Приклади вживання Sought to find Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He sought to find a sea….
Вона хотіла зустріти море….Of community development movement. Its leaders constantly sought to find legal.
Розвиток громадівського руху. Його провідники постійно прагнули найти легальну.He sought to find a connection.
In order to increase their profit margin the company sought to find what might be thought of as subcontractors.
Для того, щоб збільшити їх прибуток компанія прагнула знайти те, що може розглядатися в якості субпідрядників.Both sought to find priceless Christian artifacts, including the Ark of the Covenant and the Grail.
Обидва прагнули знайти безцінні християнські артефакти, в тому числі Ковчега Завіту і Грааль.The study led by Caitlin Griffith of the UA Lunar andPlanetary Laboratory sought to find a source for the methane supply.
Дослідження на чолі з Кейтлін Гріффіт з Місячної іПланетарної лабораторії UA прагнуло знайти джерело постачання метану.There she sought to find her real father.
In the 1880s, industries ranging from soap to canned food to cigarettes introduced new production techniques,created standardized products in unheard-of quantities, and sought to find and persuade buyers.
У 1880-і роки, галузі, починаючи від мила консервів для сигарет були введені нові методи виробництва,створили стандартизовані продукти в нечуваних кількостях, і прагнули знайти і переконати покупців.Reporters sought to find these answers.
Новинарня» спробувала знайти відповіді на ці питання.United by a passion for education,we recognised that there were gaps in knowledge and sought to find ways to fill them in the most academically and culturally enriching way.
Об'єднувала пристрасть до освіти, ми визнали, що існують прогалини в знаннях і прагнули знайти способи, щоб заповнити їх в найбільш академічно і культурно збагачує чином.Proach, and sought to find someone to cure her. They were.
In part, there was a rupture or dislocation with the pre-war norms of how memorials should look and feel;communities sought to find new, radical ways to mourn the millions of dead, killed in an essentially modern conflict.
Частково стався розрив або зміщення акцентів відносно довоєнних критеріїв щодо того, як пам'ятники повинні виглядати і відчуватися;громадськість прагнула знайти нові, радикальні шляхи оплакувати мільйони загиблих, вбитих в сучасних військових конфліктах.The organizers sought to find the answer to the question, are we really so different, living in such distant countries from each other?
Організатори прагнули знайти відповідь на запитання, чи дійсно ми настільки різні, живучи у настільки далеких країнах одна від одної?After this tragedy, the George administrationBush Junior sought to find a safe and meaningful course for the future of NASA.
Після цієї трагедії адміністрація ДжорджаБуша-молодшого прагнула знайти безпечний і осмислений курс для майбутнього NASA.Boreyko and colleagues sought to find a more environmentally friendly way to melt snow using a new type of thin, conductive and thermally absorbent metal blanket.
Борейко та його колеги намагалися винайти більш екологічно безпечний спосіб розтопити сніг, використовуючи новий тип тонкого, електропровідного та теплопоглинального металевого настилу.By developing a standard form of commercial agencycontract, the ICC Working Group sought to find a fair and balanced solution to the major problems that arise in an agency relationship.
Розробляючи типову форму комерційного агентського контракту,Робоча група МТП прагнула знайти справедливе і збалансоване рішення основних проблем, які виникають в агентських відносинах.Task, which sought to find Mitchell, was, first, to predict market conditions(for a quarter century, he played a key role in the National Bureau of Economic Research), and secondly, to identify tools that can reduce cyclical fluctuations.
Завдання, рішення якої прагнув знайти Мітчелл, полягала в тому, щоб, по-перше, прогнозувати кон'юнктуру(протягом чверті століття він грав визначальну роль у Національному бюро економічних досліджень), по-друге, визначити інструменти, здатні послабити циклічні коливання.At the same time, unlike the USA and the former USSR of the times of the Cold War,which understood the horror of this problem and sought to find compromises, the present participants of the geopolitical confrontation deliberately raise rates and go to conflict.
При цьому, на відміну від США та колишнього СРСР часів«холодної війни»,які усвідомлювали весь жах такої проблеми і намагалися знайти компроміси, нинішні учасники геополітичного протистояння навмисно піднімають ставки та йдуть на конфронтацію.In recent decades, companies sought to find low-paid labor, even if it had to create long and complex supply chains.
В останні десятиліття компанії прагнули знайти низькооплачувану робочу силу, навіть якщо для цього доводилося створювати довгі і складні ланцюжки поставок.Franz Theodor Kugler was the first to name and describe Carolingian art in 1837;like many art historians of the period he sought to find and promote the national spirit of his own nation in art history, a search begun by Johann Gottfried Herder in the 18th century.
Франц Теодор Куглер був першим, хто назвав та описав каролінзьке мистецтво 1837 року;як і багато інших істориків мистецтва того періоду, він намагався знайти на пропагувати національний дух власної нації у історії мистецтва, пошук, який був розпочатий Johann Gottfried Herder у 18-му ст.People from ancient times sought to find a universal method of finding happiness.
Люди з далекої давнини прагнули відшукати універсальний метод здобуття щастя….After Trump's call for a rapid pullout, discussions with others in his administrationled to the timeline being lengthened as diplomats sought to find a way to protect the United States' Kurdish allies from a Turkish attack and to get Turkey to take over the fight against the jihadis.
Після призову Трампа до швидкого виведення військ в адміністрації розгорнуласяполеміка, яка призвела до продовження строків: дипломати намагалися знайти спосіб захистити курдських союзників Сполучених Штатів від нападу Туреччини і схилити турецьку сторону взяти на себе боротьбу проти джихадистів.Volcano is a product of research that sought to find an attractive surface, which responds to the needs of the market.
Volcano є продуктом відділу науково-дослідної роботи, які прагнули знайти привабливу поверхню, яка реагує на потреби ринку.Since the imposition of Western sanctions, Russian planners sought to find way to protect the country, in the event it gets involuntarily cut off from global financial institutions.
Від часу запровадження західних санкцій російські планувальники намагалися знайти спосіб захистити свою країну в разі, якщо вона мимоволі опиниться відрізаною від світових фінансових інституцій.Feeling the reality of the threat to the culture of scientific and technological progress, Expressionism sought to find, preserve, express certain primordial principles of human existence, the primitive instincts of life, realizing one of the main theses of Nietzsche's aesthetics: the instinct against reason, the Dionysian against Apollonian.
Відчуваючи реальність загрози для культури науково-технічного прогресу, експресіонізм прагнув відшукати, зберегти, висловити якісь найперші принципи людського існування, первісні інстинкти життя, реалізуючи в цьому плані одна з головних тез естетики Ніцше: інстинкт проти розуму; діонісійське проти аполлоновского.Zoe seeks to find the answers to these questions.
П'єр прагне знайти відповіді на ці запитання.They seek to find other dimensions.
We seek to find and punish those who did this act.
Я хочу щоб знайшли і покарали тих хто це вчинив.I always seek to find cost effective resolutions for my clients.
Я завжди намагаюся знаходити гнучкі та рентабельні рішення для моїх клієнтів.
