Що таке SOLE PROPRIETOR Українською - Українська переклад

• підприємця
• єдиним власником
• підприємцю
• єдиний власник

Приклади вживання Sole proprietor Англійська мовою та їх переклад на Українською

She's the sole proprietor.
Вона є єдиним власником.

A sole proprietor takes on major risks in an effort to generate a business profit on his own.
Єдиний власник бере на себе великі ризики, намагаючись самостійно отримати прибуток від бізнесу.

He is the sole proprietor.
Вона є єдиним власником.

If a foreigner relocate to Ukrainian IT company, could he/she be registered as sole proprietor?
Якщо іноземець переїжджає для роботи в ІТ-компанії в Україні, чи може він працювати як підприємець?

They are the sole proprietor.
Вона є єдиним власником.

A Sole Proprietor will receive all the profits of the business and will pay the applicable taxes, such as income tax on the profit.
Єдиний власник буде отримувати всі доходи від бізнесу і платити податки, такі як податок на прибуток.

According to the application of a sole proprietor Honchar M. I.
Комісія видала за заявою підприємцю Гончару М. І.

If you are the sole proprietor, then you are the only decision-maker.
Якщо ви є єдиним власником, це тільки ваше рішення.

The Unified State Register of Legal Entities Sole Proprietors and Public Associations.
Єдиного державного реєстру юридичних підприємців та громадських формувань.

As the sole proprietor of all profits, accumulated capital and investments, it did not need other entities willing to seek and obtain them.
Вона як єдиний власник усіх прибутків накопичень та інвестицій, не потребувала інших суб'єктів, охочих їх отримати і бути їхніми власниками..

Foreigner to be registered as sole proprietor should get a residency in Ukraine.
Іноземець перед тим як зареєструватися підприємцем повинен отримати посвідку.

Moreover, according to the application of LLC“Mikrokom”, NCCIR issued a copy of a license to the telecom service provider- a sole proprietor Klepach S. D.
Крім того, за заявою ТОВ«Мікроком» видано копію ліцензії для провайдера телекомунікацій підприємця Клепача С. Д.

When you are a sole proprietor, they are all your decisions.
Якщо ви є єдиним власником, це тільки ваше рішення.

For the provision of engineering maintenance services and telecom networks operation(telecommunications networks) to a sole proprietor Korol R. V.
На надання послуг з технічного обслуговування і експлуатації телемереж(телекомунікаційних мереж) підприємцю Королю Р. В.

If you are the sole proprietor, the decision is yours alone.
Якщо ви є єдиним власником, це тільки ваше рішення.

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant applications, a sole proprietor Yaremchuk V. Ie.
У зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікацій та за відповідною заявою з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено: підприємця Яремчука В.

You can either incorporate as an LLC, S-Corp, or simply be a Sole Proprietor(no incorporating necessary, just be a consultant and file a schedule C).
Ви можете включити як LLC, S-Corp, або просто бути єдиним власником(без включення необхідного, просто бути консультантом і подайте графік C).

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector, according to the application of economic entity, NCCIR excluded from“The Register of Telecommunications Operators and Providers” a sole proprietor Ivanov V. P.
За заявою суб'єкта господарювання та у зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікацій, Комісія виключила з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій підприємця Іванова В. П.

This is true whether you are a self-employed sole proprietor, a partner in a partnership or limited-liability company, or an employee of your own small corporation.
Це правда, чи є ви самостійним приватним підприємцем, партнером у партнерстві чи товариству з обмеженою відповідальністю, або працівником вашої невеликої корпорації.

The use of radio frequency resource for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) to: LLC“BIELNET” and a sole proprietor Popazov Yu. V. within Odesa Oblast; a sole proprietor Kostik Yu.
На користування радіочастотним ресурсом для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів): ТОВ«БЄЛНЕТ» та підприємцю Попазову Ю. В. у Одеській області; підприємцю Костіку Ю.

By the statement of licensee(a sole proprietor Lysiakov I.I.) the license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Donetsk Oblast was revoked.
За заявою ліцензіата- підприємця Лисякова І. І.- анульовано ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Донецької області.

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the economic entities' applications, a sole proprietor Muzhuk M.F. and LLC“Atrakom” were excluded from“The Register of Telecommunications Operators and Providers”.
У зв'язку із припиненням діяльності у сфері телекомунікацій, за заявами суб'єктів господарювання з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено підприємців Мужука М. Ф. та ТОВ«Атраком».

The Commission took notice that in accordance with Part 7 of Article 34 of the Law of Ukraine“On the Radio Frequency Resource of Ukraine” and taking into account Paragraph 2, Part 1 of Article 34 of this Law, the license issued for a sole proprietor Mykhalchuk S. M.
Комісія узяла до відома, що відповідно до частини сьомої статті 34 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» та з урахуванням пункту 2 частини першої статті 34 вказаного Закону є недійсною ліцензія, видана підприємцю Михальчуку С. М.

It is the most common business structure because the owner becomes a sole proprietor as soon as he begins conducting business-- even if the company is not yet a registered entity.
Це найпоширеніша бізнес-структура, оскільки власник стає одноосібним власником, як тільки він починає вести бізнес- навіть якщо компанія ще не зареєстрована.

In accordance with the paragraph 1 of Part 1 of Article 38 of the Law of Ukraine“On the Radio Frequency Resource of Ukraine” and according to the licensees' applications, NCCIR has adopted the decision to cancel two licenses for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) to: a sole proprietor Svidzinskyi Yu.
Відповідно до пункту 1 частини першої статті 38 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» та за заявами ліцензіатів, Комісія анулювала дві ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів): підприємцю Свідзінському Ю.

Here you can get online information about any legal person or sole proprietor registered in Slovakia in form of an extract from the State Business Register.
Тут ви зможете одержати відомості про будь-яку юридичну особу чи приватного підприємця, що зареєстровані на території Словаччини, у вигляді інформаційної виписки з державного(торгового) реєстра у режимі онлайн.

In accordance with the paragraph 3.5 of License provisions for use of radio frequency resource of Ukraine and on the basis of documented circumstances that do not allow to start the use of radio frequency resource timely, the Commission has rescheduled the starting date of use and full development of radio frequency resource of Ukraine without changing the period of validity of license for LLC“Priori-Net Plius” in the territory of Cherkasy Oblast and a sole proprietor Zharkov O.V. in Kharkiv Oblast.
Керуючись п. 3. 5 Ліцензійних умов користування РЧР, на підставі звернення та документально підтверджених обставин, що не дозволяють своєчасно розпочати користування радіочастотним ресурсом, прийнято рішення про перенесення термінів початку користування та повного освоєння радіочастотного ресурсу без зміни терміну дії ліцензії ТОВ«Пріорі-Нет Плюс» в Черкаській області та підприємцю Жаркову О. В. у Харківській області.

In the context of the termination of activities in the telecommunications sector, a sole proprietor Levko R.V. and LLC“PAUTINA” were excluded from“The Register of Telecommunications Operators and Providers”.
У зв‘язку із припиненням діяльності у сфері телекомунікацій з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено підприємця Левко Р. В. та ТОВ«ПАУТІНА».

According to the licensee's application(a sole proprietor Pavliuk N.I.), NCCIR has adopted the decision to revoke the license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Kharkiv Oblast.
За заявою ліцензіата підприємця Павлюк Н. І. анульовано ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Харківської області.

Apple was given a partial transfer of the Lightning trademark, suggesting that Harley-Davidson likely retained the rights to use the name for motorcycle-related products.[5][6] Apple is the sole proprietor of the trademark and copyrights for the designs and specifications of the Lightning connector.
Apple отримала часткову передачу торгової марки Lightning, припускаючи, що Harley-Davidson, ймовірно, зберегла за собою право використовувати назву для продуктів, пов'язаних з мотоциклами.[1][2] Apple є єдиним власником торгової марки та авторських прав на конструкції та технічні характеристики роз'єму Lightning.