Приклади вживання Прагнув створити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прагнув створити суверенну державу.
He wanted to create one kingdom.Його засновниками прагнув створити університет, який би:.
Its founders aspired to create a university that would:.Він прагнув створити«свою Іліаду».
Архітектор, як і в інших своїх роботах, в цьому проекті постійного театру прагнув створити оригінальну за законами перспективи конструкцію.
The architect- as with his other works- aimed to create a sophisticated perspective structure in this permanent theater.Я завжди прагнув створити щось корисне.
Гурт прагнув створити«стіну звуків, яка починається із самого низу і прямує доверху».
The band wanted to create"a wall of sound, that starts down and goes all the way up".Я завжди прагнув створити власний стиль.
I always wanted to create my own individual style.Він прагнув створити такий апарат, за допомогою якого можна було б по повітрю літати, як птах.
He wants to create a device that can enable man Муссоліні прагнув створити Італійську імперію.
Він прагнув створити повноцінний державний механізм, без якого державу не збудувати.
Бізнесмен Іван Комбе прагнув створити інноваційний продукт, який дозволяв би ефективно лікувати акне.
Businessman Ivan Combe sought to create an innovative product that would efficiently treat acne.Рух прагнув створити нову форму мистецтва, починаючи з нуля, як дитина починає свою подорож через життя.
The movement sought to create a new art form starting from scratch, just as a child begins his way through life.Він захоплювався філософією, астрологією, історією, музикою, поезією,шахами, і прагнув створити навколо себе висококультурний двір.
He was fond of philosophy, astrology, history, music, poetry,chess, and sought to create around itself a highly cultured court.Бог завжди прагнув створити між собою та людиною правильні взаємини.
So God wants to establish a right relationship between himself and his people.Коли тато Юлій II,що правив з 1503 по 1513 взяв контроль поновлення, він прагнув створити найбільшу церкву в усьому християнському світі.
When Pope Julius II, whoreigned from 1503 Я дуже прагнув створити пристрій, який зробить щоденні поїздки на роботу та додому простішими та веселішими».
I really wanted to create a device that makes commuting easier and more fun.”.Це були часи, коли Кремль ще був зацікавлений у підтримці фасадної демократії, і,очевидно, прагнув створити певний образ двопартійної системи у РФ.
This was a time when the Kremlin was still interested in keeping the façade of democracy,and apparently trying to create a fake two-party system.Кожен князь прагнув створити власну символіку, що згодом закріпилася в гербах українських земель.
Each prince sought to create their own symbols, which later consolidated in the emblem of the Ukrainian lands.Як імператор він включив у владу своїх повнолітніх синів Лотара,Піпіна та Людовика і прагнув створити відповідний поділ королівства серед них.
As emperor he included his adult sons, Lothair, Pepin, and Louis,in the government and sought to establish a suitable division of the realm among them.Прагнув створити приємний образ міста, в якому би хотілося жити і творити»,- каже Василь Бобіта.
I tried to create a pleasant image of the city in which У роботі Green, Red і Blue Rothko прагнув створити баланс великих порцій вимитих кольорів, використовуючи більш світлі тони.
In the Green, Red and Blue work, Rothko aimed to create a balance of the large portions of the washed colors by using lighter tones.Я прагнув створити не фотографічний, а узагальнений образ рисі, який має гармонійно вписатися в ландшафт парку»,- пояснює скульптор Петро Гронський.
I wanted to create a photographic and generalized image of the lynx, which should fit harmoniously into the landscape of the Park”- explains the sculptor Pyotr Gronsky.Культурний Проект прагнув створити цілісний освітній процес, який дасть вичерпні відповіді на наступні питання: що такемедіа-арт? хто такий медіа-артист?
Cultural Project sought to create a comprehensive educational process that will give exhaustive answers Вчений прагнув створити такий метод, який міг би бути"органоном"(знаряддям) пізнання, забезпечити людині панування над природою.
The scientist aspired to create such a method, which could be an organon(instrument) of cognition, Конфуцій щиро прагнув створити ідеал лицаря доброчесності, який бореться за утвердження високої моралі, проти існуючої несправедливості.
Confucius quite sincerely sought to create an ideal knight of virtue, who fought for high morality and against injustice.Барон, який прагнув створити притулок для католиків в Новому Світі, помер у тому ж році, але патент був переписаний на його сина Сесіла.
Baron, who was asked to create a protection for Catholics in the New World, died the same year, but the patent Савадов прагнув створити висловлювання, яке б ішло у розріз із«мистецтвом в епоху індустрії розваг», та повертало йому дієву функцію.
Savadov sought to create a statement that would be contrary to“art in the era of the entertainment industry”, and returned Джон прагнув створити кращий віскі в світі, тому обирав для нього кращі бочки з усього світу, найсвіжіший ячмінь та найчистішу ірландську воду.
He wanted to make the world's finest whiskey so Він прагнув створити вільно-доступну стратегію з відкритим кодом, яка має дуже прості правила, але при цьому із сильним штучним інтелектом та складним і цікавим ігровим процесом.
He wanted to create a freely-available, open source strategy game that had very simple rules, but had a strong artificial intelligence, and was challenging and fun.І якби чоловік прагнув створити сім'ю з коханкою, то вже зробив би цей крок, а раз він топчеться на місці, то інтрижка йому потрібна лише для різноманітності і самоствердження.
And if a man wanted to create a family with his mistress, he would have already taken this step, and since he is marking time, he needs an intrigue only for a change and self-affirmation.
