогою мирних вуличних протестів не вдалося домогтися бажаного, тому було вирішено змінити форму опору.

The Italian club really liked the young Ghanaian, so it was decided to buy it for one million euros of compensation.
Італійському клубу дуже сподобався молодий ганець, тому було вирішено придбати його за один мільйон євро відступних.

So it was decided to establish a separate company providing a full range of logistics services(warehouse handling, storage, delivery, documentary escorting) on the territory of Ukraine, and international carriage.
Так було прийнято рішення про створення окремої компанії з надання повного комплексу логістичних послуг(складська обробка, зберігання, доставка, документальний супровід) на території України і міжнародні перевезення.

According to experts, the country has 2.5-3 mlMr. poor families, so it was decided to simplify the system of subsidies.
За розрахунками експертів, в країні налічується 2,5-3 млн бідних сімей, тому було вирішено спростити систему надання субсидій.

So it was decided the day before(old style that was on July 31) to make a life-giving Cross of the Lord of the royal treasury, and enclose It to the streets and houses of citizens, praying for healing the sick.
Тому було вирішено напередодні(за старим стилем це було 31 липня) виносити Животворящий Хрест Господній з царської скарбниці і обносити їм вулиці та будинки городян, благаючи про одужання хворих.

In the spring of 2018, we wanted to reach a completely new level, so it was decided to merge with one of the Big 4 companies.
Навесні 2018 року ми захотіли вийти на абсолютно новий рівень, тому було прийнято рішення об'єднатися з однією з компаній Big 4.

The area of the apartment is not large, so it was decided to use the maximum bright colors, while maintaining the contrasting dominant elements.
Площа квартири- не велика, тому було прийнято рішення використовувати максимально світлі кольори, при цьому зберігати контрастні домінуючі елементи.

It proved its effectiveness- 52% of the project participants became students of universities in 2016, so it was decided to expand the project and make it national.
Він довів свою ефективність- 52% учасників проекту стали у 2015 році студентами вишів, тому було прийнято рішення розширити проект і зробити його національним.

Due to its mass, it was quite bulky to move, and so it was decided to build a self-propelled version, utilizing the most powerful of all Italian military vehicles.
Завдяки своїй масі, вона була досить громіздка для переміщення, і тому було вирішено побудувати самохідні версії, використовуючи найпотужніший з усіх італійських військових транспортних засобів.

Well, as I said earlier, I needed to make a simple and at the same time informative countdown timer, so it was decided to make my own add-on for these purposes.
Ну а так як я вже говорив раніше, мені потрібно було зробити простий і в той же час інформативний таймер зворотного відліку, тому було прийнято рішення зробити своє доповнення для цих цілей.

This year, fuel is much more expensive than the last year, so it was decided to purchase it well in advance of planting.
У цьому році паливо коштує на порядок дорожче, ніж в минулому році, тому було прийнято рішення закупити його задовго до початку посівної.

Our team faced the task of creating missing teeth in the smile zone, the treatment was complicated by the age of the patient, so it was decided to do without complex surgical manipulations.
Перед нашою командою стояло завдання по створенню відсутніх зубів в зоні усмішки. Лікування ускладнювалося віком пацієнтки, тому було прийнято рішення обійтися без складних хірургічних маніпуляцій.

The team set itself ambitious goals with the quality of the picture, so it was decided to abandon the 360o cameras in favour of traditional ones.
Команда ставила перед собою амбітні цілі щодо якості картинки, тому було прийнято рішення відмовитися від камер 360о на користь традиційних камер.

It is possible that the gun was so big that its power plant is simply not able to provide the right amount of power a railgun, so it was decided the use of the ship"Jianshang" with a displacement of 7 tons.
Цілком можливо, що знаряддя виявилося настільки великим, що його енергетична установка просто не в змозі забезпечити потрібну кількість енергії railgun, тому було вирішено використання корабля«Хайяншань» з водотоннажністю 7 тисяч тонн.