Приклади вживання So suddenly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You disappeared so suddenly!
Він зник так несподівано!So suddenly, my focus changed.
І враз вся моя увага перейшла до цієї проблеми.It happened so suddenly.
Так несподівано траплялись події.So suddenly, I thought to myself:.
І раптом я, несподівано для себе самого запитав:.Had he left so suddenly?
І хотілося йому так здалеку їхати?He lost so suddenly he didn't understand.
Jolene was taken from us so suddenly.
Джолин ушла от нас так неожиданно.It happened so suddenly, and it happened often.
Це сталося так раптом, і це часто бувало.I don't know how that happened so suddenly.
Не знаю як то так раптом відбулось.It happened so suddenly I didn't get a shot.
It's hard when someone leaves so suddenly.
Дуже важко для всіх нас усвідомити, коли хтось залишає нас так раптово.Is so suddenly, so unexpected.
Цього разу настільки непередбачувано, You have come into my life so suddenly, Friedrich.
Фрідріху, ти так несподівано з'явився в моєму житті.So suddenly I understood why so many of our anti-poverty programs don't work.
І раптом я зрозумів, чому так багато наших програм боротьби з бідністю не працюють.The weather can change so suddenly that you just wonder!
Погода може змінюватися так раптово, що просто диву даєшся!The reason that made her grandparents leave our house so suddenly.
І за упокій її мами, яка покинула наш світ так раптово.They play there and then, and so suddenly lose their sense of belonging to a group- they become impartial.
Вони просто грають тут і зараз, раптом втрачаючи свою належність до якоїсь групи і стаючи неупередженими.For Michael to be taken away from us so suddenly at such….
Те, що Майкл пішов від нас так раптово, в такому ранньому віці….Stress that builds or comes on so suddenly that a person is left feeling afraid, overwhelmed, or depressed.
Стрес, який будує або приходить на так раптово, що людина залишається почуття боїться, перевантажені, або депресії.I am deeply sorry that your son Joshua died, so suddenly and so young.
І мене втішає, що Володя помер так раптово, молодим і сильним.A friendship which ended so suddenly, just twelve hours ago… After… what I gather, was a rather sensational evening with Bill Crouse!
Дружбу, яка обірвалася так раптово лише дванадцять годин тому… після, як мені сказали, бурхливого вечора з Біллом Краузом!It is painful that Leonid's life was taken so suddenly and so early.
Дуже боляче, що життя Леоніда Каденюка обірвалося так раптово і Then, so suddenly it seemed Dad was in the hospital with pneumonia and the doctor said that a nursing home was probably imminent.
Тоді, так раптово здавалося, що Тато був у лікарні із пневмонією, і доктор сказав, що приватний санаторій був імовірно неминучий.They questioned why their relative had died so suddenly and why the body was cremated before it was shown to the family.
Родичі питали про причину такої раптової смерті їхнього родича, і чому тіло спалили в крематорії, не показавши його попередньо сім'ї.Отже, якщо вони не випробували такого ж тиску довкілля, як інші популяції мамонтів,чому ж вони так несподівано вимерли?Unexpected events: Any event that happens so suddenly can be quite traumatic and injurious to your emotional health, especially when such events are distasteful.
Несподівані події: Будь-яка подія, яка відбувається так раптово може бути вельми травмуючим і шкідливим для вашого емоційного здоров'я, особливо коли такі події неприємний.I said pig,' replied Alice;'andI wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.'.
Я сказав, свиня," відповіла Аліса,і я бажаю вам не буде постійно з'являються і зникають так раптово: ви зробити один досить легковажний.External events affecting demand andsupply may sometimes come so suddenly and unexpectedly that people say that no reasonable man could have foreseen them.
Зовнішні події, що впливають на попит та пропозицію, іноді відбуваються настільки раптово та несподівано, що люди говорять, що ні одна розумна людина не могла б їх передбачити».Sweet Bones” by Alice Sebold- not quite ordinary,but very heartfelt story about a girl whose life was cut off so suddenly and absurdly.
Милі кістки» Еліс Сіболд[/b]- не зовсім звичайна,але дуже прониклива історія про дівчинку, життя якої обірвалося так раптово і безглуздо.The thirtieth anniversary of these events has been the occasion for ongoing debate about why andhow the communist order had collapsed so suddenly and unexpectedly with little violence.
Тридцята річниця тих подій стала приводом для постійних дискусій про те,чому і як комуністичний лад розвалився так раптово і з неочікувано невеликим проявом насильства.
