Приклади вживання So tightly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We hugged so tightly.
Ми тоді так міцно обійнялися.Do this not so tightly, so that the bauble and the pattern are attractive.
Робіть таке не дуже туго, щоб фенечка і візерунок були привабливими.Everything was planned so tightly.
Все було розписано настільки ж строго.It was so tightly controlled.
Він був настільки потужно контрольований.The houses are clustered together so tightly….
He hugged me so tightly that I couldn't move.
Nobody knew why it was guarded so tightly.
She hugged me so tightly that I couldn't breathe.
Ухопила мене за талію так сильно, що я не могла поворухнутися.The minute Iheard I ran to their house with homemade soup and hugged them so tightly.
Хвилину я почув,що я побіг до них у будинок з домашнім супом і обійняв їх так сильно.In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.
Насправді, він тримається так міцно на місці, що я можу трясти ним, і ніж не вийде.Does all this mean that Europe was wrong to let itself become so tightly integrated?
Some words are so tightly embedded in our memory that they can completely change our life.
Деякі слова так щільно врізаються в нашу пам'ять, що можуть повністю змінити наше життя.Imagine all the wondrous things yourmind might embrace if it weren't wrapped so tightly around your struggles.
Уявіть всі вражаючі речі, які мігби охопити Ваш розум, якби він не був так щільно зайнятий Вашої боротьбою.She was so tightly clamped by people that she could not even take a step, even turn her head.
Вона була так щільно затиснута людьми, що не могла не те що зробити кроку, навіть голову повернути.Later, Micah finds acatatonic Katie sitting in a hallway, gripping a cross so tightly that it bloodies her palm.
Пізніше Міка знаходить Кеті,яка сидить на підлозі та тримає хрест настільки сильно, що роздирає долоню до кровв.The components were packed so tightly that the chassis wouldn't work with newer generations of hardware.
Компоненти були упаковані настільки жорстко, що корпус не буде працювати з новими поколіннями апаратного забезпечення.And so, according to Einstein andphysicist Nathan Rosen, you could tangle up spacetime so tightly that two points share the same physical location.
Альберт Ейнштейн і фізик Натан Розен вирішили,що можна заплутати простір-час так тісно, що дві точки будуть розділяти одне і те ж фізичне місце розташування.Plants are planted so tightly that when viewed from above only their tops are visible, the soil should not be visible.
Рослини засаджуються так щільно, що при погляді зверху видно тільки їх верхівки, ґрунту не повинно бути видно.After a few hundred million years,the galaxy would be wound so tightly that the spiral structure would no longer be recognizable.
Через кілька сотень мільйонів років галактика буде згорнута так щільно, що спіральна структура перестане бути впізнаваною.They were so tightly fitted to each other, that you can not pass even the blade of a knife between them.
Інки використовували каміння різного розміру, настільки щільно підігнані один до одного, що між ними не можна просунути навіть лезо ножа.In the rocks there areareas of emptiness which is filled with stones so tightly that the experts can not explain how it was done.
В скелях є приміщення порожнечі, яких заповнені камінням настільки щільно що фахівці не можуть пояснити, як це було зроблено.In the USA or the UK, the market is already so tightly packed by players that I don't know what competitive advantages you need to enter this segment and get the good market share.
У тих-таки США чи Великій Британії ринок уже настільки щільно забитий гравцями, що не знаю, які треба мати конкурентні переваги, щоб зайти в такий сегмент та ще й отримати відповідну долю ринку.By 9am, as the speedboats continually pull up, the beach is so tightly packed with people that it resembles a mass game of sardines.
До 9 ранку, як швидкохідні катери безперервно підтягнути, пляж настільки щільно забиті людьми, що це нагадує масову гру сардин.Transported in cattle cars which were so tightly packed that the dead were still standing, she recalls the"sheer terror" of arriving at the camp and treading on"dead people like steps" as she left the train.
Перевозили у вагонах для худоби, які були так щільно упаковані, що мертві все ще стояли, вона згадує«sheer terror», що прибувають в табір, і ступаючи на«мертві люди, подібні дії», як вона покинула поїзд.From this aspect,the CCP's evil possession controls society so tightly that it can hardly be compared to any other regime in the world.
З цієї точки зору,лиховісне панування компартії контролює суспільство настільки жорстко, що це навряд чи можна порівняти з будь-яким іншим режимом у світі.Today, communication over the Internet so tightly come into our lives, that often we talk much more via the keyboard, rather than by phone or live chat.
Сьогодні спілкування через Інтернет настільки щільно увійшло в наше життя, що нерідко ми набагато більше розмовляємо через клавіатуру, ніж за допомогою телефону або живої бесіди.The CCP's evil possession controls society so tightly that it can hardly be compared to any other regime in the world.
Лиховісне панування компартії контролює суспільство настільки жорстко, що це навряд чи можна порівняти з будь-яким іншим режимом у світі.During the construction of such structures are so tightly joined to each other, that eliminates the need for insulation between them.
При будівництві такі конструкції настільки щільно приєднуються один до одного, що відпадає необхідність використання утеплювача між ними.The scientists found that thewood's fibers are pressed together so tightly that they can form strong hydrogen bonds, like a crowd of people who can't budge-- who are also holding hands.
Вчені встановили, що волокна деревини стискаються так щільно, що вони можуть утворювати міцні водневі зв'язки, як натовп людей, які не можуть поворушитися і міцно тримаються за руки.
