Що таке SO IT REMAINS Українською - Українська переклад

• тому залишається
• так що залишається

Приклади вживання So it remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

So it remains open.
Так і залишається відкритим.

He was the most trending so it remains.
Він як був самим трендовим так ним і залишається.

So, it remains open.
Таким чином, воно залишається відкритим.

All this can turn a head, so it remains only to enjoy and relax.
Все це може запаморочити голову, так що залишається лише насолоджуватися і розслабитися.

So it remains only to save money to move.
Так що залишається тільки збирати гроші на переїзд.

Guy Fawkes' Day, became a great celebration in England, and so it remains.
Цей день, Guy Fawkes' Day, став народним святом в Англії і залишився ним дотепер.

And so it remains open.
Так і залишається відкритим.

She said she is Pro-Ukrainian position, but the family is in Donetsk, so it remains.
Сказала, що має проукраїнську позицію, але сім'я в Донецьку, тому залишається.

So, it remains veterinary and phytosanitary control.
Так, залишається ветеринарний і фітосанітарний контроль.

However, human vision is available, so it remains to believe the physicists word for it..
Однак людському зору це недоступно, тому залишається повірити фізикам на слово.

So it remains in the memory of friends, colleagues and admirers.
Таким він залишається в пам'яті друзів, колег і шанувальників.

Trying to understand them is useless, so it remains just to accept them and love with all the oddities.
Намагатися зрозуміти їх марно, тому залишається просто прийняти їх і любити з усіма дивацтвами.

So it remains only to add that I would like to see in the model development.
Так що залишилося тільки додати, що хотілося б бачити в розвитку моделі.

This position of the husband is very stable, so it remains part of the character and radical changes do not occur.
Дана позиція чоловіка дуже стійка, тому вона залишається частиною характеру і радикальні зміни не наступають.

So it remains to be seen what had taken, but the daughter is not allowed, under house arrest.
Так що ще подивимося, що з ним зробити, але дочка поки не дозволяє, під домашнім арештом.

The scanner is located to the right of the screen, so it remains easily accessible in any format using the equipment.
Сканер розташований праворуч від екрану, тому залишається доступним в будь-якому форматі використання обладнання.

This German car with a unique climate control, flawless driving, a spacious interior and enhanced security can be called the perfect choice for any purpose of the trip, so it remains a favorite vacation rentals.
Цей німецький автомобіль з унікальним клімат-контролем, бездоганним кермом, містким салоном і підвищеною безпекою можна назвати ідеальним вибором для будь-яких цілей поїздки, тому залишається найулюбленішим варіантом оренди.

The trailer of the film is very stingy on the plot details, so it remains to hope that there is an intrigue or dramatic event in the script.
Трейлер фільму досить скупий на деталі сюжету, тому залишається сподіватися, що в сценарії залишилося місце інтризі або драматичним подіям.

Rumor has it that it will be"Black Widow" and the sequel to"Doctor Strange", but so far the information has not been officially confirmed, so it remains only to follow the news and announcements.
Ходять чутки, що це буде«Чорна Вдова» і сиквел«Доктора Стренджа», але поки інформація офіційно не підтверджена, тому залишається тільки стежити за новинами та анонсами.

Unedged Board is cut so that its edges are not cut off, so it remains visible layer of the bark of the tree from which this Board is cut out.
Дошки необрізні вирізати так, що його краї не обрізаються, так що залишається видимий шар кори дерева, з якого цей рада вирізали.

At present, there is no concept of such a reform, so it remains to be predicted whether it will be a simple reorganization of the Military Law Enforcement Service(analogous to the Internal Security Service in the army) or the creation of a full-fledged pre-trial investigation body based on Matios' initiative.
Наразі концепції такої реформи немає, тож залишається прогнозувати, чи це буде проста реорганізація Військової служби правопорядку(аналог служби внутрішньої безпеки в армії), чи створення повноцінного органу досудового розслідування за мотивами ініціативи Матіоса.

SVJATO coating protects the glass from corrosion, micro-damage and aging, so it remains transparent and looks like new for a long time.
Покриття Svjato захищає скло від корозії, мікропошкоджень та старіння, тому воно довго залишається прозорим та виглядає як нове.

It is impossible to refuse all at once for practical reasons, so it remains to follow the most common and dangerous allergens, the so-called Big Eight,- cow's milk, eggs, peanuts, dried fruits, fish, seafood, soy and wheat.
Відмовитися від усіх одразу неможливо з практичних міркувань, тому залишається стежити за найпоширенішими і небезпечними алергенами, так званої великої вісімки,- коров'ячим молоком, яйцями, арахісом, сухофруктами, рибою, морепродуктами, соєю та пшеницею.

So, hotels in Kiev, the prices of which depend on the category, offer different accommodation options with children, so it remains to choose the most suitable one and go on a trip to the capital of Ukraine!
Так, готелі Києва, ціни на які залежать від категорії, пропонують різні варіанти розміщення з дітьми, тому залишається обрати найбільш підходящий та відправитися в подорож по столиці України!

So, we decided that traveling this month, interesting, convenient and profitable, so it remains only to decide where to go on holiday in November 2014, and you can safely pack your bags for the journey!
Отже, ми визначилися, що подорожі у цьому місяці цікаві, зручні і вигідні, тому залишилося тільки визначитися, куди поїхати відпочивати в листопаді 2014, і можна сміливо пакувати валізи в дорогу!

In the world of fashion and style, even a high-quality replica is considered a mauveton, so it remains to imitate the great brands not in ready-made models, but in the principles that led these brands to popularity. And this:.
У світі моди і стилю навіть якісна репліка вважається моветоном, тому залишається наслідувати великим брендам не в готових моделях, а в принципах, що призвели ці бренди до популярності. А це:.

Nobody has definitively tracked the demographics and outcomes of bestiality cases, so it remains difficult to say, but Edwards' review of arrests over the last four decades, and of existing studies, did reveal some trends.
Ніхто не остаточно простежив демографічні показники та результати випадків скотості, тому сказати поки що важко, але огляд Едвардса щодо арештів за останні чотири десятиліття та існуючих досліджень виявив деякі тенденції.

Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
Туреччина ніколи не була колонією, тому вона залишилась незалежною після занепаду Османської імперії. Це перше.

Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
Туреччина ніколи не була колонією, тому вона залишилась незалежною після занепаду Османської імперії.