Що таке SOCIAL FABRIC Українською - Українська переклад

• соціальну тканину
• соціальної структури
• соціальна тканина
• соціальній структурі

Приклади вживання Social fabric Англійська мовою та їх переклад на Українською

The social fabric is tearing.
Розривається соціальна тканина.

The geography of the place, and its social fabric.
Такий пейзаж країни, її соціальна тканина.

The social fabric is disrupting.
Розривається соціальна тканина.

Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
Геймери віртуозно будують міцну соціальну тканину.

The social fabric is disintegrating.
Розривається соціальна тканина.

In this way, the University maintains its necessary cohesion with the city of Chania and its social fabric.
Таким чином, університет зберігає свою необхідну зчеплення з містом Ханья і його соціальної структури.

So by having death as a part of the cultural and social fabric of life, people's everyday decisions about their health and healthcare are affected.
Відносячи смерть до культурної та суспільної матерії життя, буденні рішення людей щодо їхнього здоров'я і охорони здоров'я страждають.

José Saramago's 1995 novel Blindness tells the story of a city or country in which a mass epidemic of blindness destroys the social fabric.
Написана в 1995 році книга, автора Жозе Сарамагу, під назвою Сліпота- розповідає історію міста або країни, в якій масова епідемія сліпоти руйнує соціальну тканину.

Despite the grand destruction that the shock doctrine has left on the economic and social fabric of our societies, we are back in the streets.
Попри великі руйнування, які«доктрина шоку» спричинила в економічній і соціальній структурі нашого суспільства, ми повернулися на вулиці.

Written in 1995 by José Saramago, Blindness tells the story of a city or country in which a mass epidemic of blindness destroys the social fabric.
Написана в 1995 році книга, автора Жозе Сарамагу, під назвою Сліпота[en]- розповідає історію міста або країни, в якій масова епідемія сліпоти руйнує соціальну тканину.

Public libraries in Scandinavia are well-designed and intended to strengthen the social fabric, reflecting the region's history and values.
Публічні бібліотеки в Скандинавії добре спроектовані і призначені для зміцнення соціальної структури, що відбиває історію і цінності регіону.

Any relatively stable set of POLITICAL ATTITUDES in support of the status quo, i.e. policies which seek to sustain or renovate rather than reconstruct the social fabric.
Відносно стійкий характер політичної прихильності в підтримку статус-кво, тобто політика, прагнуча швидше зберігати або підновляти, ніж перекроювати соціальну тканину.

Small-scale coastal fisheries play an important role in the social fabric and the cultural identity of many of Europe's coastal regions.
Малі прибережні риболовні промисли часто відіграють важливу роль у соціальній структурі та культурній самобутності багатьох прибережних регіонів Європи.

A former vice-president of Facebook said he feels“tremendous guilt” over his work on tools that are ripping apart the social fabric of society.
Колишній виконавчий директор Facebook заявив, що відчуває«величезну провину» через свою роботу з«інструментами, що підривають соціальну структуру суспільства».

Salmonids are an important piece of the economic and social fabric of communities on BC's coastline and many other countries including Norway and Chile.
Лососеві є важливою частиною економічної та соціальної структури спільнот на узбережжі Британської Колумбії та багатьох інших держав, включаючи Норвегію і Чилі.

In late 1999 he too resigned, explaining that his duty had been to the people of Iraq, and that‘every month Iraq's social fabric shows bigger holes'.
Він теж пішов у відставку, в кінці 1999 року, пояснюючи, що його борг був для народу Іраку, і що“кожен місяць соціальна тканина Іраку показує великі отвори.

The MPLA and UNITA had different roots in the Angolan social fabric and mutually incompatible leaderships, despite their shared aim of ending colonial rule.
МПЛА і УНІТА, мали різне підґрунтя в ангольській соціальній структурі і взаємно несумісних керівництва, незважаючи на їх загальну ціль покласти край колоніальній влади.

He too resigned, in late 1999, explaining that his duty had been to the people of Iraq, and that'every month Iraq's social fabric shows bigger holes'.
Він теж пішов у відставку, в кінці 1999 року, пояснюючи, що його борг був для народу Іраку, і що“кожен місяць соціальна тканина Іраку показує великі отвори.

Chronicling how the area's unique social fabric, including its four largest pioneer groups- English, French, German, and Ukrainian- have contributed to the harmony of community life since the 1890s.
Хронологія того, як унікальна соціальна структура регіону, включаючи її чотири найбільші групи перших поселенців- англійська, французька, німецька та українська- сприяли гармонії суспільного життя з 1890-х років.

Godless dictators sought to uproot faith and values and to destroy the culture and social fabric of the people in order to dominate, control, and exploit the nation.
Безбожні диктатори намагалися викорінити віру та цінності і знищити культуру та соціальну канву народу, щоб керувати, контролювати та експлуатувати.

Chamath Palihapitiya, who joined Facebook in 2007 and later became its vice president for user growth, said that he and the company's founders“have created tools that are ripping apart the social fabric of how society works.”.
Chamath Palihapitiya, який приєднався до Facebook в 2007 році і згодом став її віце-президентом для росту користувача, каже, що він і засновники"створили інструменти, які розриваючи соціальну тканину, як влаштоване суспільство".

We have all these amazing superpowers: blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric, this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.
Ми маємо чудові суперможливості: блаженну продуктивність, вміння творити міцну соціальну тканину, відчуття нагального оптимізму та жадоба епічного значення.

While women and girls are indeed often the primary targets of CRSV, it is also strategically perpetrated against men and boys in its frequent aim to destroy entire communities by tearing the social fabric.
Хоча, дійсно, в першу чергу сексуальному насильству в умовах конфлікту піддаються жінки і дівчатка, воно також стає стратегічною зброєю проти чоловіків і хлопчиків, оскільки часто націлене на знищення цілих спільнот за рахунок руйнування їх соціальної структури.

These develop as real communities of persons and strengthen the social fabric, preventing society from becoming an anonymous and impersonal mass, as unfortunately often happens today.
Ці останні справді досягають зрілості як реальні общини особистостей і зміцнюють соціальну тканину, стоячи на перешкоді тому, аби все перетворилось у щось анонімне і безособове, як це, на жаль, досить часто буває у сучасному суспільстві.

British India and French North Africa alone played a tremendous role in the imagination, the economy, the political life and social fabric of British and French society.
Самі лише британська Індія та французька Північна Африка відігравали неоціненну роль в уяві, економіці, політичному житті і соціальній тканині британського та французького суспільств.

OHC teachers contribute to and promote education by strengthening the social fabric, by bringing different cultures and peoples together, while providing a sustainable and supportive environment in which students and staff can grow.
Викладачі OHC сприяють освіті шляхом зміцнення соціальної структури, об'єднуючи різні культури та народи, забезпечуючи при цьому стійке та сприятливе середовище, в якому студенти та персонал можуть зростати.

With the three friendly campuses in Brockville, Cornwall, and Kingston, the college is proud to be an integral part of the economic life and social fabric of Eastern Ontario for the last 50 years.
Завдяки розміщенню кампусів у дружніх містечках Бруквіла, Корнвала та Кінгстона ми можемо пишатися тим, що протягом останніх 50 років є невід'ємною частиною економічного життя та соціальної структури східної частини Онтаріо.

Mining communities formed an integral part of the country's social fabric and played an important role in its history, having launched attacks against the forces of the dictator General Franco during Spain's bitter civil war.
Гірничі громади становили невід'ємну частину соціальної тканини країни і відігравали важливу роль у її історії, маючи розпочали атаки проти сил генерала-диктатора Франка під час гіркої громадянської війни в Іспанії.

The book says alcohol is often viewed only as a"social problem" or as a means to get drunk- but this overlooks its importance in the social fabric of many human societies both past and present.
Автори роботи відзначають, що алкоголь часто розглядається лише як«соціальна проблема» або як інструмент пияцтва, але при цьому не беруть до уваги його важливість в соціальній структурі багатьох людських суспільств як минулого, так і сьогодення.

In fact, it is never clear in O'Meara's account why anyone who embraces post-modernism, whether on the left or the right, would retain any logical grounds for affirming any social fabric or philosophical commitment whatsoever.
Справді, це не ясно, на думку О'Міара, чому кожен, хто приймає постмодернізм, чи то на лівому або на правому фланзі, буде зберігати будь-які логічні підстави для підтвердження будь-якої соціальної структури або будь-яких філософських зобов'язань.