Що таке SOUGHT TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• прагнув встановити
• намагалася встановити
• прагнула налагодити
• прагнув заснувати
• прагнули створити
• прагнула встановити

Приклади вживання Sought to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mussolini sought to establish an Italian empire.
Муссоліні прагнув створити Італійську імперію.

Impressed with Italy's early military successes, German dictator Adolf Hitler sought to establish a relationship with Mussolini.
Вражений військовими успіхами Італії Адольф Гітлер(диктатор Німеччини) прагнув встановити дружні відносини з Муссоліні.

We sought to establish contact with the various sides.
Ми намагалися налагодити контакт з усіма партіями.

The Armenian national liberation movement also sought to establish the First Republic of Armenia in the Eastern part of Asia Minor.
Вірменський національно-визвольний рух також прагнув встановити Першу Вірменську Республіку в східній частині Малої Азії.

Many sought to establish not only in the offices of telephone sets, but also at home.
Багато хто прагнув встановити не тільки в офісах телефонні апарати, а й у себе вдома.

Ever since Ukraine declared independence in August 1991, it sought to establish an identity that would set it apart from Russia.
Відтоді, як Україна проголосила незалежність у серпні 1991 року, вона прагнула створити свою ідентичність, окрему від Росії.

НацChg sought to establish control over and awareness of people.
Нацизм прагнув установити контроль і над свідомістю людей.

Impressed with Italy's early military successes, German dictator Adolf Hitler sought to establish a relationship with Mussolini.
Союз з Німеччиною Вражений військовими успіхами Італії Адольф Гітлер(диктатор Німеччини) прагнув встановити дружні відносини з Муссоліні.

Sutherland sought to establish it in Kingston, Ontario as he believed that the city was the birthplace of hockey.
Сатерленд прагнув заснувати її в Кінгстоні(Онтаріо), оскільки вважав його місцем народження хокею.

It traces its history to 1963, when the British-based Oxford Committee for Famine Relief sought to establish a Canadian branch.
Оксфам Канада веде історію з 1963 року, коли британський Оксфордський комітет допомоги голодуючим прагнув заснувати канадське відділення.

The bourgeoisie sought to establish its régime against the privileged classes and the multitude, by the constitution of 1791;
Буржуазія жадала встановити свій порядок речей, спрямований проти натовпу, знаті і духівництва, установою конституції 1791 Г.

As emperor he included his adult sons, Lothair, Pepin, and Louis, in the government and sought to establish a suitable division of the realm among them.
Як імператор він включив у владу своїх повнолітніх синів Лотара, Піпіна та Людовика і прагнув створити відповідний поділ королівства серед них.

Butina sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics," a prosecutor said in court.
Бутіна прагнула налагодити неофіційні зв'язки з американцями, які мають владу та вплив на політику США”,- заявив у суді прокурор.

Because they were ignorant of God's righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness.”- Romans 10:3.
Бо, не знаючи Божої праведності й намагаючись встановити власну, вони не підкорились праведності Божій»Римлян 10:2.

Butina sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics," a prosecutor said in court.
Бутіна намагалася встановити неофіційні зв'язки з американцями, які перебувають при владі та мають вплив на політику США",- заявив прокурор у суді.

In all their laws and regulations, Ieyasu and his direct descendants sought to establish guidelines for the creation and preservation of a stable national structure.
У всіх своїх законах і постановах Іеясу та його прямі нащадки намагалися встановити директиви для створення стабільної національної структури.

Butina sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics,” a Justice Department prosecutor told the court.
Бутіна прагнула налагодити неофіційні зв'язки з американцями, які мають владу та вплив на політику США”,- заявив у суді прокурор.

Yuriy Meshkov, a Russian-backed official in Crimea, took over the regional government and sought to establish independent Crimean representation in Washington.
Юрій Мєшков, кримський чиновник, який користувався підтримкою Росії, очолив регіональний уряд і хотів відкрити представництво незалежного Криму в Вашингтоні.

The men from the north sought to establish a trade route between the Baltic and Black Seas, and used Kiev, on the Dnipro River, as a trading post.
Народи Півночі прагнули створити торговий шлях між Балтійським та Чорним морями і скористалися Києвом, розташованим на Дніпрі, як торговельним осередком.

Neither party is willing to put up with a situation of uncertainty with respect to the territory of the Suburban Area and Vladikavkaz, and sought to establish understood it"justice", which was destroyed after the deportation of the Ingush in 1944.
Жодна сторона не бажала миритися з ситуацією невизначеності щодо території Приміського району і Владикавказа, і прагнула встановити“справедливість”, що розумілася нею, яка була зруйнована після депортації інгушів 1944.

Butina sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over US politics,” a Justice Department prosecutor told the court.
Бутіна намагалася встановити неофіційні зв'язки з американцями, які перебувають при владі та мають вплив на політику США",- заявив прокурор у суді.

The plea agreement said that under his direction she“sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics.”.
Представник звинувачення заявив у суді, що вона"прагнула встановити неофіційні зв'язки з американцями, які мають владу і вплив на політику США".

The Fourierists sought to establish an experimental phalanstery and a“social party,” but their attempts invariably failed in practice, collapsing altogether during the Revolution of 1848.
Фурьерісти намагалися створити дослідний фаланстер і«соціальну партію», але на практиці незмінно виявлялися безсилими і потерпіли крах в ході Революції 1848.