Що таке ПРАГНУЛИ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• sought to create
• wanted to create
• strived to create
• strove to create

Приклади вживання Прагнули створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прагнули створити власну митрополію.
I want to create my own mythology.

Але головним, мабуть, стало те, що більшість художників Відродження прагнули створити Розп'яття, де реальність смерті і мученицькі….
But the main thing, perhaps, was that most Renaissance artists wanted to create the Crucifixion, where.

Прагнули створити своє кіно, відеокліп чи рекламу?
Ever wanted to create your own show, movie or production?

Опозиція до темних зростає і не надто рано, оскільки вони прагнули створити єдиний уряд під їх контролем.
The opposition to them grows and not before time as they were aiming to create a single Government under their control.

Ми прагнули створити продукт, яким буде легко і зручно користуватися.
We wanted to create a product that was simple and easy enough to use.

У 62% об'єктів, реалізація яких почалася до кризи, девелопери прагнули створити широкий асортимент інфраструктури.
In 62% of facilities, implementation of which began before the crisis, the developers sought to create a wide range of infrastructure.

Ми прагнули створити продукт, яким буде легко і зручно користуватися.
We wanted to create a product that would be useful and enjoyable to use.

Дотримуючись кращих традицій школи зернових технологій, ми прагнули створити свій стиль, неповторний, пізнаваний, несхожий на інші.
Following the best traditions of the school grain technology, we wanted to create his own style, unique, known, unlike the others.

Ми прагнули створити сайт, який повністю відповідає духу та ідеї фестивалю.
We wanted to create a website that is in line with the festival's spirit and idea.

Оскільки судноплавна галузь процвітала на кінці XIX століття, деякі прагнули створити трест для монополізування пароплавних компаній Сполучених Штатів.
As the shipping industry prospered in the late 19th century, some sought to create a trust that would monopolize U.S. shipping companies.

Ми прагнули створити веселий і, у той же час, ефективний і функціональний з точки зору маркетингу логотип.
We wanted to create a fun and, at the same time, effective and functional logo in terms of marketing.

На основі популярної теорії етнофілетизму вони прагнули створити маленькі, слабкі держави, котрі були б залежні від них.
On the basis of the prevailing political theory of ethnophyletism, they preferred the creation of small, weak states which would be dependent upon them.

Вже тоді майстри прагнули створити максимально красиві люстри, використовуючи для цього камінь, бронзу, дерево, слюду.
Even then, the master sought to create the most beautiful chandeliers, using stone, bronze, wood, mica.

Створюючи наш готель в знаменитому Миргороді, ми прагнули створити комфортні сучасні умови проживання і гармонійно розміститися на карті міста.
Creating our hotel in the famous Mirgorod, we sought to create a comfortable, modern accommodation and is conveniently located on the city map.

Ми прагнули створити гладкий і ненав'язливий дизайн, який був би бездоганним доповненням до будь-якого побутового декору.
We strived to create a sleek and unobtrusive design that would be a seamless addition to any household décor.

Король і група сенаторів, що його підтримували, прагнули створити федеративну державу зі спільним монархом і сеймом зі збереженням окремішності суб'єктів.
The King and senators who supported him wanted to create a federation with the common monarch and Sejm, preserving the separateness of the subjects.

Архітектори прагнули створити лаконічний квартал, який не був би громіздким і де б максимально ефективно використовувалися площі.
The architects sought to create a laconic block that would not be cumbersome and would have maximum space usage efficiency.

М'який португальський стиль став результатом ідей кількох португальських архітекторів, початку ХХ століття, прагнули створити"справжню португальську архітектуру".
Portuguese Suave was the result of the ideas of several Portuguese architects who, from the beginning of the 20th century, looked to create"genuine Portuguese Architecture".

Ми прагнули створити для Києво-Могилянської бізнес-школи[kmbs] зручний та лаконічний сайт, який покаже всі переваги навчання.
We aimed at developing user-friendly and plain website for Kyiv-Mohyla Business School[kmbs], featuring all the benefits of education.

За правління Чаушеску активісти прагнули створити«нову соціалістичну людину»- вочевидь спланований проект, який включав цілком нові способи конструювання особистості.
Under CeauŒescu, activists strove to create a“new socialist man,” a clearly intentional project that involved wholly new ways of constituting the person.

Ми прагнули створити систему, що стикувалася б із будь-якою моделлю, що діє у наших партнерів, і таким чином полегшити і спростити взаємодію.
We sought to create a system that would easily interface with any model adopted by our partners, thus facilitating and simplifying our interaction.

Радянські вчені-марксисти прагнули створити новий напрямок, враховуючи досягнення попередніх і сучасних шкіл з одночасним подоланням їх недоліків.
Soviet Marxist scholars attempted to create a new trend, incorporating the achievements of previous trends and contemporary schools and, at the same time, overcoming their shortcomings.

Вони та інші організації, які потім увійшли в число засновників УСПП, прагнули створити об'єднання промисловців і підприємців всеукраїнського масштабу- цього вимагала глибина економічних проблем.
These and other organizations, which later co-founded the ULIE, aspired for the creation of a national union of industrialists and entrepreneurs- that was required by deep economic problems.

Народи Півночі прагнули створити торговий шлях між Балтійським та Чорним морями і скористалися Києвом, розташованим на Дніпрі, як торговельним осередком.
The men from the north sought to establish a trade route between the Baltic and Black Seas, and used Kiev, on the Dnipro River, as a trading post.

Працюючи над новим, шостим поколінням Hilux, дизайнери Toyota прагнули створити автомобіль, придатний і для роботи, і для дозвілля, який об'єднує гідності своїх попередників, але позбавлений їх недоліків.
Working on the new, sixth generation of Hilux, Toyota designers sought to create a car suitable for work and leisure, combining the virtues of their predecessors, but devoid of their shortcomings.

Художники прагнули створити ідеальну геометрію, яка привела до центрованих і симетричних макетів полотна, що характеризує творчість художників того періоду.
Artists strived to create a perfect geometry, which resulted in centered and symmetrical canvas layouts, and it characterizes the work of artists in that period.

Монастирі створювали стійкі методи ведення сільського господарства, вдосконалювали споживчі товари і прагнули створити спільноти, які не обтяжували б бідних, але могли б моделювати образ життя, гідний називатися християнським.
Monasteries created sustainable agricultural practices, perfected consumer products like cheese, and sought to create sustainable communities that would not burden the poor, but could model a way of life worthy of the name“Christian.”.

Автори документа прагнули створити нову форму освіти, яка відповідала б викликом науки того часу, переживала бурхливий стрибок у своєму розвитку.
The authors of the document sought to create a new form of education that would meet the challenge of science at that time was going through a rapid leap in its development.

Розробляючи цей проект, ми прагнули створити не просто сайт, а гнучкий сучасний онлайн-інструмент, орієнтований на просте і швидке отримання інформації про послуги.
Developing this project, we sought to create not just a website, but a flexible modern online tool focused on simple and quick information about the services.