Що таке SOCIAL FACILITATION Українською - Українська переклад

• соціальна фасилітація
• соціального сприяння

Приклади вживання Social facilitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social facilitation and performance gains.
Соціальна фасилітація і підвищення продуктивності.

Evaluation apprehension, however, is only key in human social facilitation and is not observed in other animals.
Однак страх оцінювання є ключовим лише в людському явищі соціального сприяння та не відтворюється серед тварин.

Social facilitation of dominant responses by presence of others.
Соціальна фасилітація- підсилення домінантних реакцій у присутності інших.

Zajonc's drive theory is based on an experiment[10] involving the investigation of the effect of social facilitation in cockroaches.
Теорія Зайонца базується на експерименті[10], який містив розслідування явища соціального сприяння серед тарганів.

He suggested that the correctness of dominant responses only plays a role in social facilitation when there is an expectation of social reward or punishment based on performance.
Котрел припустив, що правильність домінантних реакцій відіграє роль у соціальному сприянні лише за умови, що існує очікування соціальної винагороди чи покарання, які залежать від виконання.

The first published study in this area was an experiment in 1898 by Norman Triplett on the phenomenon of social facilitation.
Першим оприлюдненим дослідженням у цій області, був експеримент Нормана Тріплетта у 1898 році, присвячений феномену соціального полегшення.

This dynamogenic factor is believed to have laid the groundwork for what is now known as social facilitation- an"improvement in task performance that occurs when people work in the presence of other people".
Вважається, що цей динамогенний чинник заклав фундамент того, що зараз називається соціальною фасилітацією-«поліпшенням виконання завдань, що відбувається, коли люди працюють у присутності інших людей».

Cottrell's evaluation apprehension model later refined this theory to include yet another variable in the mechanisms of social facilitation.
Модель страху оцінювання Котрела пізніше удосконалила цю теорію шляхом додавання ще одної змінної до механізму соціального сприянняння.

In his Theory of Social Facilitation, Zajonc concluded that in the presence of others, when action is required, depending on the task requirement, either social facilitation or social interference will impact the outcome of the task.
У своїй роботі«Теорія соціальної фасилітації» Зайонц зробив висновок, що в присутності інших, коли потрібні дії, залежно від вимоги до завдання, на результат завдання впливатимуть або соціальна фасилітація, або соціальна перешкода.

In 1965, Robert Zajonc expanded the study of arousal response(originated by Triplett) with further research in the area of social facilitation.
У 1965 р. Роберт Зайонц[en] розширив вивчення реакції збудження(розпочате Тріплеттом) з подальшим дослідженням у сфері соціальної фасилітація.

Zajonc hypothesized that compresence(the state of responding in the presence of others) elevates an individual's drive level which in turn triggers social facilitation when tasks are simple and easy to execute, but impedes performance when tasks are challenging.[62].
Зайонц стверджував, що спільна присутність(стан реагування в присутності інших) підвищує рівень драйву індивіда, що, в свою чергу, запускає соціальну фасилітацію, коли завдання є простими та легким для виконання, але заважає продуктивності, коли завдання є складними.[62].

It was found that no social facilitation effect occurred, and hence the anticipation of performance evaluation must play a role in social facilitation.[citation needed] Evaluation apprehension, however, is only key in human social facilitation and not observed in animals.
Було виявлено, що за таких умов ефект соціального сприяння не виникав, звідки випливає, що очікування оцінювання напевно відіграє роль в соціальному сприянні. Однак страх оцінювання є ключовим лише в людському явищі соціального сприяння та не відтворюється серед тварин.

Several theories analysing performance gains in groups via drive, motivational, cognitive and personality processes, explain why social facilitation occurs.
Кілька теорій, які аналізують підвищення продуктивності у групах за допомогою динамічних, мотиваційних, когнітивних і особистісних процесів пояснюють, чому відбувається соціальна фасилітація.

If social facilitation occurs, the task will have required a dominant response from the individual resulting in better performance in the presence of others, whereas if social interference occurs the task will have elicited a nondominant response from the individual resulting in subpar performance of the task.[62].
Якщо відбувається соціальна фасилітація, завдання вимагатиме домінуючої реакції індивіда, що призведе до кращої роботи в присутності інших, тоді як у випадку соціальної перешкоди це завдання викличе недомінантну реакцію індивіда, що призведе до непаритетного виконання завдання.[62].

At the same time it was entrusted for the State Emergency Service in partnership with the Ministry of Social Policy“to establish effective cooperation with religious organizations on issues related to social facilitation of temporary displaced persons”.[18].
Водночас Державній службі з надзвичайних ситуацій разом із Мінсоцполітики доручено«налагодити ефективну співпрацю з релігійними організаціями з питань, пов'язаних із соціальним забезпеченням тимчасово переміщених осіб»[18].

It predicts that self-confident individuals with a positive outlook will show performance gains through social facilitation, whereas a self-conscious individual approaching social situations with apprehension is less likely to perform well due to social interference effects.[62].
Вона передбачає, що впевнені в собі люди з позитивним світоглядом продемонструють підвищення продуктивності через соціальну фасилітацію, тоді як соромливі індивіди, що підходять до соціальних ситуацій із занепокоєнням, менш імовірно, що будуть добре працювати через ефекти соціальної інтерференції.[62].

In a study of dynamogenic stimulation for the purpose of explaining pacemaking and competition in 1898, Norman Triplett theorized that"the bodily presence of another rider is a stimulus to the racer in arousing the competitive instinct 67 This dynamogenic factor is believed to have laid the groundwork for what is now known as social facilitation- an"improvement in task performance that occurs when people work in the presence of other people".[62].
У дослідженні динамогенної стимуляції з метою пояснення стимуляції та конкуренції в 1898 році Норман Тріплетт розробив теорію, що«фізична присутність іншого вершника є стимулом для гонщика, пробуджуючи конкурентний інстинкт 67 Вважається, що цей динамогенний чинник заклав фундамент того, що зараз називається соціальною фасилітацією-«поліпшенням виконання завдань, що відбувається, коли люди працюють у присутності інших людей».[62].

In social psychology, drive theory was used by Robert Zajonc in 1965 as an explanation of the phenomenon of social facilitation.[9] The audience effect notes that in some cases the presence of a passive audience will facilitate the better performance of a task, while in other cases the presence of an audience will inhibit the performance of a task.
В соціальній психології теорію поривань у 1965-му році використав Роберт Зайонц для пояснення феномену соціального сприяння[9]. Ефект аудиторії зазначає, що в одних випадках присутність пасивних глядачів сприяє кращому виконанню завдання, тоді як в інших навпаки, пригнітить його виконання.

Individual behaviour is influenced by the presence of others.[45] For example, studies have found that individuals work harder and faster when others are present(see social facilitation), and that an individual's performance is reduced when others in the situation create distraction or conflict.[45] Groups also influence individual's decision-making processes.
На індивідуальну поведінку впливає наявність інших.[45] Наприклад, дослідження показали, що люди працюють інтенсивніше і швидше в присутності інших(див. Соціальна фасилітація), і що ефективність індивіда знижується, коли інші в ситуації створюють відволікання або конфлікт.[45] Групи також впливають на процес прийняття рішення індивідом.

Facilitation of social protection of the citizens of Ukraine who work abroad, including those who suffered from trafficking in human beings;
Сприяння соціальному захисту громадян України, які працюють за кордоном, в тому числі тих, які постраждали від торгівлі людьми;

Preservation and promotion of public health, improvement of healthcare quality and efficiency, facilitation of social justice and people's rights to health services.
Збереження і зміцнення здоров'я населення, підвищення якості та ефективності медико-санітарної допомоги, забезпечення соціальної справедливості і прав громадян на охорону здоров'я.

Recent World Bank publications include studies on health and demography, the labor market, targeted social assistance, and transport and trade facilitation.
Останні публікації Світового банку досліджують сфери охорони здоров'я і демографії, ринку праці, цільової соціальної допомоги, сприяння розвиткові транспорту і торгівлі.

Facilitation of the development of an effective national economy, civilized social relations;
Сприяння становленню ефективної національної економіки, цивілізованих суспільних відносин;

Educational work and/ or facilitation measures involving people of all ages and from different professional and social experience.
Освітній роботі та/або фасилітації заходів за участю людей різного віку та з різним професійним та соціальним досвідом.

It is expected that the Association Agreement will contribute to the reduction of corruption, strengthening of consumer protection, increase of export of Ukrainian products and services to countries of EU, improvement of climate for small and medium business, social policy, education, implementation of new standards of environmental control, facilitation the development of space sector, science, technology and information society.
Очікується, що Угода про асоціацію сприятиме зменшенню корупції, посиленню захисту споживачів, збільшенню експорту українських товарів та послуг в країни ЄС, покращенню клімату для малого і середнього бізнесу, соціальної політики, освіти, введенню нових стандартів для контролю стану довкілля, сприянню розвитку космічної галузі, науки, технологій та інформаційного суспільства.

The projects key areas are facilitation of intercultural dialogue within whole Ukraine, building relations among people based on equal opportunities, respect for diversity, community development and social activism.
Їхнім пріоритетним напрямком є сприяння міжкультурному діалогу в межах країни, побудова відносин між людьми на засадах рівності та рівних можливостей, поваги до різноманіття, розвиток громад та соціальну активність.

The implementation of the TO Security shall serve the improvement of the quality of life of the Programme area inhabitants through the facilitation of access to health care system, the counteraction of the spread of diseases across the borders as well as the development of social services and labour market, along with the unemployment minimization.
Реалізація TЦ буде сприяти поліпшенню якості життя мешканців території Програми шляхом полегшення доступу до послуг системи охорони здоров'я, протидії поширенню захворювань через кордони, а також розвитку соціальних послуг, ринку праці та мінімізації безробіття.

The strategy of regional development for the period until 2020, envisions social equalization and facilitation of competitive advantages of the regions, sais Volodymyr Groysman.
Схвалена Урядом Стратегія регіонального розвитку до 2020 року передбачає соціальне вирівнювання і підвищення конкурентоспроможності регіонів,- Володимир Гройсман.

For us it is also crucial facilitation in the development of a package of laws on decentralization in 22 areas, especially basic laws on self-government, the prefects, administrative and territorial structure, land relations, tax and budget laws, social standards, administrative services, local police", accentuated Hennadii Zubko.
Для нас також важлива підтримка розробки пакету законодавства з питань децентралізації у 22 сферах і, особливо базових законів щодо самоврядування, префектів, адмінтерустрою, земельних відносин, податкового та бюджетного законодавства, соціальних стандартів, адміністративних послуг, місцевої поліції",- наголосив Зубко.