Приклади вживання Приватним підприємцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він назвався приватним підприємцем.
Called a private ledger.Приватним підприємцем, і ось 2009р.
Якщо Ви є приватним підприємцем:.
If you are a private tenant:.Коли Ви офіційно стали приватним підприємцем?
When did you become a Private Preceptor?Не бути приватним підприємцем;
Not to be a private entrepreneur;Андрій Крилов працював приватним підприємцем.
Andriy Krylov worked as a private entrepreneur.Після став приватним підприємцем.
Before becoming a Privatdozent.A Він також є приватним підприємцем.
She is also a private caterer.Перелік документів, необхідних для укладення договору з приватним підприємцем:.
The documents required to contract with a private entrepreneur:.Як зареєструватися приватним підприємцем в Україні.
How to register as private entrepreneur in Ukraine.Ви вирішили зайнятися власним бізнесом і стати приватним підприємцем?
You decided to be engaged in your own business and to become the private entrepreneur?Приватним підприємцем є бізнес, в якому одна особа володіє та управляє операціями.
Імміграційні юристи» Інші послуги» Реєстрація іноземця приватним підприємцем в Україні.
Immigration lawyers» Other services» Registration of Згодом я стала приватним підприємцем, та у наступні дванадцять років не побачила жодних змін.
Then I became a private entrepreneur, and in the next twelve years I did not see any changes.Заява на відкриття рахунку(на бланку банку), підписані приватним підприємцем або довіреною особою.
Application for account opening(on the Bank's letterhead) signed by private entrepreneur or proxy.Займатися бізнесом, бути приватним підприємцем або надавати послуги професійного спортсмена або артиста.
Крім інвестування, власник капіталу є бізнесменом, приватним підприємцем або найманим робітникам.
In addition to investing, the owner of the capital is a businessman, private entrepreneur or hired worker.Займатися бізнесом, бути приватним підприємцем або надавати послуги професійного спортсмена або артиста.
Conduct business, be self-employed, or provide services as a professional sports person or entertainer.Юрист, якого він обрав,мав вищу юридичну освіту та був зареєстрований приватним підприємцем, а отже, він відповідав законодавчим вимогам.
The lawyer of his choice had had Бути зареєстрованим приватним підприємцем або юридичною особою, яка має право діяльності на обраний тип бізнесу.
To be a registered private entrepreneur or legal entity which is entitled to the selected type of business.З інтерв'ю з громадянином України М, азербайджанцем, приватним підприємцем:«Зі своїх 52 років 30 я проживаю в Рівному і маю громадянство України.
From an interview with R, a Ukrainian national, and Azerbaijani private businessman“I have lived in Rivne for 20 years, have Ukrainian citizenship.Це правда, чи є ви самостійним приватним підприємцем, партнером у партнерстві чи товариству з обмеженою відповідальністю, або працівником вашої невеликої корпорації.
This is true whether you are a self-employed sole proprietor, a partner in a partnership or limited-liability company, or an employee of your own small corporation.Краєзнавча бібліотека доступна для широкої аудиторії, створена приватним підприємцем, журналістом, політиком, директором львівської книгарні"Рідкісна книга" Анатолієм Недільським.
The Library of Local Lore, established by Anatolii Nedilskyi, individual entrepreneur, journalist, politician, director of Lviv bookstore“Ridkisna Knyha”.На підтвердження того, що у нашій державі відбуваються зміни на краще, і вона готова дбати про розвиток своїх людей,дозвольте розказати вам як зареєструватися приватним підприємцем і отримати до 24 000 грн. стартового капіталу.
To confirm that in our country is changing for the better, and she is concerned about the development of their people,let me tell you how to register as a private businessman and a 24 to 000 USD. seed capital.Зареєстрований офіс компанії повинен бути внесений до Національного судового реєстру(КРС) у випадку компаній та громадських організацій, або до CEIDG(Центральний реєстр інформації про економічну діяльність),якщо він є приватним підприємцем.
The registered office of the company must be entered into the National Court Register(KRS) in the case of companies and public benefit organizations, or to CEIDG(Central Register of Information on Economic Activities)if it is a sole proprietorship.Він є приватним підприємцем, який зареєстрований платником єдиного(уніфікованого) податку відповідно до Указу Президента від 3 липня 1998 року № 727«Про спрощену систему оподаткування, обліку та звітності суб'єктів малого підприємництва» з подальшими змінами(далі- Указ Президента).
He is a private entrepreneur who has registered as a payer of the single(unified) tax in accordance with the Presidential Decree“On a Simplified System of Taxation, Accounting and Reporting for Small Business” no. 727 of 3 July 1998, with further amendments(“the Presidential Decree”).Між тим, за результатами дослідження Інституту соціально-економічної трансформації та Центру соціально-економічних досліджень CASE-Ukraine, сукупні втрати бюджету від використання схем з ФОП, наприклад,оформлення штатного працівника приватним підприємцем або заниження оборотів, оцінюються в 6-9, 5 млрд грн у рік.
Meanwhile, according to the results of Рідкісна комерційна структура або приватний підприємець сьогодні не мають Інтернет-сайту.
Rare commercial entity or a private entrepreneur today have no web site.
