Що таке SOUGHT TO CREATE Українською - Українська переклад

• прагнули створити
• намагалися створити
• прагнув створити
• прагнула створити

Приклади вживання Sought to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

He sought to create a calculus for.
Він намагався створити умови для.

In 62% of facilities, implementation of which began before the crisis, the developers sought to create a wide range of infrastructure.
У 62% об'єктів, реалізація яких почалася до кризи, девелопери прагнули створити широкий асортимент інфраструктури.

In 1918, Ukrainian peasants sought to create a Ukrainian polity near the Sea of Japan.
Року українські селяни намагалися створити українську політію біля Японського моря.

We sought to create a system that would easily interface with any model adopted by our partners, thus facilitating and simplifying our interaction.
Ми прагнули створити систему, що стикувалася б із будь-якою моделлю, що діє у наших партнерів, і таким чином полегшити і спростити взаємодію.

He was fond of philosophy, astrology, history, music, poetry, chess, and sought to create around itself a highly cultured court.
Він захоплювався філософією, астрологією, історією, музикою, поезією, шахами, і прагнув створити навколо себе висококультурний двір.

He sought to create a complete state mechanism, without which the state would not be built.
Він прагнув створити повноцінний державний механізм, без якого державу не збудувати.

Choosing a place for the new capital, the authorities sought to create a city where would be no dominant ethnic, social or religious groups.
Влада, вибираючи нову столицю, намагалася створити місто, у якому не домінувала б жодна етнічна, соціальна чи релігійна група.

Savadov sought to create a statement that would be contrary to“art in the era of the entertainment industry”, and returned to his effective function.
Савадов прагнув створити висловлювання, яке б ішло у розріз із«мистецтвом в епоху індустрії розваг», та повертало йому дієву функцію.

Choosing a place for the new capital, the authorities sought to create a city where would be no dominant ethnic, social or religious groups.
Вибираючи місце для нової столиці, влада прагнула створити місто, в якому не домінувала б жодна етнічна, соціальна або релігійна група.

It sought to create a permanent bloc of these three Duma factions and even merge them into one Duma faction, without destroying the party independence of each of them outside the Duma.
Вона прагнула створити з цих трьох думських фракцій постійний блок і навіть злити їх в одну думську фракцію, не знищуючи партійної самостійності кожної з них поза Думи.

As the shipping industry prospered in the late 19th century, some sought to create a trust that would monopolize U.S. shipping companies.
Оскільки судноплавна галузь процвітала на кінці XIX століття, деякі прагнули створити трест для монополізування пароплавних компаній Сполучених Штатів.

Each prince sought to create their own symbols, which later consolidated in the emblem of the Ukrainian lands.
Кожен князь прагнув створити власну символіку, що згодом закріпилася в гербах українських земель.

In the autumn of 1988 in Ukraine there are a number of amateur groups that sought to create a broad organization like the Baltic fronts and movements.
Восени 1988 р. в Україні з'явилася вже ціла низка самодіяльних об'єднань, що прагнули утворити широку організацію на кшталт прибалтійських фронтів і рухів.

The French sought to create culturally assimilated elites what would represent French ideals in the colonies.
Французи намагалися створити місцеву культурну еліту, яка представляла б у колоніях французькі ідеали.

Finding that much of the sexism and hatred directed at her was coming from women, she sought to create a platform by which creative women support and champion other creative women in the industry.
З'ясувавши, що більшість негативу, ненависті та сексизму, спрямованих на неї, йде від жінок, вона прагнула створити майданчик, за допомогою якого креативні жінки будуть підтримувати й захищати інших творчих жінок у галузі.

The movement sought to create a new art form starting from scratch, just as a child begins his way through life.
Рух прагнув створити нову форму мистецтва, починаючи з нуля, як дитина починає свою подорож через життя.

As I have argued above, one of the most important aspects of the 2011 strikes were the ways in which workers sought to create new forms of organisation and overturn the obstacle presented by these yellow unions were so clearly an obstacle.
Як я зазначив вище, один із найважливіших аспектів страйків 2011 року полягав у способах, у які робітники намагалися створити нові форми організації та здолати перешкоду у вигляді цих«жовтих» профспілок.

The architects sought to create a laconic block that would not be cumbersome and would have maximum space usage efficiency.
Архітектори прагнули створити лаконічний квартал, який не був би громіздким і де б максимально ефективно використовувалися площі.

Ukrainian Society has been active progressives(TUP) reorganized in the Ukrainian Union of Federalists- autonomists that were at moderate positions and sought to create autonomy Ukraine on a federal basis in the stock of Russia.
Активно діяло Товариство українських поступовців(ТУП), реорганізований у Союз українських федералістів- автономістів, які перебували на поміркованих позиціях і прагнули створити автономію України на федеративних засадах у складі Росії.

Businessman Ivan Combe sought to create an innovative product that would efficiently treat acne.
Бізнесмен Іван Комбе прагнув створити інноваційний продукт, який дозволяв би ефективно лікувати акне.

First, it was patented by the inventor, and second it had a perceived element of complexity, so automakers like Mercedes-Benz, British Leyland(Hydrolastic, Hydragas), and Lincoln sought to create simpler variants using a compressed air suspension.
По-перше, підвіска була запатентована винахідником, а по-друге вона мала певний елемент складності, тому автовиробники, такі як Mercedes-Benz, British Leyland(Hydrolastic, Hydragas) і Lincoln прагнули створити більш прості варіанти, використовуючи стиснене повітря підвіски.

Even then, the master sought to create the most beautiful chandeliers, using stone, bronze, wood, mica.
Вже тоді майстри прагнули створити максимально красиві люстри, використовуючи для цього камінь, бронзу, дерево, слюду.

Monasteries created sustainable agricultural practices, perfected consumer products like cheese, and sought to create sustainable communities that would not burden the poor, but could model a way of life worthy of the name“Christian.”.
Монастирі створювали стійкі методи ведення сільського господарства, вдосконалювали споживчі товари і прагнули створити спільноти, які не обтяжували б бідних, але могли б моделювати образ життя, гідний називатися християнським.

Cultural Project sought to create a comprehensive educational process that will give exhaustive answers to the questions as follows: What is media art?
Культурний Проект прагнув створити цілісний освітній процес, який дасть вичерпні відповіді на наступні питання: що такемедіа-арт? хто такий медіа-артист?

Creating our hotel in the famous Mirgorod, we sought to create a comfortable, modern accommodation and is conveniently located on the city map.
Створюючи наш готель в знаменитому Миргороді, ми прагнули створити комфортні сучасні умови проживання і гармонійно розміститися на карті міста.

When before, writers sought to create a character that could sustain multiple stories, now they create a world that can sustain multiple characters and stories.[1][page needed][example needed].
Коли раніше письменники прагнули створити персонажа, який міг би підтримувати кілька історій, тепер вони створюють світ, який може підтримувати кілька персонажів та історій.[1].

Working on the new, sixth generation of Hilux, Toyota designers sought to create a car suitable for work and leisure, combining the virtues of their predecessors, but devoid of their shortcomings.
Працюючи над новим, шостим поколінням Hilux, дизайнери Toyota прагнули створити автомобіль, придатний і для роботи, і для дозвілля, який об'єднує гідності своїх попередників, але позбавлений їх недоліків.

Confucius quite sincerely sought to create an ideal knight of virtue, who fought for high morality and against injustice.
Конфуцій щиро прагнув створити ідеал лицаря доброчесності, який бореться за утвердження високої моралі, проти існуючої несправедливості.

The authors of the document sought to create a new form of education that would meet the challenge of science at that time was going through a rapid leap in its development.
Автори документа прагнули створити нову форму освіти, яка відповідала б викликом науки того часу, переживала бурхливий стрибок у своєму розвитку.

Developing this project, we sought to create not just a website, but a flexible modern online tool focused on simple and quick information about the services.
Розробляючи цей проект, ми прагнули створити не просто сайт, а гнучкий сучасний онлайн-інструмент, орієнтований на просте і швидке отримання інформації про послуги.