Що таке SO SUCCESSFULLY Українською - Українська переклад

• так успішно
• настільки успішно
• настільки вдало
• так вдало

Приклади вживання So successfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are his ten tips for doing so successfully.
Порад щоб зробити це з успіхом.

Shokin manipulated the process so successfully that the old prosecutors prevailed and minimal renewal occurred.
Шокін маніпулював процесом так зграбно, що старі прокурори перемогли, і оновлення практично не відбулося.

And as soon as people managed to catch the moment so successfully.
І як тільки людям вдалося так вдало зловити момент.

The Group has developed so successfully thanks to the extraordinary daily commitment from every member of its workforce.
Група так успішно розвивається завдяки надзвичайній повсякденній відданості кожного працівника своїй роботі.

I liked it: I still continue to write, though now not so successfully.
Сподобалося: дотепер пишу, хоча вже не настiльки успiшно.

The orchid has evolved so successfully that there is only one continent in the world where they do not grow Antarctica naturally.
Орхідеї розвивалася настільки успішно, що є тільки один континент у світі, де вони не ростуть природно- Антарктиди.

What steroids and steroid cycle did he use so successfully?
Те, що стероїди і стероїдні цикл дійсно він використовував таким успіхом?

One of them, Q2237+ 0305, was increased so successfully that scientists were able to measure the speed of rotation of a black hole with record high accuracy.
Один з них, Q2237+0305, був збільшений настільки вдало, що вченим вдалося виміряти швидкість обертання чорної діри з рекордно високою точністю.

PrivateVPN caters to a wide range of users, and does so successfully.
PrivateVPN обслуговує широкий спектр користувачів і робить це успішно.

Constantine so successfully entered the Imperial Academy of arts in St. Petersburg, studied well and as a student began to participate in exhibitions.
Костянтин настільки ж успішно вступив до Імператорської Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі, навчався чудово і ще будучи студентом став брати участь у виставках.

The next thread which was waiting to acquire the lock can now do so successfully.
Наступний потік, який чекав на одержання блокувння, тепер може виконати це успішно.

I studied long and hard to walk again. I was lucky- I got into hands of experienced physicians who so successfully"paste together" my leg without any surgery so that I rather soon was able to walk.
Мені пощастило- я потрапила в руки досвідчених лікарів, які без операції настільки вдало„склеїли” мою ногу, що я до­сить скоро змогла ходити.

And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.
Я знаю своє діло, як дизайнер, про типографію, ми навіть пробували працювати з тваринами, хай навіть не дуже вдало.

Lipa is characterized by a white color, it is characterized by suppleness and strength, and so successfully used this material for carving and construction of turned furniture accessories.
Липа характеризується білим кольором, їй властива податливість і міцністю, і тому успішно використовується цей матеріал для різьблення і виготовлення точених меблевих аксесуарів.

A man of kindness, of generosity and a man whose life was defined by the love he devoted to his family and those he so successfully led.''.
Людину добра та щедрості, людину, чиє життя визначалося любов'ю, яку він присвятив своїй родині, та тим, кого він так успішно очолював.

All the works are accomplished so successfully that references of the Customer and the facilities have become the crucial pro-argument by decision-making of Volkswagen dealers in Dnipropetrovsk and Simferopol.
Всі роботи виконані настільки вдало, що рекомендації Замовника і самий об'єкт стали вирішальним аргументом при ухваленні рішення дилерами Volkswagen у Дніпропетровську і Сімферополі.

It warms the heart with reassurance to look on at anything that persists so successfully in this world of broken pieces.”.
Він зігріває серце із запевненням, щоб дивитися на на що-небудь, що продовжує існувати так успішно в цьому світі уламками».

Germany's largest far-right party has rebranded itself so successfully that it's attracting large shares of the national population, including some Jews, despite party members' record of making anti-Semitic remarks and trivializing the Holocaust.
Найбільша ультраправа партія Німеччини настільки успішно ребрендувала себе, що вже привертає увагу національного населення, включаючи деяких євреїв, попри те, що члени партії роблять антисемітські зауважень та применшують значення Голокосту.

I do not know another country in the world where the road industry would be so successfully reformed in such a short time.".
При цьому він сказав, що"не знає іншої країни у світі, де за такий короткий час було б настільки успішно реформовано дорожню галузь".

So successfully was this erasure effected that over the greater part of the world, Ukraine only survived in poetry and legend, and invariably it was thought that if ever it existed, it had long been buried in the cemetery of dead and forgotten nations.
Це«стирання з лиця землі» провадили так успішно, що для більшої частини світу Україна залишилася тільки в поезії та переказах; завжди й незмінно вважали, що якщо вона десь колись і була, то вже давно похована на кладовищі мертвих і забутих націй.

After trying to play dark orbit online, few of the players will remain indifferent to the game, so successfully combines beautiful graphics and interesting gameplay.
Спробувавши дарк орбіт грати онлайн, мало хто з гравців залишиться байдужим до гри, настільки вдало поєднує красиву графіку і цікавий ігровий процес.

The Western nations have so successfully integrated their poor into their economies that they have lost even the memory of how it was done, how the creation of capital began back when, as the American historian Gordon Wood has written,"something momentous was happening in the society and culture that released the aspirations and energies of common people as never before in American history.".
Західні країни настільки вдало інтегрували своїх бідняків до економіки, що не лишилось і згадки про те, як саме це було зроблено, як саме почалося створення капіталу, про часи, коли, за словами американського історика Гордона Вуда,«у суспільстві й культурі трапилося щось важливе, що в небачених раніше масштабах вивільнило прагнення й енергію простих людей»1.

It is possible to consider a large number of psychological nuances of human feeling, which so successfully managed to show the Director.
У мультиплікаційному шедеврі можливо при бажанні розгледіти величезну кількість психологічних нюансів і людських почуттів, які настільки неймовірно вдало проілюстрував режисер.

The Western nations have so successfully integrated their poor into their economies that they have lost even the memory of how it was done, how the creation of capital began back when, as the American historian Gordon Wood has written,“something momentous was happening in the society and culture that released the aspirations and energies of common people as never before in American history.”.
Країни Заходу настільки успішно інтегрували свою бідноту у економічну систему/ загальногосподарський процес, що вже й давно забули, як це було зроблено, як почалося створення капіталу у ті дні, про які американський історик Гордон Вуд написав:«У суспільстві й культурі відбувалося щось дуже важливе, щось таке, що вивільнило прагнення та енергію простих людей так, як це ще ніколи не траплялося в американській історії».

That expertise is worth tens of billions of dollars to Intel, and it's understandable that they're loathe to tear up a business model that's worked so successfully for over 30 years.
Ця експертиза Intel стоїть на десятки мільярдів доларів, і зрозуміло, що вони не хочуть розірвати бізнес-модель, яка працювала настільки успішно протягом більше 30 років.

In 1943, Lady Bird put the inheritance mother, 17 500 dollars in the acquisition of radio QTIC in Austin and so successfully used it, that soon turned into a profitable enterprise.
В 1943 році леді Берд вклала спадщину матері, 17 500 доларів, придбання радіостанції КТВС в Остіні і так успішно використовувала її, що незабаром перетворила в прибуткове підприємство.

There is little reason to think that we are ethically superior to the Europeans of the 1930s and 1940s, or for that matter less vulnerable to the kind of ideas that Hitler so successfully promulgated and realized.
І мало тішити себе ілюзіями, що ми«кращі за європейців 1930- 1940-х років у етичному сенсі або менш вразливі до того типу ідей, які Гітлер так успішно проголошував та втілював».

According to researchers, the cause of the increase may be emissions in China and India, which in fact have not so successfully completed the trifluoromethane elimination program, as they reported.
На думку дослідників, причиною підвищення можуть бути викиди в Китаї і Індії, які насправді не так успішно виконали програму з ліквідації трифторметану, як вони повідомляли.

Nevertheless, there were experts who claimed that at night, regardless of the personal biological rhythm, food was not digested so successfully, and the stomach should be loaded exclusively in accordance with daylight hours.
Проте, перебували експерти, які стверджують, що в нічний час доби незалежно від особистого біологічного ритму їжа перетравлюється не так успішно, і навантажувати шлунок слід виключно у відповідності зі світловим днем.

Knowing firsthand about the role of details in the interior and the general atmosphere of the premises, the girl began to make interesting things of her own by her own hands, so successfully that they quickly became very popular, and her passion for new crafts brought her name to the level of the most popular Ukrainian designers.
Не з чуток знаючи про роль деталей в інтер'єрі і загальній атмосфері приміщень, дівчина почала робити своїми руками цікаві речі крупної в'язки, та так вдало, що вони швидко стали дуже популярними, а захоплення новим ремеслом вивело її ім'я на рівень найпопулярніших українських дизайнерів.