Що таке SOME THEOLOGIANS Українською - Українська переклад

• деякі богослови
• деякі теологи
• деяких богословів

Приклади вживання Some theologians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even some theologians have given up on this idea.
Навіть деякі дарвіністи від цієї теорії відмовилися.

But Bartholomew has gone further than most; some theologians call his stance revolutionary.
Але Варфоломій пішов далі, ніж більшість, саме тому деякі богослови називають його позицію революційною.

Some theologians argue that the Bible holds all of the prophetic counsel we will ever need.
Деякі богослови доводять, що Біблія містить всі пророчі поради, які нам коли-небудь знадобляться.

This is not a later form of ecclesiology that undermined and did away with‘primitive ecclesiology', as some theologians claim.
Це не пізніша форма«еклезіології», яка підривала і усувала«найдавнішу еклезіологію», як стверджують деякі богослови.

This popular response by some theologians was dealt a fatal blow by Dr. Terry Mortenson.
Цій популярній відповіді деяких теологів було завдано смертельного удару доктором Террі Мортенсоном.

An extreme form of eclecticism appears also in the rhetorical misuse of philosophical terms to which some theologians are given at times.
Певний крайній вияв еклектизму можна побачити в риторичному зловживанні філософськими термінами, до якого часом вдається дехто з богословів.

Two Christian reviewers and some theologians have mentioned the presence of Christian themes in the film.
Два християнські рецензенти і деякі богослови зазначили присутність християнських тем у фільмі.

Luther had been more or less forced to speak along these same lines in earlier debates when some theologians were trying to persuade him to change his views.
У той чи інший спосіб Лютер був змушений висловлювати його й раніше, у дебатах із деякими богословами, що прагли змусили його змінити свої погляди.

Today there are some theologians, who don't believe in the life after death, or in the"Eternal Life" through the experience of Jesus.
Деякі сучасні теологи вже не вірять в життя після смерті і, отже,«вічне життя», шлях до якого відкриває Христос*.

The Trinitarian definitions arose as the result of long controversies in which these terms and others such as'essence' and'substance' were erroneously applied to God by some theologians"-(New York, 1965), p.899.
Визначення трійці постали в результаті довгих суперечок, під час яких ці та інші терміни, наприклад«сутність» та«єство», декотрі теологи помилково застосовували до Бога»(«Dictionary of the Bible», Нью-Йорк, 1965, с. 899).

Some theologians are of the opinion that the faithful ought to adhere strictly even in the internal forum to juridical decisions which they believe to be false.
Деякі богослови вважають, що віруючі повинні суворо дотримуватися навіть внутрішньо юридичних рішень, які вони вважають помилковими.

As we have just seen, reflection on the fundamental option has also led some theologians to undertake a basic revision of the traditional distinction between mortal sins and venial sins.
Як ми вже бачили, міркування деяких богословів про фундаментальний вибір призвело до зміни базового розуміння різниці між смертним гріхом і легким гріхом.

Some theologians claim that at the new magisterial documents having to do with questions of marriage are based on a naturalistic, legalistic concept of marriage.
Деякі богослови стверджують, що нові учительські документи, які стосуються питань шлюбу, базуються на натуралістичній, юридичній концепції шлюбу.

He has been thought of as personal, by analogy with human individuals; some theologians, on the other hand, have maintained that the concept of personality is inadequate to God and that he must be conceived as impersonal or suprapersonal.
Він був розглядатися як особиста, за аналогією з людськими особами, деякі богослови, з іншого боку, стверджують, що концепція особистості є недостатнім для Бога, і що він повинен бути задуманий як безособові або сверхлічним.

Some theologians see the Transfiguration and the professing of Christ by Peter in the light of the simultaneous Jewish day of atonement or the subsequent Feast of Tabernacles.
Деякі теологи бачать Преображення Господнє та висповідання Христа Петром у світлі одночасного Судного Дня у євреїв або наступного свята Суккот.

Petra, who is a celibate priest, told the conference that in the last 30 or 40 years, some theologians and researchers have been making a big push to"elaborate the idea that celibacy is the only way to fully configure oneself to Christ," but such a position denies the tradition of married priests, configured to Christ, who have served the church since the time of the apostles.".
Отець Петра, який є неодруженим священиком, наголосив, що в останні 30 чи 40 років деякі богослови і вчені зробили великий прогрес«у розробленні тієї ідеї, що безшлюбність є єдиним способом повністю присвятити себе служінню Христу», але така позиція заперечує традицію одружених священиків, які присвячували себе на таке служіння у Церкві з часів апостолів.

Some theologians have tried to combine philosophical and experiential approaches to God, as in 20th-century German theologian Paul Tillich's twofold way of speaking of God as the“ground of being” and“ultimate concern.”.
Деякі теологи намагалися об'єднати філософські та емпіричні підходи до Бога, як в 20-двояким способом століття німецький теолог Пауль Тіллі, які говорили про Бога, як"основи буття" і"Ultimate заклопотаність".

According to the opinion of some theologians, the function of conscience had been reduced, at least at a certain period in the past, to a simple application of general moral norms to individual cases in the life of the person.
Згідно з переконанням деяких богословів, функція совісті була завуженою, принаймні впродовж певного періоду в минулому, до звичайного застосування загальних моральних норм у конкретній ситуації людського життя.

For this reason some theologians say that Satan's name originally was Lucifer(meaning‘light-bearer') and that after he was created he rebelled and dragged a portion of the angels with him into apostasy.
У зв'язку з цим, деякі теологи вважають, що на початку, сатану звали люцифер(що означає«світлоносний») і що після його створення та повстання, він потягнув за собою частину янголів.

For this reason some theologians say that the verses refer to Satan's original state(wherein he was named Lucifer) and the sin which led to his downfall(a view propounded by some of the church Fathers as early as the third century).
Деякі теологи стверджують, що цей текст говорить про первісний стан сатани(в той час його ім'я було люцифер), і про гріх, який привів його до падіння(цей погляд так само підтримувався деякими батьками церкви ще в третьому столітті).

In the opinion of some theologians, none of these goods, which by their nature are partial, could determine the freedom of man as a person in his totality, even though it is only by bringing them about or refusing to do so that man is able to express his own fundamental option.
На думку деяких богословів, жодне з цих благ, які є частковими за своєю природою, не могло б визначити свободу людини як особи в її цілісності, хоча, лише здійснивши їх або відкинувши, людина була б здатною висловити своє фундаментальне право вибору.

Anyway, some theologian thought so.
У всякому разі, так вважають деякі теологи.

May, as I said before, some theologian may say this is not right, but I think this way.
І нехай, як я сказав раніше, деякі теологи кажуть, що це неправильно, але я так вважаю.

I repeat that maybe some theologian would say this isn't just, but i think like this.
І нехай, як я сказав раніше, деякі теологи кажуть, що це неправильно, але я так вважаю.

I return to this idea, which may not be liked by some theologian, I am not a theologian, but I think that the emeritus-pope is not an exception.
Я повертаюся до ідеї, яка не сподобається багатьом теологам, я не є теологом, але я вважаю, що Папа-емерит не є винятком.

He added that some rabbis and theologians are"partners in this big business.
Він додав, що деякі рабини і теологи є"партнерами у цьому великому бізнесі".

Despite the perceptibly major significance of this sacrifice in the greater biblical scheme of things, some critical theologians were not particularly impressed by it.
Не дивлячись на відчутне велике значення цієї жертви у величнішій біблійній системі цінностей, деякі критичні теологи особливо не були нею вражені.

Some critical theologians were of the opinion that due to this harking back to old sacrificial cultures they could question the basic idea of a victim.
Деякі критичні теологи були думки, що через це повертаючись до старих жертовних культур вони змогли підняти питання про основну ідеї жертви.

The Roman Catholics usually interpret primacy in terms of essentialism, and some contemporary Orthodox theologians interpret it in terms of personalism.
Римо-католики зазвичай інтерпретують першість як есенціалізм, а деякі сучасні православні богослови трактують його з точки зору персоналізму.