Що таке SO FIRMLY Українською - Українська переклад

• так міцно
• настільки міцно
• так твердо

Приклади вживання So firmly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why are certain events etched so firmly in our memories?
Чому ж ці факти так міцно засіли в нашій пам'яті?

Nothing is so firmly believed as what is least known.”.
Люди ні в що не вірять так твердо, як в те, про вони найменше знають”.

Lt; p style="text-align: left;"> The modern world- a world of communications, which means so firmly establishedin our daily life, surround a person almost everywhere.
Lt; p style="text-align: left;"> Сучасний світ- це світ комунікацій, кошти якої настільки міцно увійшлив наше повсякденне життя, оточують людину практично всюди.

Nothing is so firmly believed as that which is least known”.
Люди ні в що не вірять так твердо, як в те, про вони найменше знають”.

Yes and in General, can we rely on him, if the market behavior of increasingly baffled, forcing constantly revise the recently seemed so firmly true opinion?
Та й чи можна на нього покластися, якщо ринкова поведінка все частіше ставить у глухий кут, змушуючи постійно переглядати зовсім недавно здавалося таким непохитно вірним думка?

Sauces have already become so firmly in our lives that almost no dish is served without them.
Соуси вже так міцно увійшли в наше життя, що без них не обходиться майже жодної страви.

The absence of a salaried ministry at the congregational level may be one reason why the tradition of volunteerism is so firmly established within Latter-day Saint communities.
Відсутність оплачуваного духівництва на рівні громади може бути одним із пояснень, чому традиція служіння на добровільній основі так міцно встановлена у громадах святих останніх днів.

All these substances have so firmly entered our lives that it is already difficult to manage without them.
І всі ці засоби так міцно увійшли до нашого життя, що без них вже складно обійтися.

The influence of various factors on the adhesion of starch When casting candy mass of the starch sticks to the surface of candy shells so firmly that it can not be removed nor obmetaniem brushes or blowing air.
Вплив різних факторів на прилипання крохмалю При литві цукеркових мас частина крохмалю прилипає до по поверхні цукеркових корпусів настільки міцно, що не може бути видалена ні обмітанням щітками, ні обдування повітрям.

Argued that the roadbed laid so firmly that it will take a sharp object to remove one of the stones.
Існує думка, що дорожнє полотно лежить настільки міцно, що знадобиться гострий предмет для того, щоб вийняти один із каменів.

Special group together with 100 fighters and commanders of the Ministry of Internal Affairs troops were unsuccessfully rummaging over the woods for almost a week searching for this bunker, but it was so firmly disguised that all their efforts were in vain.
Майже тиждень спецгрупа, 100 бійців і командирів внутрішніх військ МВС кілька днів безуспішно нишпорили по лісі у пошуках схрону, але він був так надійно замаскований, що всі зусилля виявилися марними.

Since the body and psyche are so firmly connected, when your body feels good, so will your brain.
Оскільки тіло і розум настільки тісно пов'язані між собою, коли ваше тіло відчуває себе краще, так само теж буде ваш розум.

I'm lodged so firmly under Putin's skin because I'm the person responsible for getting the Magnitsky Act passed in the United States in 2012.
Я настільки твердо причепився до шкіри Путіна через те, що я є тією персоною, яка є відповідальною за ухвалення Акту Маґніцкого у США у 2012 році.

Some specific tactics of guerrilla marketing are established so firmly that researchers call them separate subspecies guerrilla advertising, including:.
Деякі конкретні тактики партизанського маркетингу настільки міцно затвердились, що дослідники називають їх окремими підвидами партизанської реклами, серед яких:.

We believe so firmly in the power of our academically superior programs, that we actively recruit students from diverse populations and pledges more than $5 million in scholarships year after year.
Ми вважаємо, що так сильно в силі нашої програми, які ми активно залучати студентів з різних груп населення та забезпечити більш$ 4 млн стипендій рік за роком.

The most likely reason you didn't hear it is because you have depended on your doctor for new medical information and your doctor so firmly believes the lies he has been told that he had no attention out in the market-place of ideas, looking for alternatives to drugs and surgery for heart problems.
Швидше за все тому, що ви не чули це, тому що ви, залежить від Вашого лікаря для нових медичної інформації, і ваш лікар так міцно вважає, брехня, він був сказав, що він не уваги, в ринок ідей, шукають альтернативи наркотиків та хірургії для проблеми з серцем.

They kept turtles so firmly that the experts could not come to a definite conclusion, grew horns naturally or were somehow"implanted".
Вони трималися в черепах настільки міцно, що фахівці не могли прийти до однозначного висновку, виросли роги природним шляхом або були якимось чином"вживлені".

The bureaucratic“paperwork” model has so firmly grown into Ukrainian society that it will be extremely difficult to eliminate it!
Модель чиновницької«паперової тяганини» так міцно вросла в українське суспільство, що ліквідувати її буде вкрай складно!

Yes, maybe they do not glue so firmly and quickly, but it's just a machine from origami modules, the scheme of which will be considered further, and not the world olympiad on bobsleigh.
Так, можливо, вони клеять не так міцно і швидко, але ж це просто машина з модулів орігамі, схема якої буде розглянута далі, а не всесвітня олімпіада з бобслею.

Trendy jeans and any other clothing from denim so firmly entrenched in the wardrobe of a modern young ladies that imagine trend images without these things already unthinkable.
Модні джинси і будь-яка інша одяг з деніму так міцно засіли в гардеробах сучасних панянок, що уявити собі трендові образи без цих речей вже немислимо.

Moreover, this stereotype is so firmly fixed in perception that confident men who have confidence in the girl can end up with a scandal with conclusions about her being useless, based on the fact that jealousy is absent.
Причому даний стереотип настільки міцно закріплений в сприйнятті, що впевнені чоловіки, які мають довірою до дівчини в результаті можуть отримати скандал з висновками про її непотрібності, що базується на тому, що ревнощі відсутня.

The habit of voting at the bidding of an employer, or of a landlord, was so firmly established, that hardly anything was capable of shaking it but a strong popular enthusiasm, seldom known to exist but in a good cause.
Звичка голосувати за наказом роботодавця або землевласника утвердилася на той час так міцно, що навряд чи що-небудь могло її похитнути, окрім палкого народного ентузіазму, який рідко виникає без достатньої причини.

By 1122 Christian Georgia get so firmly established that its King David IV( The builder) managed to conquer Tiflis as well as Ani from Muslims in 1124.
До 1122 року християнська Грузія настільки зміцніла, що її цар Давид IV(Будівник) зміг відбити у мусульман Тифліс, а в 1124 році- й Ані.

While information technologies are not so firmly in our lives, as it is now, so the correspondence was conducted with the help of the epistolary genre, and the letter went to one end of a month.
У той час інформаційні технології не настільки щільно увійшли в наше життя, як зараз, тому листування велося за допомогою епістолярного жанру, а лист ішов в один кінець протягом місяця.

By the late 10th century, the name Varna was established so firmly that when Byzantines wrestled back control of the area from the Bulgarians around 975, they kept it rather than restoring the ancient name Odessos.
До кінця X-го століття, ім'я Варна утвердилося вже так міцно, що, коли візантійці боролися з болгарами за повернення контролю над містом в 970-х роках, вони так і не змогли відновити давню назву Одесос.