Що таке НАМАГАЛИСЯ ВСТАНОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to establish

Приклади вживання Намагалися встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми намагалися встановити партнерство з Росією.
And we tried to establish a partnership with Russia.

У той же час Німеччина і Австро-Угорщина намагалися встановити більш тісні відносини з Туреччиною.
At the same time Germany and Austria-Hungary tried to establish closer relations with Turkey.

Останні дві країни намагалися встановити гегемонію шляхом переговорів стосовно утворення військово-морських баз.
The last two tried to establish hegemony by negotiating for naval base sites.

Зранку 27 грудня до вечора 28 грудня фахівці намагалися встановити зв'язок з апаратом на орбіті.
Since morning 27 December until evening 28 December, experts have tried to establish a connection with the device in orbit.

Ми не в стані„холодної війни“, але й не в стані стратегічного партнерства, яке ми намагалися встановити після„холодної війни“.
We're not in the old Cold War, but we're neither in the strategic partnership we were trying to build after the Cold War.

У всіх своїх законах і постановах Іеясу та його прямі нащадки намагалися встановити директиви для створення стабільної національної структури.
In all their laws and regulations, Ieyasu and his direct descendants sought to establish guidelines for the creation and preservation of a stable national structure.

Різні організації намагалися встановити стандарти доступності, зокрема Рада з Доступу Сполучених Штатів(Параграф 508) та Консорціум Всесвітньої павутини(W3C).
Various organizations have sought to establish accessibility standards, most notably the United States Access Board(Section 508) and the World Wide Web Consortium(W3C).

Сьогодні, всупереч анонсованій організаторами мирній акції, окремі учасники заходів намагалися встановити на проїжджій частині на вулиці Грушевського військовий намет.
Today, contrary to the organizers' announcement of a peaceful rally, some participants in the events tried to set up a military tent on Hrushevskoho Street.

Монополії намагалися встановити своє монопольне панування на ринку в провідних галузях промисловості, їм ставало дедалі тісніше в національних кордонах від"надлишку" капіталу.
The monopolies triedset your monopolistic domination of the market's leading sectorsindustry, they became more closely at national borders of"Excess" capital.

Справа в тому, що в 2012 році 15-річну дівчину збив потяг метро і її батьки, за допомогою доступу до її акканту на фейсбуці, намагалися встановити чи була смерть нещасним випадком або самогубством.
This case involves parents of a 15-year-old girl killed by a train in 2012, and they sought access to her Facebook account to try to determine whether the death was suicide.

У Житомирі сутичка виникла через блакитний прапор з написом"На Москву!", який намагалися встановити на танк- пам'ятник на честь 20-річчя перемоги над фашизмом у Другій світовій війні.
In Zhytomyr, the clashes happened over the blue flag with the inscription“To Moscow!”, which some people tried to set on the tank- a monument in honor of the 20th anniversary of the victory over fascism in World War II.

Дослідники намагалися встановити причини цієї відмінності, й нещодавні праці визначають гормон кортизол як можливу її причину через його здатність проходити через бар'єр між кров'ю та мозковою речовиною.
Researchers have tried to determine causes for this disparity, with recent work identifying the hormone cortisol as a possible reason because of its ability to pass the blood-brain barrier.

Вулиці, що оточували торговельний центр, були закриті, а будинки- очищені, оскільки машини швидкої допомоги вирушили на місце інциденту, а співробітники служби безпеки намагалися встановити, хто несе відповідальність за вибух.
Streets surrounding the shopping centre were closed and buildings cleared as ambulances raced to the scene and security officials tried to establish who was responsible for the blast.

Деякі дослідження намагалися встановити зв'язок між випромінюваннями і такими захворюваннями, як діабет, рак і захворювання серцево-судинної системи, однак вони не довели його прямої наявності.
In some of the studies, researchers have tried to establish a correlation between light emissions and illnesses such as diabetes, cancer, and cardiovascular diseases; however, they failed to prove that a direct link exists.

Віктор Безродний, чоловік, чия мати померла від раку жовчного міхура, розповів Х'юман Райте Вотч, що лікарі ніколи не намагалися встановити вірну дозу морфіну для його матері, натомість призначали стандартну дозу- одну ампулу.
Viktor Bezrodny, a man whose mother died of gallbladder cancer, told Human Rights Watch that doctors never tried to establish the right dose of morphine for his mother but just prescribed the standard dose of one ampoule.

Українські націоналісти намагалися встановити автокефальну церкву з 1992 року, коли патріарх Філарет вийшов з Московського патріархату і заснував свою конгрегацію- УПЦ Київського патріархату.
Ukrainian nationalists have been trying to establish an autocephalous church since 1992 when Patriarch Filaret broke with the Moscow Patriarchate and established his own congregation, the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate.

Справа в тому, що в 2012 році 15-річну дівчину збив потяг метро і її батьки, за допомогою доступу до її акканту на фейсбуці, намагалися встановити чи була смерть нещасним випадком або самогубством.
The parents of a deceased 15 years old girl who was killed by a train in 2012 requested access to their daughter's Facebook account in an attempt to establish if their daughter's death had been an accident or suicide.

Культурний розвиток дитини, як ми вже намагалися встановити вище, представляє абсолютно новий план дитячого розвитку, який не тільки ще недостатньо вивчений, але зазвичай навіть не виділено в дитячій психології.
The cultural development of the child, as we have attempted to establish above, represents a completely new level of child development which not only is still inadequately studied, but usually has not even been singled out in child psychology.

У більшості випадків спроби схрестити карася з поросят означають, що сторони намагалися встановити якийсь пільговий(у порівнянні з встановленими кодексом) односторонній режим виходу з договору, але не змогли адекватно це висловити в тексті договору.
In most cases, attempts to cross a crucian with a pig meant that the parties tried to establish some kind of preferential(compared with the established code) unilateral withdrawal from the contract, but could not adequately express it in the text of the contract.

Всі перераховані німецькі лідери намагалися встановити хороші особисті стосунки з керівниками СРСР і президентами Росії в рамках німецької політики Ostpolitik, яка з 1991 року була трансформована у політику«зближення через взаємозалежність» з метою«цивілізувати» Росію, шляхом її залучення до європейського формату міждержавних відносин за допомогою економічних, політичних і громадських зв'язків.
All the above-mentioned German leaders tried to establish good personal relationships with leaders of the USSR and Russian Presidents within the framework of the German Ostpolitik policy, which since 1991 has been transformed into politics of“rapprochement through interdependence” to“civilize” Russia, through its involvement in the European format of bilateral relations with the help of economic, political and social relations.

Привіт У мене є проблема з ПК я встановив вікна 7 на ПК раніше намагалися встановити Windows XP завантажується, дозвольте мені зробити розділи, але при вході в установці windowsu каже мені помилка операційної системи, проблема в тому, що я була встановлена Windows XP на ньому і не знаю, постійного струму дає мені ця помилка може хтось мені допомогти? Заранее спасибо.
Hello I have a problem with the PC I had installed windows 7 on PC earlier tried to install Windows XP loaded, let me make partitions but when entering to install windowsu tells me error operating system, the problem is that I had installed Windows XP on it and do not know dc gives me this error can someone help me? Thank you in advance.

Корнілова, який намагався встановити в Росії військову диктатуру.
Kornilov, who attempted to establish a military dictatorship in Russia.

У такому разі не слід намагатися встановити їх самостійно з власної пам'яті.
In this case, you should not attempt to install them yourself on your own memory.

Школи не повинні намагатися встановити або політик впливу.
Schools should not try to set or influence policies.

Поліція намагається встановити її особу.
Police are trying to determine her identity.

Він намагається встановити справжній міжнародний порядок.
It tends toward the establishment of true international order.

Сімейні моделі зазвичай намагаються встановити зв'язки між теорією, дослідженнями і клінічною практикою.
Family models represent attempts to establish links between theory, research and clinical practice.

Незаконні озброєні групи намагаються встановити диктатуру насильства.
Illegal armed groups are trying to establish the dictatorship of violence.

Ісламісти намагаються встановити контроль над сепаратистськими, іредентистськими і протестними рухами.
Islamists are trying to establish control over secessionist, irredentist and protest movements.